Magyary-Kossa Gyula dr.: Magyar orvosi emlékek. Értekezések a magyar orvostörténelem köréből 2. - A Magyar Orvosi Könyvkiadó Társulat Könyvtára 122. (Budapest, 1929)

Adattár

Egy (állítólagos) Sambucus-kéziratról

223

cordis, sangTiinis per sputum excreatione. Menses quidem tunc fluebant, sed diminuente [!]; respiratio difficilis; anxietates; dicebat se sentire aliq[ua]n[do]: „als wen es inwendig pfriszt“. Pulsus frequens, celer, debilis. Consensum fuit de clystere, sed renuit tunc. Bx-odium1 alt [er] atum; illitiones. — 19. [januarii]. Debilior multo; pulsus celerior, frequentior; maior circa pectus comp[re]ssio; noctu q[ui]d[em] dormierat, inq[ui]ete t[ame]n; sputum sa[n]g[uin]is auctius; aluj obstractio quatriduana, febris t[ame]n n[on] potuit a[n]i[m]aduértj. Hisce o[mn]ib[us] clyster

54. Zsámboki (magyar ruhában), kedvenc kutyájával Boinbo- val. (Az Emblémák 1566. évi antverpeni kiadásából.) V. ö. A p p ο n y i: Hungarica I. 273.

fuit denominatus; persuasit Archidux, ac sumpsit t[ame]n

.........solum et

s

ylex.1 2 A meridie op[er]atum fuit, t[ame]n in[?]uice. Ipsum enema d[e]d[i]t saepius faeces liq[ui]das, putridas, biliosas. Ordinauimus Julepum p[ro] lenit[i]o[n]e respir[ati]o[n]is; sentiebat n[on] gravius circa musculos thoracis; excreatio t[ame]n sa[n]g[uin]is paucior. Unctio[n]em, pistatum cum amygdal. et sem. melon[um], brod[ium]

1 Leves.

2 Syrupus simplex rövidítése?