Csapó Jósef: Orvosló könyvetske, melly betegeskedö szegény sorsu ember számára és hasznára készült (Posony-Pest, 1791)

Elsö rész. Az emberi testnek különös tagjait érdeklö vagy el-foglaló nyavalyákról - Második szakasz. A' toroknak nyavalyáiról

I. Rcfa. II. Szakafz♦

62

Ha pedig a’ melyre takarodott sii- rü bov sós nedvefség nagyon fojtogatna valakit, ekkor fehér Liliom’ nyers töve kinyomott levét, fél kis üres dióba férőt, Csínt ennyi meZzel öfzve keverve vegye- bé> vagy ez nem lévén, a’ közelebb említett tüves vizet gyakran iddogalja, és néha regvei ’s ellve a’ Földi-tök porát egy s két kés hegyre valót meg-egye.

Feje lágyát, fejét, melyét, ’s egyéb tagjait az illyen ember melegkett pofzto- val dorsölteífe, tavafzfzal, és öfzfzel pediglen magán eret vágattaífon.

MÁSODIK SZAKASZ.

A’ TOROKNAK NYAVALYÁIRÓL

minémü a’

L Nyelvnek fel-daga- II. Nyak-tsap, és inon· dáfa. dolák da gad áfa.

III. Torok’ dagadása.

L Nyelvnek fel-dagadája és egyéb romlá/aA

* nyelv-is néha nagyon fel-dagadozván, a’ rzóliáít níeg-akadály óztattya; Eredni fzokott ez a* bov vértöl, melly