Premontrei katolikus gimnázium, Keszthely, 1910

10 werden, oder die Altertümlichkeiten der Sprache sollen zur Charakterisierung der Zeit dienen, in die man durch die Darstellung versetzt wird." 1 Hogy synonymák fölöslegesek, sőt hibák, egy helyütt Adelung így mondja ki : „Die Hochdetitsche Mundart hat anheben und beginnen völlig veralten lassen, weil sie nichts mehr, und nichts weniger sagen, als anfangen, und alsó drey verschiedene Nahmen fíir einen und eben denselben Begriff ein fehlerhafter Überíluss sind.-' 2 Vagy másutt : ,,Minne statt Liebe wáre schon darum unniitz und überflüssig, weil zwey einerley sagende Nahmen von einem und eben demselben Begriffe in jeder Sprache ein Fehler sind." 3 Adelung szerint az egyedüli és legfőbb törvényadó a nyelvben a nyelvszokás. Ezen kivül mást el nem ismer. Analógia, etymologia s más kisebb hatalmak nála nem jönnek számba. Sok vitára szolgáltatott okot Adelungnak az a tétele, amelyben az íróktól és költőktől megtagadja azt a jogot, hogy a nyelvet képezzék és fejlesszék. Azt mondja, nem az írók csinálták a nyelvet, hanem a felsőbb társadalom, így tehát ők sem rendelkeznek több joggal a nyelv fölött, mint a társadalom bármely más tagja. „So können die Schriftsteller auch nicht mehr Recht habén, als ein jedes anderes einzelnes Glied der Qesellschaft hat, welches sich dem jedesniahligen Zustande seiner Sprache gemass ausdrucken muss, wenn es verstanden werden will, weil dieses die einige Absicht der Sprache ist." 4 Azt mondja, igaz ugyan, hogy a nyelv fejlettsége leginkább az irodalmi müveken látszik meg, de nem szabad összetéveszteni az okot és az okozatot! Az író sem képezhet több joggal uj szókat, mint ahogy az élőbeszédben tehetjük. Még a költői nyelv se külön valami. „Die Dichtersprache ist die Sprache der Einbildungskraft und der Leidenschaft, und muss wenn sie gefallen soll, auch als solche der Natúr des erhöheten geselschaftlichen Umgangs getreu bleiben.

1' 5 Mindezen téves elvek szorosan összefüggnek és szükségszerű következményei azon önmagában téves alapelvnek, mely szerint az újfn. irodalmi nyelv azonos a meisseni felsőbb társaság nyelvével. 1 Prinzipien der Sprashgeschiehte, IV. kiadás. 1909. 403. 1. 2 Magazin. II. k. 75. I. 3 Magazin. II. k. 76. I. 1 Magazin. III. k. 45. 1. 5 Magazin. III. k. 51. I.