Vámossy István dr.: Adatok a gyógyászat történetéhez Pozsonyban (Pozsony, 1901)

I. Orvosok Pozsonyban a XII. századtól Torkos Justus Jánosig - Hóhér. Bordélyház

— 94

chinder sicherhait“ — hogy valami ártatlan teremtés* valahogyan oda be ne tévedjen. A kerítés jó karban tartása a városnak tetemes költségébe került,1 a rőzsehordásnak, melynek azonban más oka is volt, se hossza se vége s úgy látszik, hogy a sövényt nemcsak az idő vasfoga rongálta, hanem a kiváncsi és egyéb publikum is. Egyébiránt az árnyékszék is rozséból készült.2 Maga az épület sok tatarozást igényelt, minduntalan más és más mesteremberek dolgoznak a „frauenhaus;<-ban, jeléül annak, hogy a városatyák különös figyelme tárgyát képezte a szüzek tanyája“ Alig akadunk ugyanis nyilvános épületre, melynek annyira gondját viselte volna a város, mint éppen a bordélyháznak/5

1 Vszk. 1484. „Item am Pfincztag vor Pfingsten, haben wir gehat den Hans Leitgeben furman mit einen wagen, das er Gärten und Steken zu dem frawenhauss gefurt hat, dem haben wir geben iiijc D. facit xiij Sch. v D.“ „Item ainen knecht der Tür getragen hat aus dem spital In das frawenhaus anzuhaben xij D.“ „Am Pfincztag vor Pfingczsten haben wir gehat zu dem frawenhaws den Jungen Larenz und Symon Sternpfl das sye den zawen haben gemacht, und haben yeden geben vj S. xx Den.“ „Item an dem selbigen tag haben wir geben den Pawern von Weinarn zu dem frawenhawsz umb drei fuder dorn, und hab yeden geben umh 1 fuder yc D. auff den zawen zu zu wordern facit xij. Sch.“ „Item an den selbigen tag hab wir geben den langen Jakob selb fierde, das sy pey dem frawenhaws garnachen haben zugefullt iiij prun, durch frumer chinder sicherhalt willen, Jedem 1 Tag lxxx D. facit 1 Pf.“

2 Vszk. 1454. „Item und habn kauft 1 fuder Holz zu Stekchen, zu ainen Korib, den man zewnt hat zum prefet zum Frawenhaws umb xxxij D.“ „Item und habn gehat — xiij aribater, dy Stekchen gespitzt habn zum Korib (Korb) zum prefet, und ein grub zum prefet gegrabn habn, und das ertdreich fuder gelauffen habn In das Furchhaus (Vorhaus) und die Stubn Inwendig zu der an (einen) seitten klent haben, mitsambt den Jungen Larenzen, yeden xvj D.“

8 A számadókönyvek és Rákovszky nyomán közöljük a következőket: „Item und haben gehat des Richters wagen mit Rossen der gerten von der schlagprucke zum rawen Haws gefurt und stain, hab ich geben ij Sch. X D.“ „Item und haben gehat — ij Maurer, dy an der Grundfest gemawert habn yeden xxx D.“ „Item und haben entnommen vom purgermaister ij pottigen kallich zum frawenhaws, dofür hab ich geben 1 Pf. D. ‘ „.Item und hab gehat — dy zewner, und dy kamerl awsgefüllt haben, und hab geben yeden xiiij D.“ „Item und haben gehat dy vergangen wochen ij Mawrer — dy Zering umb, under den Sweller gemawert habn, und sind wochner (hetenkint fizetett) gebesen“. „Item und haben gehat viij klain aribater (Taglöhner) di kot tragen habn zum kleen (sárral kikenni) jeden 12 D.“ „Item am Mitichen vor Johannis pabtiste hab wir