Lambrecht Kálmán (szerk.): A gondolat úttörői (Budapest)

Lenhossék Mihály: Santiago Ramon y Cajal

fontosabb dolgozatok, mindegyik tele felfedezésekkel, új részletekkel, az idegrendszer működésére új világot vető felismerésekkel.

Dolgozatait nagyrészt spanyol nyelven közli, az intézete által kiadott, csak az ő és tanítványai dolgozatait tartalmazó folyóiratban, de gondoskodik arról, hogy a szakkörök spanyol nyelvű munkálatairól tudomást is szerezhessenek: a legtöbb intézetnek s a nevesebb szakembereknek megküldi őket. A spanyol nyelvet nem sok ember érti Európában Spanyolországon kívül; de az ilyenféle tudományos értekezések megértéséhez nincs is a szakembernek nagy spanyol nyelvtudásra szüksége : némi latin és francia nyelvismerettel, egy kis nyelvérzékkel és szótár segítségével köny- nyen boldogul a spanyol szöveggel. Ramón y Cajal neve kapcsán értesültünk arról, hogy mit jelent a spanyol személyneveknél a két név s a közbeiktatott kötőszócska. A spanyol mindkét?), szülőjének, apjának (Ramón) és anyjának (Cajal) nevét viseli, és-sel (y) összekötve a két nevet. De viselheti, ha kedve tartja, a két név közül az egyiket is, még pedig akár az apáét, akár az anyáét; Cajal pl. leginkább az anyja vezetéknevét használja. Spanyolországban ebből mitsem lehet következtetni.

Dolgozatainak egy részét francia nyelven tette közzé, de ezeket is főkép német folyóiratokban. Több nagyobb művét, pl. az agykéreg szerkezetéről, a gerincesek szemének ideghártyájáról, az idegregeneratióról, a nyúltvelő alkotásáról szólót és számos értekezését lefordították németre, az idegrendszer szerkezetét elejétől végig önálló vizsgálatok alapján összefoglalóan tárgyaló, két vaskos kötetre terjedő nagy műve pedig francia fordításban is megjelent. (Histologie du Systeme nerveux de Vkomme et des vertebrés. 2 Vol., Paris, 1909— 1911.)

247 dolgozatot, köztük 14 nagyobb művet írt; egyik sem ismétlése a másiknak. Ezekhez hozzászámíthatjuk még tanítványainak mintegy 150 dolgozatát; ezek az értekezések tárgyukban, irányukban, felépítésükben, stílusukban, illusztrációikban s nagyrészt értékességükben is veszedelmesen hasonlítanak Cajal saját

80