Vámossy István dr.: Adatok a gyógyászat történetéhez Pozsonyban (Pozsony, 1901)
I. Orvosok Pozsonyban a XII. századtól Torkos Justus Jánosig - Hóhér. Bordélyház
— 95 — Majd a tetőt javítják,1 majd kőmi vés munkákat végeznek,2 majd az épület belsejében dolgoznak, kályhákat, tűzhelyet raknak," a szobákba (padlónak) földet, fövenyt, meszet, venyigét hordanak, köveznek,4 a társalgót javítják.5 abgerait (abgerechnet) mit dem Mthes Maindl, das wir von In genomen liabn zum Fravven Haws ij (2) Zenten Eisen, Und ij Pfd. Eisen per iiij Den. und 1 Zentner Eisen per x Schil.“ , Item und liabn gehat pesunder — vj klain aribater di ckothabn tragn zum kleen, und stain mit Schaib- trukn gelawffen liabn zu der kucken yeden xij D.“ „Item und haben gehat pey dem Frawen Haws iii j (4) klain aribater, die Morter (Mörtel) gemacht liabn und Morter den mawrern zugeraicht habu, und zigl, In aller Hoch zu der kuchen, yeden xiiij D.“ „Item aush den tag umb 1 c Latten nagl zu tueren zu kamerlain xx D.“ „Item und habn gehat In der Stat Aw vj pesunder garten Haker dy Stekchen und gärten gehakt habn zum Frawen Hoff, Hinden zum Hof zawen und hab gebn yedn xvj D“. „Item und dy Zwikl gemacht haben zu den Stubn zum kleen, umb xlij (42) D.“ 1 Vszk, 1447. „Item am Freitag vor Tiburcy et valeriani hab ich geben dem Maister Caspar Czymermann am geding vom frawenhaws, von wegen des Flans Eylausenrokh, dem er 1 czedl hat geben, von unser wegen, an das Dreissigist, das ich den Herrn Peter Krawsen genug hab getan umb xy floren auri ‘. 2 Vszk. 1448. „Item am Montag nach Trinitatis haben wir gehat des purgermaister wagen mit 4 Ros der Sand und Stain gefurt hat zum frawen Haws hab ich geben iij Sch. x D.“ 3 Vszk. 1439. „Item hab wir geben den Hafner von X kachiln, zu den Ofen In Frawenhawsz zu setzen x 1 D.“ „Item und haben geben ainen geselln der laym zu den Ofen, und zu dem Plerd In das Frawenhawsz getreten hat viij D.“ 4 Vszk. 1440—1451. „Item und hab ich gehat pey den frawen haws pesunder 2 aribater, dy das erdreich In den Kammern geleich gezogen haben, yeden x diij D.“ „Item am Erichtag vor gotz leichnambstag, hab wir gehat des Richters wagen mit ij Rossen, der sand und stain gefurt hat und Gallich zum frawen Haws und den Überlegern, den ich hab geben iij .Sch. x D. wien.“ „Item und hab gehat pesunder ij aribater pey den frawen haws di erdtreich In die kamerl geschüt haben und dy ausgefüllt haben jeden X iiij D.“ „Item am Freitag nach Corporis xti hab wir gehat viij aribater, dy Stecken aus kloben habn dy man Steckt zu kamerlain Im frawenhaws, zu ring umb zu dem klenn, dem hab ich geben yeden xvj D.“ „Item und haben gehat In der Aw xvj Gertenhacker zum P’rawenhaws zu zawen, yeden xvj D.“ „Item auch Montag vor sand veits Tag hab wir gehat pey den frawenhaws iiij Arbeiter dy zu der gruntfest gerawmpt habn, und gerten zu zewen (Zaun) geraicht habn yeden xij D.“ 6 Vszk. 1457. „Item und hab kaufft zum Frawen Haws, puchen holcz zu Zwikln, zw der Frawen stuben zum klenn“.
