Szumowski Ulászló dr.: Az orvostudomány története bölcsészeti szempontból nézve (Budapest, 1939)

E. Az újkori orvostudomány

433

bonyolult utasítások olvashatók a különböző vizek és szeszek elkészítéséről pl a »terjékes víz« úgy készült, hogy fehér borral kivonatot készítettek 24 növény gyökeréből, leveleiből és gyümölcseiből (1) • sok észszerű készítmény mellett használnak még különös készítményeket is

221. ábra. Lengyel nyelvű kéziratos útmutatás a „magyar királyné vize" készítéséhez. (XVII—XVIII. század. Krakó, Egyetemi könyvtár, 3651. sz. kézirat. Magyar nyelvű fordítása a következő lapon.) 1 1

(1) Ilyen szer volt a XVII. és XVIII. évszázadban a magyar királynéról el- nevezett víz (aqua reginae Hungáriáé), amelyet egyesek tévesen Róbert Károly királyunk feleségének, a lengyel származású Erzsébet királynénak tulajdonítottak; eredete azonban nem ilyen régi. Magyary-Kossa megállapítása (M. I. 290—296 ) szerint a gyógyszerkönyvek között a francia gyógyszerkönyvben találjuk meg először a hivatalos szerek sorában a magyar királyné vizét, az eau de la reine de Hongrie-t; a Lille városi gyógyszerkönyvnek 1640. évi kiadásában még nem szeAz orvostudomány története.

28