Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)

T

LATIN-MAGYAE SZOTABA.

319

tribulus — Boytorian

1083. tribunal — Torum teuó szék tribuni — Az köz nép élőt iarok,

Cnpitanok

tribunitius —: Capitansag viselt tribunitius, -a, -um — Capitansag hoz [!] való

tribunatus — Capitansag tribuo — Adok tributio — Adas tributor — Ado, szolgáltató tribus — Nemzetség

1084. tribuarius — Nem zetseg- hez [!] való

tribulis—Azon nemzetségből [!] való tributim — Nemzetsegenkent tributum — Ado tributarius — Ado fizető tributorius — Adohoz való tricae — Acadaly [!]

1083. [1085.] triceni (triginta)— Harmincz

tricenteni — Három zazon\f\ triceps — Három feyw tricesimus — Harminczadik tricies — Harminczor triclinium — Ebellő hely kamora tricliniaria — Kárpit, ftőnieg tricliniarius— Ebellő hetihez való tricolon — Három tagú, rézé tricones — Garazdas tricor — Hazudozok tricornis — Három szaru' [t]1 *) tricorpor — Három testé tricuspis — Három elé, hegié tridens — Három aga villa triduum — Harmad nap triennis — Három eztendős triens — Az pénznek harmad reße

1081. [1080.] trietericus — Három estendőnkent [!] való trieteris — Három, eztendő trifariam — Három keppen trifarie — Három keppen

trifarius — Három részé trifaux — Három torkú triferus — Haromzor teremtő^1) egy eztendőben

trifidus — Három rezre ozlatot trifolium — Három leuelxv fé triformis -— Három formain trifur — Zertelen lopo trifurcus — Három agu villa triga — Kolia, három louu kotsi trigarius — Kotsis, zekeres. trigemini — Hármasok trigemmis — Három draga kőé trigesimus — Harminczadik triginta — Harmincz trilibris — Három lottos, fontos trilinguis — Három nyélé [!]3 4) trilix — Három niéstős három fele fonalos

trimestris — Három holnapi trimma — Ag rauaz trimodium — Három ve kaiu [!] trimus — Három eztendős trinepos — Harmad vnoka trinoctium — Három eiel 1087. trinoctialis — Három eyelé trinodis — Három bőtké ' trinus — Három triones — Szántó őkor triorclies — Vertse triparcus — Igen fősueny tripectorus — Három mellié tripertitus— Három rezre ozlatotf tripartito — Három rezre tripes — Három labu tripedalis — Három labu triplex — Három rété triplico — Meg harmositom5) triplus — Három rété tripudium — Tancz, vgras, zőkes tripudio — Tanczolok, vgrom.zőkőm tripus — Labos, három labu vas fazék

triquetrus — Három zegé*) Értsd: három szarni.

*) Vő. NySz. teremtő.

3) Értsd: három nyelvű.

4) Yö. MA3: Tripertitus — Haromreszre oszlott, Hárommá osztatot.

5) Yö. MA3: Triplico — Harmasitom.