Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
T
LATIN-MAGYAR SZÓTÁRA. 317 traditio — El acias traditio, pro doctrina —Tiidomani, emberi talalmani, szerzes traditor — Arido traduco — Által vizem traduces — Zőlő fa rézzé tragemata — Giwmőlts tál ragoedia—Fő embereknek vezedel- mes esetekről való iatek, tragoedia 1077. tragicus — Tragoedia iro tragicus, -a, -um — Tragoediahoz való tragice — Kegyetlenéi, szomoran tragoedus — Tragoedia iatczo, vagi iro tragos — Bak tragula — Barda traha — Szan trahax —Ragadoso [!], ragadó kézé traho — Vonzom tractus — Hatar, tartomani tracto — Forgatom tractatus — Forgattatot tractatio — Forgatás tractator — Tapogató fogdoso tractabilis — Forgatható, zi ligy [!]*) tractim — Vonua, vontatna tractitius — Voncloztatot traiicio — Által vetem 1078. traiectu3 — Altai vettetet traiectio — Altai vetes, viues traluceo — Világos vagiok tralucidum — Az min áltál lathatnak trama — Bel fonal* * 2) trames — Kerezt ősneny tramitto — Által kelem tranare — Altai vzom tranquillus — Tsendez tranquillum — Tsen desseg [!] tranquille — Tsendezen tranquillo — Tsen dezédőkor [!]3) tranquillo — Le tsendezitem tranquillitas — Tsendezseg trans — Altai transabeo —- Altai megiek transadigo — Altai étőm transalpinus — Hauason tui való transcendo — Altai hágok transcindo —El metszem, zaggatom transcribo —• Massed rezem, ki irom transcriptio — Ki iras transcurro — El futok transcursus — FI futás 1079. transdo —- Altar [l] adom transduco — Által vizem transenna — Rostély transeo — Altai megiek transitio — Altai menes transero — Masua plántálom, éltetem transfero — Masua vizem tralatio — Kiblemb ertelem tralatitins — Mas ertelebe vetetőt translütiue — Tunnian, restéi translatitie — Masra nizue, máshoz kepőst transfigo — Altcd giakom transfixus — Altai giakotott [!] transfiguro — El változtatom transfiguratio — El változtatás transfluo — Altai foli ok transfodio — Altai vaiom, likoz- tam [!] transformo — El változtatom transformis — El változható transforo — Által fúrom transfreto — Altai euezek transfretatio — Altai euezes, vizén áltál menes, áltál hat olás transfugio — El pártolok transfuga — El pártolt, az ellenséghez zakat 1080. transfugium — El pártolás transfumo — Altai féstelődőm transfundo — Masba őttöm transfusio — Masua öntés transgredior — Altai megiek, altcd hágom transgressio — Altai menes, hagas *) Értsd: szelíd. 2) Yö. MA3: Trama — Bél fandi. 3) Olv. csénclesz iidókor.
