Győry Tibor dr.: Morbus hungaricus (Budapest, 1900)
A morbus hungaricusról iró szerzők és azok munkái
MORBUS HUNGARICUS 63 van. A 69 oldalnyi könyv, 7 oldalt leszámítva, csupán orvosságokkal s bevételük indicatioival foglalkozik s e részben épen ellenkezője annak az iratnak, melylyel később fogunk megismerkedni : a bécsi orvosi facultás iratának, melyhez az csak igen kelletlenül s a kormány egyenes parancsára fogott hozzá. A munkának egyáltalán nincs különösebb értéke, sőt azt az érzést kelti fel az olvasóban, hogy egyenesen a könyvnyomtatónak hasznára s közvetve az orvosok, közvetlenül pedig a betegek kárára készült. * * * Federer János Jakab 1624-ben megjelent: „Brevis et compendiosa Febris JJngaricae curandae, cognescendae, et ab aliis febribus discernendae methodusu-á,\al igen röviden végzünk. Méltó társa Burggravennek! Magán a czímlapon egy nagy hazugság áll: hogy könyve részben az összes olasz, franczia és német autoroknak összefoglalása s a saját mindennapos tapasztalataival való kibővítése. Ebből csak annyi áll, hogy az egy Ruland Márton könyvét rövidre fogta és megplagizálta. Azonban a plágiumnak is egy különösen szemérmetlen nemét követte. T. i. mindössze a mondatszerkezeteken tett nem is lényeges változtatásokat. Illustratiokép egy pár találomra felütött példát hozok fel. Ruland : 18. lap : „Aer est cunctis omnibus ani- mantibus communis spirando atträ- hehdus et subiectum quodlibet laedens promptissime.“ 22. lap : „Ex importunis laboribus et venerearum delitiarum crebrioii quam natura exigebat usu, balneis, animi perturbationibus vehementio- ribus, debilitata et enervata corpora malignitatem Indus febris facilime suscipiunt.“ Federer : 21. lap : „Aer omnibus hominibus et cunctis animantibus communis, spirando attrahitur et subiectum quodlibet promptissime laedit.“ 23. lap : „Ex importunis atque imrnode- ratis laboribus et venerearum delitiarum crebriori (quam naturae vires patiantur) usu, balneis, animi commotionibus vehementioribus, debilitata et enervata corpora, malignitatem huius morbi facillime suscipiunt.“
