Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
C
62 AMBROSIUS CALEPINUS conspicillum — Nizö hely, őr álló hely conspicillo — Nizó, tsudálo conspiro — Eggywt fuuok. ószue eskwszlóm. Valaki ellen alattom- han egybe eskívszóm. ószue te- keredni, ó szue gywlni conspiratio — Egyben eskóués conspiratius — Igen lób[\] tanátsal1 2) conspirati — Egybe ^ 249. conspisso — Meg sivroytóm,3) meg temérdekitóm consponsores — Eggyrot [!]4) való kezesok conspuo — Meg pókom consputo —- Meg pókdősóm conspurco — Meg rutitom, ots- manyitom constabilio — Meg erősítőm con8tagno — ószue állok, folyók Constantinopolis — Kustancziná- poly5) constellatio — Tsillagoknak ószue felelése, (auagy) rendi constellatus — Tsillagosztatot consterno — El rettentőm el rémit om consternatio — El rettentes, el remwlés consterno — Meg teritőm, meg pagimontot [!]6 7) constratus — Meg teritetót, pagi- montomozot constipo -— ószue szorítom, egyben swritóm constituo — Végezők, rendolok constitutus — Végezót, rendől- tetót constitutus — Végező gwlés[l] constitutio — Rendőles, végezés constitutor — Redő lő, végező constitutorius — Vegező, rendőlő consto —Alhatossan [!] meg állok. Nyíluám [!] vagyon') constans — Állhatatos constantia — Alhatatosság constanter — Alhatatossan constrepo — Szórgetők constringo — Meg szorítom 250. constrictio — Szorítás constrictus — ószue szoritatot construere — Meg építőm constructus — Meg épiterót [!] constructio - Meg építés constupro — Meg szeplósitóm constuprator — Meg. szeplósitő consuadeo — Intőm^tanátsul adom consuasor — Intő, taná ssadá [!]8) consudo — Verítékezőm consudasco — Veritékőzóm consuefacio — Szoktatom consuesco - Szokom consuetus — Szokot, szoktatot consuetudo — Szokás consummo — El végezóm consummabilis — El végezendő consummatus — El végeztetet consummatissimus — Igőn tókél- letés tókelletéssenél [!]9) végeztetét consummatio — El végezés consumo — Meg emésztőm, semmié tészóm consumor — Meg emésztetőm consumptus — Meg emésztetót consumptio — Meg emésztés consumptor — Meg emésztő x) Olv. igyenlőbb tanácscsal. 2) A többi értelmezés kimaradt, értsd: egyben esküvők. 3) Értsd: meg sürítöm. 4) Olv. Együtt. 5) Yö. Szikszai Fabricius Nőmének, kiadta Melich János, 233. 1. — Ugyanott a szó cz-vel és í-vel való ejtéséről is szó van. — S lásd itt Byzancium alatt. 6) Értsd: meg págyimentozom. 7) Értsd: állhatatosan, nyilván. 8) Értsd: tanácsadó.] 9) Olv. tökélletesen el.
