Csapó Jósef: Orvosló könyvetske, melly betegeskedö szegény sorsu ember számára és hasznára készült (Posony-Pest, 1791)

Elsö rész. Az emberi testnek különös tagjait érdeklö vagy el-foglaló nyavalyákról - Második szakasz. A' toroknak nyavalyáiról

madui fzokott Öfzfzel, és Tavafzfzal. Az illy bajos Emberek azért melegen tartsák magokat,· A* nyfeldeklo végén lévő dagadozott mondolákat édes mondok olajjal keneífe-meg, es torka alá köttefifen egy párnátskát, melly meg-toltve legyen, akár meleg hamuval, akár zabbal; mondola he* lyibe ezen módon élhetni az fzék-fu-vi- rág' olajjavai, és az Ökör-fark-koró virág olaijával-is, kötvén erre-is Zabot vagyMe- lilotum, az-az : Sárkerép - fiiból kéfzült t flaftromot, Vagy imé e* következőket * Vévén ros lifztet egy maréknit, törött Len magot, Görög-fzéna-magot, mindenik* böl fél maréknit, és ezeket fél réfz víz* zel, és fél réfz etzettel káfa sűrűségig meg-főzvén, utoljára pedig közibe egy lót fzék-fu olajt keli tölteni, és igy melegen gyenge ruha között a’ torok alá köthetni: Ha pedigpufzta helyen e’ mondott fzerek nem találtatnának, nem utolsó hafznu a* fetske-féfzek-is, mellyet pép formájára édes téjbeu meg*főzzenek a* közelebb mondott mód fzerint a’ torokra köfsék, erre vigyázván mindenkoron, hogy az illyetén nedves kötéfek meg- ne hűljenek , melly végre ezeket gyakran meg;

E a ui-'

Az Torolnál· Nyavalyáiról* 67