Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)

V

LATÍN-MAGYAR szótára.

325

Teliuolus — Vitorlaual repiblö velő — Be fedem velatus — Be fedetet velamen — Fedel velamentum — Fedel, be fedező velaria — Be fedő, sator velut — Mint vena — ér venosus — Fres venabulum — Barda, kép1) vendico —Magamnak tulaidonitom vendicator — Tiztősseg keuano, maganak tulai domito [!] vendo — El adom venditor — El ado, arros venditio — El adas vendito — El addogalom venditare se cui quam — Árulom magam, kerkedem venditatio —Kerkedes, maga hanias 1107. [1108.] venditarius —- El adó, arros

vendax — El adogató vendibilis — El adható venenum — Ital, mer eg, etető venenarius — Mereg tsinalo, áruló veneficus — őrdőngős, kanta iros, bwues baios veneficus — Merges veneficium — Mereg tsinalas, etetes venenifer — Merges veneno — Meg mergessitem venenatus — Merges veneo — El adatom venalis—El ado,arruba botsattatot venalitarius — Ember arros, kereskedő

venalitium — Rab arrulo piacz veneror — Tiztelem, botsicllem veneratus — Tizteltetet venerator Meg tiztelő, bőtswllő 1100. veneratio — Tiztelet, bő- tsicllet

venerabilis —Bőtsűllendő, tizteletre méltó

venerabundus — Bőtsúlletesen tse- lekedő

venerandus — BőtsiHlendő, tizte- lendő

veneranter — Bőtsuiletesen Venetus — Velenczei venia — Botsanat venialis — Meg botsanando venio — El megiek, iőuők ventio — Iőues ventito — Iőddegelek venor — Vadozok [!]2) venatus — Vadazas venatio — Vadazas venator — Vadasz venatrix — Vadasz azzoni venaticus — Vadaszo 1110. venter — Has ventriculus — Giomor ventrale — Has be fedő ruha ventriosus Hasas, potrolios ventilo—Legiezek, szelet indítót [!]3) Ventilari frumentum — Meg szórni ventilatio — Legiezes, szórás ventilator — Szóró ventilabrum — Szóró lapat ventus — Szel ventulus — Szellő, szeletske ventosus — Szeles venundo — El adom, arruba bo- tsatom, arrulom venustus — Ekes, szép 111 I. venuste — Ékesen, zepen venustulus — Zepetske venustas — Ekesseg, zepseg venusto — Meg ekessitem vepres — Tőuisses bokor veprecula — Tőuissetske vepretum — Tőuisses hely ver — Tauasz, ki kelet vernus — Tauazi, ki keleti vernalis — Tauazhoz való verno — Ki kelek, virágzóm vernatio — Kigio hay, bőr vernatio — Az kigio vetkezese

) Olv. kép s vö. NySz. kép — dárda. !) Hiba vadazok h.

') Hiba indítok h.