Szentpétery Imre (szerk.): Emlékkönyv Fejérpataky László életének hatvanadik évfordulója ünnepére (Budapest, 1917)
Domanovszky Sándor: Mázsaszekér
MÁZSASZEKÉR. 49 ták-e egymás mögé? Hiszen az ajonca szó is eredetileg a kétágú (villaalakú) rudat jelentette! Ebből azonban még korántsem tudjuk, hogy az illető szekérbe hány ló volt befogva. Ebből a befogási módból esetleg arra lehetne következtetni, hogy az ajonca kétkerekű volt, amint a latin népeknél ma is divatos súlyosabb terhet is ilyen kétkerekű taligán szállítani, amikor is több lovat fognak egymás elé. Ezzel teljesen meg volna magyarázva az a körülmény, hogy legrégibb útvámjaink az Újvár és Buda közti úton járó cseh, morva, rajnamenti és németalföldi, sőt nagyszebeni kereskedők részére is a fogatok szerint kétféle vámtételt állapítanak meg. A kétkerekű taliga különben is általánosan ismert volt nálunk az utolsó Árpádok idején. A budai 1255-iki vámtarifának az a tétele, amely a három hordóból álló borrakományt említi, csakis ilyen kétkerekű taligára vonatkozhatik.1 Krónikánk is említi a bigát s az emberhúzta kétkerekű taligát, amelyet Kun László szekerének neveztek el.2 Ezt a taligát különben a középkorban az egész Európában általánosan használták s különösen a korábbi századoknak igen kedvelt szállítóeszköze volt. A csille azonban aligha azonosítható ezzel a járművel. A szó egyes vidékeken, a Fertő mellett, Győr és Veszprém megyékben, mai napig fennmaradt, s ott a hegyes vidéken használt «szűkre, keskenyre vont kis szeker»-et jelent, «melyen a hegyek közötti szoros utakon szenet, meszet, fát, szénát hordanak a piacra»,3 általában kis szállítmányt, amely többnyire fát, szalmát, szénát tartalmaz.4 Származékszavában : csilieget, csillent is benn van a kicsinység fogalma, amennyiben jelentése : 1. holmi aprólékos dolgokat ellop, elcsíp, csen ; 2. valaminek hegyét, végét könnyen elcsípi.5 Hogy ez az értelem a régi használatból származik, azt bizonyítják azok a XVI. századbeli adatok, amelyek a csillét szintén mindig szénával vagy fával kapcsolatosan említik.6 1519 — 1 item in curru, in quo extra castrum tres tunelle deferuntur. 2 Illo tempore biga, scilicet duarum rotarum vehiculum, a regni incolis currus regis Ladislai dicebatur, quia propter continua spolia, animalia vehicula trahentia defecerant in regno, sed homines more pecorum, bigis iuncti, vices animalium impendebant. Kún László uralkodása jellemzésének végén. 3 Czuczor— Fogarasi nagy szótára. 4 Magy. Tájszótár, Magy. Nyelvőr III. 405. 1. 5 V. ö. Czuczor—Fogarasi nagy szótárát és a Magy. Tájszótárt. β V. ö. Oklevélszótár. Fejérpataky-emlékkönyv. 4
