Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
C
LATIN-MAGYAR SZÓTÁRA. 65 contumacissimus — Igán engő- detlé, vakmerő, meg átalkodot contumacia — Meg átalkodds, engedetlenség contumaciter — Atálkodua, engedetlentől 255. contumelia — Bozzúság contumeliosus — Bozzúság téuó contumeliose — Bozzúsággal, bozzúságossan contumulo — El temetőm, el födöm, el ásom contundo — őszue rontom contusum — őszue rotatot contuor — Nizők conturbare — Meg háborítom, eszét vésztőm. El tékozlany. conturbator — Tékozlo, az mely ados ót esztendőre való menedék leuelet vált conturbatio — Fői háborodás contus — Tsáklya conuador — Kezesség alat be idézőm, tőruén napra kötelezőm conualeo — Meg gyógyulok [!] conuallare — Árokkal kőrnywl venni, meg árkolny conuallis — Vőlg conuaso — Alattomba eggyet mást őszue sákolok1) conueho — őszue hordom. conuecto — őszue hordogatom conuector — Haios társ conuello — El szaggatom, fői bontom oonuulsus — El szaggattatot, fői bontatot conuulsio — őszue sugorodás conuelo — El fődőzóm conuenio — Eggyivt megyok[ 1], őszue gywlők. Fggyet [!] érteni meg ggyezni conueniens — Illendő, alkolmatos 256. conuenienter — Illendő [!] eképpen conuenientia — Eggyezés conuenae — Gyicluész nép2) conuentus — Gytiiés, egybe gywlt nép, gy telek őzet conuentum — Meg alkouás, szőrződés conuenticulum — Gyiclésetske, gyívlekezeteteske [!] conuentio — Alkouás, szőrződés conuentionalÍ8 — Meg alkuo, (vei) szegő dő, szőrződő conuerbero — Verőm verekődőm conuerro — Meg söprőm conuerse — Tisztán, söpörne, ékessen conuerto — Hátra fordulok, meg fordulok, (ité) meg fordítom conuertor — Meg fordulok conuersus — Meg forditatot, fordult conuersio — Fordulás, térés conuersus — Meg fordulás conuerso — Meg forgatom conuersor — Valakiuel gyakran forgodom nyalakodom conuersatio — Nyaiasság, társaság conuestio — Meg ruházó conuexo -— Gyötröm conuexus,£)(» concauus — Homorú, domború conuexitas, £)(• concauitas -— Ho- moníság domborúság conuexio — Domborúság, homorúság conuibrare — Meg rászni conuicium — Szidalom, szitok conuiciolum — Szidalmatska, szit- kotska conuicior — Szitkozódom, szidalmazok conuiciator Szitkos, szitkodé,3) szidalmazó 257. conuinco — Meg győzőm conuiuo — Eggywt lakozom conuiuor — Lakozom, vendéges- ködóm conuiuator — Lakodalom készítő *) Olv. zsákolok *1 Vő. Oklsz. gyűl eresz alatt. 3) Sajtóhiba szitkozódó h. Calepinus latin-magyar szótára. 5
