Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
T
318 AMBKOSIUS CALEPINUá transgressas — Altai hagas, áltál menes transigo — Vegliez vizein transigo — Végezni - transactus — El múlt transactor —- Közbe iaro, zerző transiectio — Által vetes transilio — Altai zókőm vgrom transilis palmes — Altai haylot zőlő vezzö transiungo — Masua fogom translabor — Altai folyok, megiek translego — Altai oluason[l]1 2) transluceo — Világos vagyok translucidus — Az min áltál lat- hatnak transmarinus — Tengeren túl való transmeo — Altai megiek transmigro — Altai költözőt transmitto — Altai botsatom -transmissus, -us — Altai menes transmissio — Altai menes trans montanus—Az hegientul való transmoueo — Mas helire vizem transmotus — Masua vitetet transmuto — El valaztatom [!]“*) transnato — Atal vzom 1081. transnomino — Neuet el változtatom transnutnero — Által oluasom Transpadanus —- Az Paduson túl lakó transpicio — Altai latok transpectus — Altai latas transpono —: Masua helyheztetem transporto — Masua vizem transportatio — Altai hordas, hor- dodazkodas [!]3), altal vines transquietus — Igen tsendez Transrhenanus — Az Rhenuson tál [!]4) való J) n hiba m h. 2) Hiba El változtatom h. 3) Hiba Hordozkodas h. 4) Hiba túl h. 5) Hiba hordás h. e) Yö. NySz. 7) Hiba zazon h. 8) Olv. csép. Transtiberinus — Az Tiberisen túl lakó transtra — Altal dezka az haioban, az kin az reuezek telnek transueho — Által hordom transue’ctio — Altal hordos [!]5) transuerbero—Altal verem, giakom transuersus —Horgas, kereztivl való transuersarius — Kereztúi tetetet transulto — Altal vgrom transumo — Masunnat vezek transuo — Altal varrom transuolo — Altal repwlők trapes — Olay malom, ólai saytolo hely trapezitae — Pénz váltok trauio — Altal megiek trauli — Pelyp6) selypegető trecenti —- Három zazom [!]7) 1082. tredecies— Tizenharomzor tremo — Rezketek tremens — Rezketuen tremendus — Rettenetes, félendő tremebundus — Resketeges [!] tremefacio — Meg rettentem tremisco—Meg vem diók [!] rettegők tremor — Rezketes, retteges tremulus — Rezketeges trepidus — Félénk, felelmes rettegő trepidulus — Felenketske trepide — Feleim esen trepidanter — Rettegue, felue trepido — Felek, rettegők trepidatio — Felelem, retteges trepondo — Három font trés — Három triangulus — Három zegtí triangulus, -a, um — Három zeges triangularis — Három zegw triarii — Fő vitézek tribula — Tsep8)
