Evangélikus kerületi lyceum, Késmárk, 1902

27

fassen. Es ist eine neue Zeit angebrochen und mit ihr ein neuer Geist auch in unser Vaterland eingezogen. Den Zápolya hat dieser Geist nicht aufgerüttelt zum Bewusstsein. Aber Ferdinand von Habsburg vernahm und beherzigte den Weckruf des Wittenberger Mönchs und duldet die Anhänger des neuen Reformators.

Schwarz. Auch sie sind Gottes Kinder. Brüder sind sie Alle, die dieser Boden nährt!

Fröhlich. Der Geist ist göttlich und lässt sich nicht spotten. Er schreitet unaufhaltsam fort, um das Alte und Hinfällige zu beseitigen und eine neue Welt herzustellen. Das ist die heilige, göttliche Ordnung im sittlichen Weltlauf. Zápolya höret nicht auf die Losung der Zeit (ab).

Dritte Scene.

(Die Vorigen.)

Fabry. »Polak, wenger dwa bratanki,

Jak wo äabli, tak do sklanki!«

Schwarz. Was soll das bedeuten ?

Fabry. Das bedeutet:

Polen und Magyaren Stets gute Freunde waren;

Beim Waftengang,

Bei Gläserklang.

Wer mehr geleistet? Beide trieben es gross in einem wie in dem andern.

Der Pole trinkt aber immer noch Eins vom Szamorodner, den er selbst erzeugt.

Schwarz. Selbst erzeugt ?

Fábry. Gewiss; ma ,ch polnische Herrschaft besitzt in der Hegyalja Weingärten und producirt den Lieblingswein der Polen, den sie auf polnisch »Szamorodni« (selbst erzeugt) nennen. Der Pole liebt starke Weine- Jedoch in einer Gesellschaft lässt er sich vom Rausche nicht bemeistern; denn es gilt noch, den Nationaltanz aufzuführen. Da fliegt er denn begeistert hin, es ist wie ein Flug von der Erde bis zu den Wolken. Doch er fliegt zu dir, umarmt dich und schliesst dich an seine Brust.

Da erhebt sich der Magyaré. Es rauscht die Musik, er steht aufgerichtet, — stolz, gravitätisch, heroisch schreitet er daher wie zum Kampfe, dass es dröhnt und bebt; und er kehrt wieder, so anmuthig und selbstbewusst wie der Held nach errungenem Sieg.

Schwarz. Ja Polen und Magyaren sind Waffenbrüder und Zechge- nossen. Doch nicht bloss Bacchus und Mars, auch Gott Hymen stiftete unter ihnen einen Bund, den heiligen Bund für’s Leben, und erleuchtete