Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
D
88 AMBROSIUS CALEPINUS dicatura — Szentélés, aidnlds, dedikálás dico — Mondom, beszállóm dictum — Mondás 320. dicturio Mondani, szólani kéuánok dictio — Bezéd, szollds, mondás, ige dicax — Tsátsogo tréfás dicaculus — Tsátsogotska dicacitas — Tsátsogás, tréfálás dictiosus — Tsátsogo dicto — Mondogatom, beszeldegő- lem [!], pronuncziálom dictata — Az mit az mester tanit- uányinak beszélget [!], és magyaráz (auagy) Nyelueszét [I]1) dictatio — Magyarászat, oluasás, nyeluezés, nyeluezet1) dictator — Eméng1) dictatrix — Parantsolo azzonij dictatorius —- Eméng-hóz való, eméngi dictatura — Eméngség dictito — Beszélgetőm, mondogatom dicteria — Tréfa, gunyolo beszéd dictamnum, siue dictannus — Diptamos [!]2) dictyota — Tenyér czeréppel ékesít etót alkotmány3) didascalia — Tanulság, tudomány didascalus — Mester, tanító 321. dido — Elosztom didoron — Két tenérni diduco — Két felé rostom [!]4) didymus — Kettős dies — Nap diecula — Napotska diescit — Meg verrad diurno — Sokat élők diurnus — Nappali diurnum — létező kőnyuetske, az kibe min dennapi dolgot fői iet- czwnk diutinus — Hozzu ideitv diutine — Sok ideig diutile —- Egy ideig 322. diutius— Kesébben [!], touáb diutissime — Hozzu ideig, igőn késén diuturnus — Hozzá ideiw, sokáig tartó, sok ideig való diuturnitas — Hozzu wdő, wdónek hozxu [!] volca [!J5) dieteris — Két esztendő diffamo — El hiresitőm, mindőnwt gyalázom differcio — Meg tőttőm [!]6) differo — El halasztóm differentia — Kvlembség differitas — Kwlőmbség dilatus — Halasztatot dilatio — El halasztás, haladék dilator — Halogató, késedelmes diffibulare — Ki kaptsolom, meg nyitom difficilis — Nehéz difficultas — Nehészég [!] difficile — Neheszen diffido — Nem bizom diffisus — Nem bizo diffidentia — Hihetetlenség, bizo- dalmatlanság diffidenter — Félelmesen, bizodal- matpanul [!]7) diffindo — Meg hasítom, két felé vágom diffingo — El bontom, rontom, tettet őm diffinio — Meg határozna8) diffinite — Meg határozna !) Yö. NySz. 2) Vő. MA3: dictamum — Dictamos, Ezerjófű. 3) A latinban ez van: Dictyota . . . Opera quae nostri reticulata vocant, ita dicta quod in hoc aedificij genere tesselae, macularum quae in reti conspiciuntur, similitudinem referant». 4) Hiba vonszom h., vő. MA3: diduco — Kétfelé vonszom. s) Olv. hosszú volta. 61 Hiba meg töltöm h. 7) Olv. bizodalmatlanúl. 8) Hiba meg határozom h.
