Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)

C

36

AMBROSIUS CALEPINUS

carrucarius — Taligához való cartallus :— Véka, kosár 108. cartilago — Porczogo cartilagineus — Porczogós cartilaginosus — Porczogós carus Kedues, gyónyorwséges, szerelmes

care — Szerelmessen, keduessen

caritas — Drágaság

caryca — Vérmős étek

caryon -— Tölgy mák

casa — Kúya [!]*), kaliba

casula — Kutyatska, kalibátska

casabundus — Cyakran [!] eső

casaria — Hás [!] őrző

cascus — Ag ó régi

caseus — Sayt

caseale — Kamaraszék, pócze

casearius — Saytos

casnar — Vén, ag

169. cassis — Vadász madarász háló

cassiculus — Vadász madarász hálótska cassis — Sisak cassita — Patsirta cassiteros — Feiér ón cassus — Hiába való, haszontalan castaldia — Ház bírása, igazgatása

castanea —- Geszenye [!] fa, gesztenye

castanetum — Gesztenyefás hely casteria—Haio szerszám tartó hely

170. castigo—Dorgálom, feddőm, enyhítőm

castigatio — Dorgálás castigator — Dorgáló, feddő, enyhítő

castor — Hod

Castoreus — Hódi, búdhoz illendő

castro — Herélők, meg herélőm

castratio — Herélés

castratura — IPerélés

castrum — Kastély

castra — Tábor

castellum — Kastélyotska

castellanus — Kastélhoz való, lcastélyos

castellani — Kastélyos, kastélyba - lakó, porkoláb

castellatim — Kastélyonként castrametor — Tábort iárok castrensis — Tábori, táborhoz való castula — Pendelye, ing kebel castus — Száz, tiszta castus — Szwz esség caste — Százén, tisztán castitas — Szwzesség tisztaság, castimonia Szwzesség, tisztaság castificus — Tisztauá szwzzéten<">

171. cataclista — Merőtsoha**) cataclysmus — Viző, zőn [!] catacrisis — Kárhoztatás catadromus — Pállya futó hely catalogus — Laistrom catamidiare — Meg gúnyolom.

neuetőm

cataphractus — Fegyuerős cataplasma — Ires ruha catapotia — Pilula catapulta — Számszer igy catapultarium pilum — Szám- sz erigyhóz való nyű cataracta — Meredők szakadás.

Emeltsós kapu catharrus — Nátha catarrythus — Vizes óttőzőt catascopium — Ladik, sayka catascopus — őr álló

172. catax — Sánta catechesis — Kőrőztyénségnek fundamentomára való tanítás catechumenus — Az ki az kőróz- tyénségnék [! ] fun da mentőm ara leg először tanitatik categoria — Vádolás catena — Lánez [!] catenatus — Meg lánczozot catenatio — Lánczozás catenarius — Lánczal meg kőtőztetót catenula —- Lánczotska catella, vel catellum — Lánczotska caterua — Sereg

*) Értsd: kutya.

**) Értsd: merő csuha, a latinban «Vestis undique clausa».