Nediliczi Váli Mihály: Házi orvos szótárotska, az az betü szerént magyarúl szólló orvos könyvetske (1797)

Első rész. A' fákról

A fákról.

17

Ha vizét vefzed a’ körös-fa’ héjjának, jó azt innod a’ vesékben lévő kő ellen, és sárgaság ellen. Ha levelét borban főzöd , jó azt innod rofzt, vagy kehefség ellen , és a’ májnak fájdalmi ellen. A’ körös-fa’ felső ágainak fzed-Ie tetejét, törd meg e- röífen, fatsard-ki levét, ha meg-ifzod, próbáit orvofság a’ méreg ellen, és víz-kórság ellen; a’ kehefeknekigen jó a’körös-fából és bük-fából tsinált pohárból innya. A* kőrös-fa’ héját égesd-meg, annak hamuja minden varat és kofzt meg-gyógyít, ha reá kötöd. A’ melly férjfiú a’ Stanczamannára fzorúlt, ne vefztegeífe pénzét annak meg- fzerzésére, hanem a’ kőrös-fán termo bogarakból, mellyeket Spanifsi Mukkoknak neveznek, fzedjen tizen-ötöt, veífe elevenen egy verdung fa-olajba, hadd álljon benne kilentz napig,azután kenegeífe véle jobb lábának öreg ujját, még-gyógyúl.

4.) Körtvély - fána a’ meg-érett édes gyümöltse has-fájás ellen igen jó, ellenben az éretlen* akár fzelíd, akár vad körtvély ártalmas, és kólikát fzerez. A körtvély- nekmeg-ért magva hafznos az embernek tüdeje’ rothadáfa ellen, ártalmaífakpedig a’ veséknek; leveleit akár vad, akár fzelíd B kört-