Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)

C

LATIN-MAGYAR SZÓTÁRA.

37

cateruarij — öszue tsőmpólyődőt cateruatim — Seregenként catharticus — Tisztító cathedra — Zetczel szék, predikdllo

szék

catholicus — Közönséges catinus — Tál catillus — Tálatska catinellus — Tálastka [!] catillones — Tál nyalok, nyalánkok, tobzódok

catillo — Nyalánkozom, nyala- kodem [!]

catillatio — Xyalakodás, föl nyalás 173. catogeum —Föld alat való ház catorthoma — ló tselekedet catulus — Kölyök catellus & catella — Kölykötske, kutyolska

catellulus — Kölykötske, kutyotska catulinus — Kölyökböl való catulire — Dagzásra kéuánkozom catulitio — Bagzás catus — Okos, rauaz cate — Okossan, rauazzan caua — Vdu

causedium — Környwl rekesztöt, közönséges iáték, (auagy) sétáló hely

cauda — Fark

caudex, vel codex — Elő fának dereka, tőkéié, tors, tsutak caudeus — Elő fa tőké bő [!] való, torsból tsutakbol való caudicalis — Tőke hasogatásra alkolmatos

caueo — El kerwlőm, magam wie [!] meg ószom[[], el táuosztatom 142. [174.]' cautor — Otalmazo cautio — Ouás, otalmazás cautionalis — Okos [!] eszes, ótal- mazo

cautus — Eszés [!], okos caute — Okossan, eszessen cautim — Okossan, eszessen cautela — Ouás ocalmazás [!] okosság

cauilla — Guggolás cauillor — Iáczottatom, guggolom, viszzálkodom

cauillator — Guggoló, viszzálkodo caula — Akai, istálló caulis — Fwuek száratorsa cauliculus — Torsatska caulesco — Szárba indúlok cauma — Heuség caupo — Kufár

caupona — Kufárnó, kortsomáros. kortsoma

cauponula — Kortsomátska, kufá- rotska

cauponius — Kortsomához, kufár - hoz való

cauponor — Kufárkodom 175. Cavrvs — Nap nyugati szél causon — Heuség, rekkenő héu causa — Ok, wgy causarius — ló ivgyő causarie — ló wgy szerént causula — Okotska, wgyetske causor — Ok adással mentőm causificor — Okát adom causatio — Mentség, maga vonyo- gatás

causatius —Nagy ob ivggyel [!], okai causidicus — Prókátor cauterium — Bélyegező uas cauteriatus — Bélyeges, belyegzet cautes — Kő szikla

170. cauus — Wres, wreg, hézag cauus, siue cauum — Vdu, wres- ség, wreg

cauaticus — Barlangbeli, wreg helyőn való

cauo — Meg vágom, meg ássom cauator — Váio aso cauea — Barlang. Kalitka cauerna—Barlang, ivreg hézag hely cauernosu8 — Likas, hézagos, barlangos [!]

cauernula — Barlangotska C ante E.

cedo — Verőm, vágom cedrostis — Földi tők cedrus — Czédrus fa cedrinus — Czédrus fából való cedrides — Czédrus fa győmwlts

177. celebris — Hires neues, neuezetes