Szyl Miklós: Csepregi mesterség, az-az: Hafenreffernek magyarrá fordított könyve eleiben függesztett leveleknek czégéres czigánysági és orcza-szégyenítő hazugsági (Budapest, 1900)
ÖTÖDIK RÉSZE 203 Hafenreffer-ellen megmutattatik, hogy az emberek lelke Istentűi teremptetik, és nem szüléktűl nemzetik. Harmadik: hogy Hafen- reffernek ellenkező vélekedésire állatott bizonyságokat erejekben megtarcsák. Ezen nyomon járok én-is és rend-szerént szóllok ez három dologrúl. §• I. Luther Márton az mi telkünknek halhatatlanságát elrontotta. Luthernek Hlyen szavait hoztam-elő az Kalauzban: Permitto, condat Papa articulos fidei suis fidelibus, quales sunt: Essentiam Dei nec generari, nec generare. Animam esse formam substantialem corporis. Animam esse immortalem. Et omnia illa portenta, in Romano sterquilinio nata. Mely mondást igazán Luthertől számlázottnak vallyák az Morgók és így fordíttyák magyarul: Megengedem, bár szerezzen az Pápa hit ágazatit az ő híveinek; minéműk ezek: hogy az Istennek állattya nem nemzettetik, sem nemz: Hogy az lélek az emberi testnek állattya-szerént-való formája: Hogy az lélek halhatatlan: és egyéb efféle Romai szemétenf költött szörnyűségeket. Ebben az számos igében négy dolgot tanít Luther az mi lelkűnkről: 1. Hogy az lélek halhatatlanságának articulussa, pápa szerzése. 2. Hogy ezt az pápa bár híveinek tarcsa. 3. Hogy ez az vallás sterquiliniumra, ganéj helyre, vagy szemétre való. 4. Hogy ez az tanítás portentum, iszonyúság, szörnyűség. Ezek így lévén: akár-ki megitílheti, mely gaz vélekedésben volt Luther az mi lelkűnknek halhatatlanságáról. Erre az Morgók nagy sok kerülő habozással négy férges hamisságot kottyantnak. Először, hogy ez az vádiás feleletet sem érdemel, mert ők nem emlékeznek, hogy valaki az catholicus Doctorok-közzűl Luthert vádolta volna az lélek hallhatatlanságának tagadásával. Álla-elő, s monda ezt. Ha senki nem vádolta vólna- is, ezzel meg nem menekednéjék Luther; de igenis, vádolták. Halhadsza mit írt régen Gregorius de Valentia, fő tudós ember: Nec injuriam fecero Luthero, si eum hujus erroris (de animae mortalitate) reum fecero. Is enim in Assertione artic. 27. perJ Leonem damnati haec habet: Permitto etc. Másodszor, azt írják, hogy Luther az mi lelkűnknek halhatatlanságát nyilván tanította Tom. P Jenensi. Ez-is csak üllő26* Kalauz I. f. 426. Morgók föl. 212. f Sterquilinium. Morgók föl. 210. Valentia . parte, disp '. q. 1. p. 3 Morgók föl. 2C8.
