Szentpétery Imre (szerk.): Emlékkönyv Fejérpataky László életének hatvanadik évfordulója ünnepére (Budapest, 1917)
Gárdonyi Albert: A középkori latin írás rövidítési rendszere
140 GÁRDONYI ALBERT, vették át a görögül író keresztények s így a régi zsidó-írásmód lett volna a szülőoka a középkori latin írás rövidítéseinek. Eltekintve attól, hogy a kihagyásos rövidítéseket nem a kereszténység hozta divatba, a zsidó írásmód konzervatív átvételének egészen más eredménnyel kellett volna járnia, mint a középkori latin írás rövidítései s így ez a magyarázat nem kielégítő. Az egyedüli kielégítő magyarázat az, hogy az elhagyásos rövidítések alkalmazása mellett a szöveg feloldása nehézségekkel jár s a rokonhangzású szók biztos olvasása el sem képzelhető, a kihagyásos rövidítési rendszer pedig csaknem minden olvasási kétséget kizár s rövidítései könnyen feloldhatók. Ezért jutott az utóbbi rendszer túlsúlyra s lett alapjává a középkori latin írás rövidítéseinek. A középkori latin írás rövidítési rendszerét kizárólag a keresztény egyházi kéziratok rövidítéseiből levezetni már azért sem lehet, mert a középkori latin rövidítések elnevezéséből kétségbe- vonhatatlanul kitűnik, hogy a rövidítések némelyike a régi római elhagyásos (suspensio) rövidítésekből, némelyike a római gyorsírási jelekből, némelyike pedig a római jogi kéziratok rövidítési jeleiből van átvéve. A középkori latin írás rövidítési rendszere a latin írás összes régibb rövidítési rendszereinek felhasználásával alakult s csupán az összes rövidítési rendszerek szem előtt tartásával magyarázható. Nem mondhatjuk azt sem, hogy a keresztény egyházi kéziratok rövidítési rendszere az alap, melyen a középkori latin írás rövidítési rendszere felépült s a többi más rövidítési rendszerekből átvett elemek csupán betévedt alkotórészek, amint ezt Traube vitatja,1 mert a keresztény egyházi kéziratok rövidítési rendszerének alapelveit úgy a római gyorsírási jelekben, mini a római jogi kéziratokhan már feltalálhatjuk, eredetiségre tehát nem tarthatnak számot. Minthogy véleményünk szerint a középkori latin írás rövidítési rendszere és rövidítési jelei a római gyorsírás közvetlen befolyása alatt alakultak, vizsgálat tárgyává kell tennünk azon ellenvetéseket, melyek e feltevés ellen felhozhatók. Traube véleménye szerint a középkori latin írás rövidítési rendszere a római gyorsírástól függetlenül alakult, lényegileg különböztek egymástól, mert a római írás általában az elhagyásos (suspensio), a középkori 1 Vorlesungen und Abhandlungen. 142. 1.
