Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
V
326 AMBROSIUS CALEPINUS veratrum — Szazpa1) verbena — Szapora fw verber — Vezző, verő zerzam verbero — Meg verem verberatio — Meg veres verberatus — Meg vezzószes [!] 1012. [1112.] verbereus — Méltó veresegre verberabilis — Vereseg érdemlő verbero, -onis — Méltó veresegre verbum Ige, zo, mondás, bezed verbigero — Bezelgetek verbosus — T'satsogo, sok szauu verbose — Bonén, sok bezeddel verecundia — Zemermetesseg verecundus — Szemérmes verecunde —- Szemérmesen verecundor — Zegienlem veredus — Io futó lo vereor — Felek verens — Félő verendus — Bőtsívllendő, tiztelendő verenda, -orum —Az szemerem teste veretrum — Mony, fark vergo — Hailob [!]2) vermis — Fereg, nyw vermiculus — Fergetske vermiculor -— Meg fergesedem 1113. vermiculatio — Meg fer- gesedes vermiculatus — Czifras vei minő —Az férgektől izgattatom verminosus — Ferges, niicues verna — Házunknál zuiettetőt3) vernula — Házunknál löt3) vernaculus — Tulaidon, hazunkbeli vernilis — Zolgai vernilitas — Zolgai rauassag verniliter — Hizelkedue verő — Vgy verpus — Komiul meteltetet verpa — Mony verres — Artan, kan dizno verrinus — Kan diznobol való verriculum — Hal fogo verriculatus — Hal fogo for- maia[\]*) tsinalt verro — El ragadom verro — Meg seprem versus — Meg fordittatot, sepret verruca —Hegy tető. Swmőlező [!]4 5 6) verrucula — Sicmőlczótske [!] verrucosus — Sámőlczős [!] 1114. verrunco — El wzóm versatilis — Forgatható, forgo vertagus — Vadaz eb, az ki ő maga ki megien vadazni verto — El fordítom verso — Forgatdagolom [!] versor — Forgok versatio — Forgatás, forgás versorius — Forgatható versura — El fordulás versus — El fordult versus, -us — Vers 111 5. versiculus — Versetske versifico — Verset zerzek versificatio — Vers iras versificator — Vers iro versificus — Vers tsinalo versus — Főle3) versutus — Rauasz, alnok tsalard versutissimus — Igön ag rauazT okos rauaz versutia — Álnokság, rauassag versute — Álnokul, rauazul versutiloquus — Bauazon bezelló versicolor — Sok szindb, sok szint mutato versipellis — Alnok, rsalard [!]7),. czigan, rauaz vertebrae — Hatagerincz [!] 4) Értsd: zászpa. 2) Hiba Hailom h. 3) Yö. MA3: Verna — Házunknál szűletótt szóig a, szolgáló. Vernula — Házunknál lőtt ala való szolgaczka, szolgáloczka. 4) Hiba formára h. 5) Értsd: szömölcső. 6) Értsd: felé. 7) rs hiba ts h.
