Nediliczi Váli Mihály: Házi orvos szótárotska, az az betü szerént magyarúl szólló orvos könyvetske (1797)

Első rész. A' fákról

Első Réfz.

körtvély-fának ha meg-főzöd, és azAfzfzo- nyí-áílatnakle-efettmátrájára kötöd, hely- re hozza.

5.) Kökény-fa’ gyümöltsébol minek utánna-jói meg - fözettelett, tsinálj liktá- riumot, ha efzi a’ vér-hasban, vagy ísak közönséges hasnienésbenlévo ember, nreg- gyógyul. Ha a’kökény* virágjának vizét ve feed, meg-ifzod, az ökleiéit, oldal fájáít meg-orvofolja. Ha erős borban meg-áfzta- tod a’ kökény virágot* és'egy nap', egy éjjel állani hagyod, azután égett vizit vefzed, azon vizet gyakorta ifzod, fzív fá- jáít, nyilaliáít, gyomor fájáít, és has teke* réít meg-gyógyít. Ha nyerfen a* kökényt meg-fzeded, mosárbaii, meg-főröd addig sl meddig zöld, és ezen tört kökényt nyúlós, romlandó, vagy rövid, vagy fordult romlott borba jól bé-kevered,bizony oífan helyre hozza a’nyúlós vagy fordúlt bort. így is lehet orvofolni: keverd-fel erőíFen az e- géfz hordó bort, tolts belé egy, ha kitsiny a’hordó, két süveg fövényét ha nagyobb, verjed jól-bé az aknáját, helyre hozattatik. ~ , L.

i.) Lasponya fának gyümöltsét meg- afzalja, és főzze-meg az ember vízben, egy

kis