Hufeland, C. W.: Az anyákhoz való jó tanátsa Hufelandnak a gyermekek testi neveléseknek nevezetesebb pontjairól az ő életeknek első esztendejekben (Pozsony, 1802)

Meg vagyok én ja’ felöl győződve, hogy azok- Bak , a’ mellyek ebben á’ könyvben mondódtak ja- vaslásaval, és fzorgklmatos meg tartásával mind az illyen gyógyíttő könyvet, mind mi Orvosok magunkat , es a’ mi fegítfégíinket fzükfégtelenné tefz- fzük, a’ midőn a* nyavallyák el kerülésére a’ leg Jobb módot meg mutattyuk. —A’ forbek közt a’ Jó Gazdafzfzony tzím alatt ki jött könyr- nek nagy hibájából. Ugyan is a’ 124 levél végin mini a’ fzerző, mind a* fordíttó a’ midón a* borok meg édesíttésekröl befzélleaek, azt tanátsollyáh, hogy négy font fekete ónat kell a’ hordóba tenni. Ez a' ta- náts midőn az ízlésnek akar kedvezni, mind az öt érzékenyfégekneb meg ólésére tzéloz , mert m z íz alatt, ez igazán mérget ofztogat. Szoktak nagyobb várasokban is élni a’ bor árúlók a’ bor meg édesítté- fére ezzel, a’ melly méltán kemény büntetés alatt meg van tiltva; még is ez.a’ vefzedelmes tanáts adó Báliunk közönfégesen kézben forog. — Mi ennek az oka ? az, hogy olíyan dologhoz fog az ember, a’ mit nem tanúit, nem ért. Több e féléket lehet még az ellyan kurusolóktól is várni. — Az ón, a’ must, vagy a’ bor favanyúfága által fel olvafztatik, a’ melly- neb az íze édes ugyan : de valófággal méreg az emberi testnek. Szoktak ugyan ezt orvosfágúl is adni a’ testnek felületén lévő. tüzesfég , 's daganat ellen, nem kdömben a' febek evesfége ellen : 's a’ t. úgy de már itt is nagy vígyázással kell azt adni , annyi-; val inkább ha belsőképpen adódik vefzedelmesebb következéseket okoz, nevezetesen okoz kegyetlen ko- likáhat, l'zorúlásokat, hé dugulásokat, guta ütéseket, főt halált is , a’ mellyról leg nagyobb tanúbizonyfág lehet az az úgy nevezett híres Successions pulver , — ’s még is ezt mint ártatlan fót ízlést gyönyörködte* té efzközt javasollyák.