Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
C
64 AMBROSIUS CALEPINUS continens — Fold, száraz [I]1 *) continentia — Mértékletesség eontinenter — Mértékletessen. Szwntelen contentus — Bé foglaltatot, vala- mitwl tartatot, (item) meg elégődót. Meg vonyatot, szoritatot. continuus — Szwntelen való, merő continuo — Szwntelen, és álha- tatossan miuelőm continuatio — Szwntelen valóság continuitas — Szwntelen valóság continuo — Mingy ár ást 253. continue — Szwntelenwl continuate — Zwntelenwl contingo — Meg illetőm. Történt, esőt contingens — Meg illető contingens — Történet szerent való contactus — Meg illettetőt, tapasz- taltatot contactus — Illetés, tapasztalás contiguus — Az mi máshoz magát foglallia [!], mást illet, tik szomszéd contagium, & contagio, & contages — Regado [!] viti*) contagiosus — Ragadó contollo — Föl emelőm contophori — Kópiás, dárdás contor '■— Motozok, keresők contorqueo — Meg tsauaritom, őszue gőmbőlitom [!], ősiuetöröm- marom contortus — őszue tőrcdőzőt [!] ma- radózót, őszue zárt zauart contortulus — őszue tőredőzóttetske contortio — őszue tekergetés, tőredőz és contorte — Horgason, tsauaritua, tekergetne contortuplicare — őszue tekergeni, kőrősztwl kosid őszue ránczolny contra — Ellembe, ellen (& cum affixis) ellenőm, ellenőd, ellene contradico — Ellene mondok contradictum — Ellene mondás contradictio — Ellene mondás contradictor — Ellene mödo on traho [!] — őszue vonyom contractus — őszue vonyattatot contractus — őszue vont, röuid contractus — Alkouás, szőrsződés contractio — őszue vonyás contractiuncula — őszue vonyá- sotska 254. contrecto — Tapogatom contrectatio — Tapogatás contrectabiliter — Tapogatua contraliceor — Valaminek árrat fői verem [!]3) contrapositus — Ellembevettetőt contrarius —• Ellenkőzö contrarietas — Ellenkezés contrarie — Ellembe, ellenkőzue contrasto — Ellene állok contrauenio — Ellene megyék contremo -— Meg rengők, reszketők contremisco — Meg reszketők contribuo — Eggywt adok contributio — Eggywt való adás contristo — Meg szomoritom controuersus — Kétséges, poros controuersia — Vizzauonás, pőrlés controuersiola — Vizzauonya sotska pőrlésőtske controuersio8U8 — Vizzauonya, porlődő, tusakodo controversor— Vizzálkodom,pőrlók contrucido — Meg ólom, meg nyomuasztom contrudo — Bé tolyom, bé taszítom contruncare — Meg tsonkitom contubernium — Egy sárorba [!] lakó tized allya. Kinyerés társaság, pay társaság contubernales — Kamarás társok, lakó tár sok contueor — Xizőm, szőmeimet reá figesztőm contuitus — Nizés contumax — Kemény nyakú, meg átalkodot, engedetlen, vakmerő *) Olv. száraz. *) Sajtóhiba ragadó h.; rih = rüh. 3) Eredetileg verőm volt, de az o a szedés alkalmával kiesett.
