Magyary-Kossa Gyula dr.: Magyar orvosi emlékek. Értekezések a magyar orvostörténelem köréből 3. (Budapest, 1931)
Magyar orvostörténeti adattár (1000-1700)
268 Magyar orvostörténeti adattár Régi recipéken többször olvashatók a következő mértékek is: egy mensura (Ms) a régi orvosi súlyban = 86 uncia (1260,14 gm.) egy fasciculus (F), köteg a régi orvosi súlyban = 1 uncia (35-004 gm.) egy manipulus (M), egy marék a régi orvosi súlyban = V2 uncia (17‘502 gm.) egy pugillus (P), egy csipet (a mennyi három ujj közé fér) V* drachma (2'188 gm.). Megjegyzem végül, hogy régente, egészen a 18. sz. végéig gyakran nem írták ki a gyógyszerek neveit a rendelésen, hanem különböző jeleket (szignaturákat, signaturae philosophorum s. characteres) használtak a gyógyszerek jelölésére, részint a nagyképűség, részint a rendelt orvosságok titkolása kedvéért. Ezek a jelek többnyire alkimistáktól származnak s az egyes elemekre nézve rendszerint egyeznek azon planéta csillagászati jelével, mely után az elemet régente nevezték. A közönségesebb nálunk is használt szig- naturák, melyeknek ismerete régi recipék olvasásához és megértéséhez okvetetlenül szükséges, a következők voltak: 4* acetum. + acidum. O alumen, aaa amalgama. 5 antimonium, (a földnek csillagászati jele). V aqua. SF aqua fortis, választóvíz, salétromsav, aqua pluvialis, esővíz, aqua regia, királyvíz. •v. arena, homok. 3 argentum v. luna, (a holdnak csillagászati jele). 0-0 arsenicum. 0=0 auripigmentum. 0 aurum v. sol, (a napnak csillag, jele). B balneum. B. v. balneum arenae, homokfürdő. BM balneum maris s. Mariae, vízfürdő. BV balneum vaporis, gőzfürdő. ¥ vagy G, calx (mész) és cineres clavellati. ¥va, calx viva, égetett mész. camphora. 0 caput mortuum, (minden, ami lepárolás vagy föllengítés után, mint tűzálló anyag, visszamarad az edényben). C. B., carduus benedictus, áldott -csüküllő. C.M., carduus Mariae, (bógáncsfaj). cinis, hamu. 4- cinnabaris, cinóber. CC. cornu cervi, szarvasszarv. XII. crystallisatus, kristályos. 0 cuprum subaceticum, bázisos ecetsavas réz, (krispán). ^re, destillare, lepárolni. 3 ferrum, (Mars bolygó csillagászati jele, innen martialia = vaskészítmények). ©+ ferrum sulfuricum. V fixum tűzálló. EB, Hb, herba, fű. X hóra, óra. A ignis, tűz. ^7 lapis, kő. M3 massa pilularum. C3 menstruum, oldószer. 5 mercurius vivus, eleven kéneső. mercurius praecipitatus. 6 mercurius sublimatus. Mi mixtura. © nitrum, salétrom. OO oleum destillatum, ft plumbum (Saturnus jele; iuneu származik az ólommérgezésnek ma is használatos neve: saturnismus.) =ü= praecipitare, lecsapni. _pp praeparare. £ pulvis. Q.E. quinta essentia (illóolajoknál stb.). (O regulus, király (a fémek megolvasztásakor a salak alatt kivált tiszta fém. Regulus antimonii = fémantimon stb.). Cr retorta. % saccharum. © sal. © sal alkali. 0*0f sal ammoniaoum. © sal medium, középsó (pd. a glaubersó) © ^ sal tartari, borkő.
