Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
V
LATIN-MAGYAE SZÓTÁRA. 335 1144. Ysque — Addig vsquequaque —Mindőn felől zellel, mindónkor usquequo — Mig V ante T vt — Hegy [í]1) vtut — Akarhog akarmint vtcunque — Valahogy vter — Tömlő vtricularius — Tömlő sipos, hordo2) sípos vtrarius — Tömlő bor (auagy) viz hordo vter, -a, -um — Mellik vtercunque — Akar m ellik vterlibet — Akar mellik vternam — Mellik vterque — Mindkettő, mindőnik vteruis — Akar mellik 1145. vtrinque — Mind két felől vtro — Akar mely felől vtrobique — Mind két helyön vtroque — Minked [!]3) helyre vtrum — Auagy, melliket vter, -éri — Has, méh vterculus — Hasatska, vehetske [!]4) vterini fratres — Azon mellből való attyafiak vti, vt — Hegy [!]5) vtinam — Vayha vtique — Bizo nyara [!] vtor — Előkuele [!] vsus — Vele eles vsualis — Életü nkre haznidkra [J]6) való vsuarius — Valami el [!] elő7), ház na [1] veuő vsu8Íructus — Ház nos [!] elet, házon J) Hiba Hogy h. 4i Vö. NySz. 3) Hiba Mindkét h. *) Hiba mehetske h. 5) Hiba Hogy h. a) Hiba haznunkra h. 7) Értsd: valamivel élő. 8) Hiba mimmé (= enyimmé) 9) Értsd: tüsző. lu) ni hiba m h. vsufructuarius — Valami dolognak liazna veuőie, akki [!] valaminek haznat vezi vsucapio — Zokassal emintne [!]8) tézőm vsu captio -— Zokassal tulaydonna tetei vsio — Haznos elet házon vsitor — Vele eldegelők [!], haznat, veddógelőm vsitatus — Zokot vsitatissimus — Igőn zokot V8itate — Zokottul 1146. vsura — Valaminél való eles, házon vsura — Osora vsurpo — Valaminél gyakorta élők vsurpatio — Valaminél gyakorta eles vtensilia — Eletwnchre [!] haznos zwksegős dolgok vtil is — Haznos vtilitas — Házon vtiliter — Haznossan vtpote — Tudni illik vgymint vtquid — Miért Y ante V vua — Zőlő vueus — Zőlőből való, zőlői vuifer — Zőlő termő vuidus — Ned vés [!] vuesco — Meg nedneswlők 1147. vulga — Twző9) vulgus — Kősseg, köz nép vulgo—Kősseg kőzőt, zellel, közönség essen [!] vulgaris —Közönséges, mindennapi vulgariter — Kőzőnsegessen vulgo, -as — Ki hirősitőm[I] mindennek tuttaraadoni [!]10)
