Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
T
314 AMBROSIUS CALEPINUS tetracolon — Négy ezyikkőlyw [!]1) tetradoron — öreg tégla, sing tégla tetradrachma —Négy pénz erő garas tetragrammaton — Négy bótuiw tetrarcha — Orzug [!]2) negyed reze- biro feiedelőm tetrastichon — Négy vers tetrasyllabum — Neg ige czikke léből [!] allo tetrici — Komor, kedúw [!], zomoru tetricitas —komor, kedw{\], zomo- rusag 1062. texo — Zóuőm textus — Zőt textus, -us — Zones textum — Zőt textilis —- Zőt textor — Zőuő, takats textrix — Zőuő azzony textrina — Takats mivhely textura —- Zivues[\], takatssag T ante H thalamus — Agyas ház thalassicus — Tenger zin 1063. theatrum — latek niző epulet [!], hely theatridium — latek niző helyetske, epwletetske theatralis — latok [!] niző helyhez való theatricus—lateknizőhelhes [!] való theca — Tok 1064. theologus — Zent iras tudó theologia — Zent iras, isten felől való kezel [!]3 * 5) theorema — Elmelkódes [!] gondolat theriaces — Tőriek theriotrophion — Vad kert therioma — Torongif) thermae — Gőz főrődő, he viz főrődö thermulae — He viz főrődőtske, banyaisk a 1065. thesaurus — Kents thesaurarius — Kents tartó thesaurizo — Kentset gywytők thesis — Disputalasra, veteke desre [!] ki iratot kérdés Thessalonica — Tessaloniea 1066. thorax -— Mely thorax — Mely vas thoracatus — Mely vasban öltözőt thrips — Zu6 7 8) thronus — Királyi zek thus — Tomién 1067. thymbra — Mell fiv thymele — Proedikalo zek thymiama — Fívstöles thymus — Meg fiv [!]6) thymites — Meg [!] fwoes [!] bor ivrmős bor1) thyminus — Meg fívből tsinalt thymosus — Meg fivues thynnus — Hering thyrsus —Igyenessen fői nőuő czima T ante I tiara — Hegyes harson sivueg 1068. tibia — Első zár tsont tibia — Billegető sip tarogato sip tibialia — Harisnya, salauari tibialis -— Harisnya tsinyalashoz való tibicen — Sipos tarogato sípos tibicina - Tarogato sípos azzony Tibiscus, rlßiaxog — Ti ff a6) 1) Hiba; értsd: czikkelyű. 2) Hiba Orzay h. 3) kezel hiba bezed h. *) V. ö. NySz. és MA3: Therioma — Toronyy. Nehez nyavalya. 5) Olv. szú. 6) Yö. MA3: Thymum — Meg fii, Thymian fu, Balsam fii. A szó értelme méh fű, esetleg méz fű (vő. Wagner—Mágócsy-Dietz : Magyar- ország virágos növényei 120: Thymus — mézfű is), de vö. 1148. lapon vulua — méh helyett meg írva. 7) Vö- MA3: Thymites — Meg füves Bor, Thymum füves Bor. 8) MA3: Tibiscus — Az Magyar Országi Tisza nevű folyóvíz.
