Szyl Miklós: Csepregi mesterség, az-az: Hafenreffernek magyarrá fordított könyve eleiben függesztett leveleknek czégéres czigánysági és orcza-szégyenítő hazugsági (Budapest, 1900)
ELSŐ RÉSZE. 259 Martonust emlegetitek; maga az elsőnek neve nem Mormeus, hanem Philippus Mornayus, Plessiaci Dominus; az másik sem Martonus, hanem Mórt onus, mely Mortonus az Catholicusok írásit rósz és megvesztegetett citációkkal, szó-változtatásokkal, visza- csigázott értelmekkel marczongotta, mellyek semmit az Kalaúzra- való feleletre nem szolgálnak. De mi szükség ennek az első oknak erőtlenségét sok szóval meggyőzni ? holot magok-is az Calvinisták mindennapi cselekedetekkel ennek helytelenségét kinyilatkoztattyák. Valyon s menyin és menyiszer igyekeztek az calvinista prédikátorok az kösség élőt megfejteni és eltörögetni azokat az erős bizonyságokat, mellyekkel az Catholicusok az ő tudományokat meghamissíttyák ? mind-az- által naponként minden predikállásokban ugyan azon fejtegetéseken akadoznak, kit nem kellene mívelni, ha az mit egyszer megmondottak, azt mászor nem volna szabad előhozni. Második okát, mellyért nem méltó feleletre az Kalaúz, azt adgyák, mert soha szem ollyan könyvet semmi-féle nyelven nem látott, kinek az margóján annyi vide supra, vide infra, lásd oda fellyeb, lásd oda aláb volna, mint az Kalauzba. Ezer kétszáz hatvan háromszor igazít oda fellyeb s oda aláb, annyira megtanulta tapogatni az felit és az allyát. Éjféle vide supra-val s vide infra- val ki veszekednék ? Kérlek, valaki vagy, ály-meg it egy kévéssé és vedd eszedbe az calvinista prédikátorok tudatlan gondolatlanságát, fajtalanságát és esztelenségét. Tudatlan gondolatlanság az, hogy soha szem nem látott oly könyvel, kinek az margóján annyiszor volna írva supra et infra, mint az Kalauzban.. Mert az calvinista Bibliában, mellyet Tremelius kibocsátott deákul, sőt az Molnár Magyar Bibliájának1 szélinnis, sok-képpen töbször vagyon írva az supra, infra, hogy-sem az Kalaúzban. Az Molnár Magyar Bibliájának*1 csak az Moyses könyveinek karéján, nagy könnyén háromszáz harmincz kétszer számláltam ezeket az szókat supra, infra*2/ sőt azon Magyar Bibliának két rövid caputtyának az szélin, úgy tetczik, ezt az két szót supra, infra, húszon kilenczszer találtam*3. Ha azért sokkal töbször találtatik az ti Bibliátokban ez az két szó supra, infra: mit mondgyunk az ti tudatlan és vakmerő bátorságtokrúl, mellyel *' II. kiadás : Bibliájában. *2 II. kiadás hozzáadja: Az Isaias és Jeremias Próféciáiban harmad-fél százszor. *3 II. kiadás : Jeremiásnak 25. caputtyában tizen-ötször. 1 Edit. Oppenh. Anno 1612. in octavo. Levit. 18. et 20. Milotai, szégyen ám ez az szakáinak. 33*
