Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
T
LATIN-MAGYAR SZÓTÁRA. 315 tignus—Ragazto, auag lecz gerenda tigillus —Ragazto, lecz gerendatska tignarius —Laz^f1) gerenda faragó tigris — Tigris tilia — Hás fa 1060. tiliaceus —Has fából tsinalt timeo — Felék rettegők timidus — Félénk, rettegő timide — Felenkid feine timiditas — Felenkseg, retteges timor — Felelőm tinca — Czompo tinea — Moly tineosus — Molyos 1070. tingo — Meg áztatom meg martom meg festőm tinctus — Meg mar tatot festőt tinctus, -us — Martas festes tinctura — Festes tinctilis — Martot festetőt tinia — Atalag, pincze palazk tinnio — Tsengók tinnimentum — Tsenges tinnitus -— Tsenges tinnulus — Tsengő tintino, -as — Tsengők tintinabulum — Tsengettyw tithymalus — Eb tey titillo — Tsiklondom [!] titillatio — Tsiklondas [!] titio — ivzög titiuilitium, -tii — Metés2) titubo — Tantorgok '1071. titubatus — Tantorgattatot titubantia — Tantorgas titubanter — Tantor ogua titulus — Főlywl való írás T ante L T ante M T ante 0 toga — Fölső ruha togula — Fölső ruhatska togati — Fölső ruhás tolero — El zenitedém, el twrőm tolerans — Tioro zenuedő tolerantior — Zenuedhetőb twrhe- tőb, twrőb, zenuedőb toleranter — Morue [!]3), zenuedue toleratio — Tivres zenuedes tolerabilis — Twrhető zenuedhető tolerabiliter — Ticrhető keppen tolerantia — Tier hét es zenuedhetes 1072. tollenon, -onis — Kankarik fa, kankarik orra tollo — Fői emelőm, fői vezőm tollo — Meg élőm sublatus — Föl emeltetőt sublatio — Fői emeles sublate — Fői emelue tolutarii, siue tolutares equi — Paroska [!J4) tolutim — Porozkalua tomacula — Maios tomentum — Lágy tölteni való piti5 6) tomice — Kőtelnek való nyuytot mazzag tomus — Kéz5) metezes tondeo — Nyirőm, beret valóm [!] tonsus — Nyirőt, beretualt tonsae — Fduezo dal euezo tonsor — Barbely nyíré 107*3. tonsoiius — Nyireshez be- retualashoz való tonsura — Nyires beretualas tonstrix — Nyirő, beretvalo azzony tonsilis — Nyirőt beretualt tonsillae — Nyel1) tsap tonstrina — Barbely mwhely tono — Dőrgők *) Hiba Lecz h. 2) Yö. MA3: Titivilitium— Métté a, Metélec, ruha széléről lemetélt esőléc. 3) Hiba Twrue h. i) Értsd: poroszka. 5) Hiba pihi h., vő. MA3: Tomentum — Tőltóni való lágy polyh. 6) Hiba Réz lolv. rész) h., vő. MA3: Tomus — Rész, Metzés. ') Vö. MA3: Tonsillae — Nyelvczap.
