Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
V
330 AMBROSIUS CALEPINUS violaria — Viola termo hely violarius — Viola zin festő violo — Meg zeplősitóm, meg főr- tőztetőm violatus — Főrtoztetőt [!]., zeplösi- tetőt violatio —Meg fortoztetes [!] zeplő- sites violator —Meg Főrtőztctő, zeplősitő violenter — Erózakeppen [!] violentissime — Főlőtte nagy erő- zakkal [!] violentia — Erőzak violentus — Ero [!] zak teuo [!] 1127. vipera -— Vipera merges kígyó viperinus — Vipera kigiobol való vipiones — Daru fiú1) vir — Férfiú virago — Ferfimoggiara termőt azzony virilis — Férfiúi viriliter — Embő rwl [!], erőssen virilitas — Férfi zőmerőm teste virilia -— Férfi zőmerőm, teste viripotens — Hazassag ra [!] alkol- mato [!]2) viritim — Férfianként, feienkent virga —- Vezző virgula Vezzőtske virgatus — Vezzős virgator — Vezző vei [!] verő virgeus — Vezző bői [!] tsinalt virgetum — Vezzős, vezző termő hely virgindemia — Vezző zedes virgulta — Sivrw vezző 1128. virgo — ZiVz virguncula — Zwzetske virginalis — Zívzhőz illendő, méltó zwzi virgineus — Zuzi sívzőzff) illendő virginitas — Zwzesseg viridis — Zöld viridans — Zőldellő vireo — Zőldellők virens — Zőldellő viresco — Zöld idők viridarium — Zöld agas fás hely leuel zen viridarii -— Zöld fás leuel zen- gongya [!] viselők viridicatus — Leuel zenes zwld [!] agas viriditas — Zöldség viretum — Zöld aggal es fuuel zőldellő hely virtus — losagos tselek edet [!] virus — Merőg 1129. virosus — Mergős virulentus — Mergős vis — Erő (auagy) erőzak viriculae — Erőtske viresco — Meg zőldiblek viscus — Lep viscatus — Lépés viscosus — Ragadó viscus, - eris — Az testnek belső rezeg visceratio — Niers hús oztogatas visceratim — Tagonként, rezenként 1130. vita — Elet vitalis — Elő vitalitas — Eleuenseg vitaliter — Eleuenili vitellus — Az tikmonnak az zeki vitiligo -— Zeplő vitilis — Haylo vitilitigatores — Per patuarosok vitilitigo — Szidalmazom, rágalmazom vitis — Szőlő vezző viticula — Zóló vezzőtske viteus — Zőlő fából való vitiarium — Zőlő hegy, zőlőuel be plántált hely vitifer — Zőlő vezző teremtő vitigineus — Zőlő vezőből való vitisator — Zőlő plántáló, ültető vitium — Gonossag, vetek vitiosus — Vetkes, gonoz vitiosissimus —Igőn wetkesf] bűnös 1) Vö. MA3: Vipiones — Daru fiaczkac. 2) Hiba alkobnatos h. 3) Hiba szwzhuz b.
