Csapó Jósef: Orvosló könyvetske, melly betegeskedö szegény sorsu ember számára és hasznára készült (Posony-Pest, 1791)

Elsö rész. Az emberi testnek különös tagjait érdeklö vagy el-foglaló nyavalyákról - Elsö szakasz. Az fönek nyavalyáiról

A' Fonvl Nyavalyáiról»

47

sült, végye ki azzal együtt, és ezeft öfzve olvadtt virágokkal kenegeffi gyakran ízeméit , és ez virágoknak olaj forma ned- vefségek által a’ ízem nem tsak meg-fog erősödni, sőt ennek verefsége-is el-ofzlik, A’ Szem héján, kivált ennek valamelyikének az kerüietin, néha egy árpa vagy borsó fzemni nagyságú veres kemény mozdúlhatatlan daganatotska vagy kis kelés támad ; mellyet az Emberi tettnek külső nyavalyáit; ’s fcgyatkozásit orvoslók deákul Hordeolum, és Crithe neve · alatt elöl adni fzoktanak; A’ nevezett keléfetske igen fájdalmas ollykor, egyébkor pedig e’ nélkül vagyon, hanem hogy tsak a’ pillatitáft akadályoztatván a’ nézéft-is nehézzé téfzi; magában el-is fzo- kott múlni; de ha meg nem érik, ollyan keménnyé válik mint egy hóit tetem: hogy azért meg-érheffen, ílattrom formába réá kell kötni sült almának a bélit; vagy é következő Irácskából egy kevefetskét réá kenvén, melly tudniillik egy kalán mézből, egy kalán lifztböl ’s egy kés hegyre férő fzeretsen-dió-porából az öfzve keverés által készítetett. Ezen Orvoü efz- közök által, ha meg találna érni-is, legalább