Csapó Jósef: Orvosló könyvetske, melly betegeskedö szegény sorsu ember számára és hasznára készült (Posony-Pest, 1791)

Elsö rész. Az emberi testnek különös tagjait érdeklö vagy el-foglaló nyavalyákról - Második szakasz. A' toroknak nyavalyáiról

a’ főre megyen, nem küiömben az Öíkve gyűlt fok slirü nyáltól-is.

Illyetén állapotban eleinten azonnal az Ember magát Borbély által meg-crifté- lyezteffe, ezután ismét nem fokára pur- gátiót vegyen-bé. De midőn nem a’ fok nyáltól, hanem a’ bov vértül támadott az nyelvnek fel-dagadozáfa, tehát illy énkor a’ nyelv alatt lévő vaftag eret raeg-vágat- tattni fzükséges. Ezek mellett a’ fzáját gyakran öblögetni hafznos léfzen e’ következő orvofsággal: vevén tudni-illik Sál- lyát két maréknit, fejér máivá gyökerét egy lótot, apró máivá leveleit egy fél maréknit; ezeket apróra vagdalván téjben meg-kell főzni, mellyfüvekről főtt téjböl kevefet gyakran a’ fzájban kell forgatni, ha meg-hült, ujjat kell bé-venni: Lehet timsót-is fél mogyorónk vízben el-olvafz- tani, és ezzel a’ vízzel a.’ dagadtt nyelvet gyakran kenegetni: De ha e’ daganat ge.netségre, az»az: fuppuratióra által - változik , ekkoron bánni véle fzükség ekép- pen·.' Vegyenek fejér mályva avagy apró malyva leveleket, kék Ibolya leveleket, mindenikböl egy maréknit, fzép tellyes fügét, négyet, melly eket mind apróra vagdalván

tifigA’ Toroknak Nyavalyáiról, 63