XIII. Kerületi Hírnök, 2003 (9. évfolyam, 1-20. szám)
2003-10-08 / 16. szám
------HírnökS ajó Sándor az állatorvosok 6'1 2003. OKTÓBER 8. Bqby Gobi sikerrel lepett fel qz utcabálon // Ez kell nekem: Örült szerelem Az Angyalföldi Utcabál már csak emlékként lebeg gondolatainkban, a koncertet adó tehetséges énekesnő, Baby Gabi viszont azóta is velünk van, rádióban, tévében hallgathatjuk kellemes hangját. A Baby Sisters együttes tagjaként ismert lány Őrült szerelem című duettjével robbant be a magyar slágerlisták élére. Hogyan is lesz sláger egy romantikus zeneszámból? Gabi az előkészületekről beszélt.- Az Őrült szerelem című dalt eredetileg másnak írták - kezdi Gabi -, amikor először meghallottam, kiválasztottam, és azt mondtam: nekem ez a dal kell. A lemez készítésekor úgy gondoltam, jó lenne duettet is énekelni, ezért megmutattam két zeneszámot zenész ismerősömnek, Lalának, akivel hat éve nagyon jó barátságban vagyok. Az Örült szerelem neki is megtetszett. Már csak az volt a kérdést, hogy kivel énekeljem el, mire Lala rávágta: csakis velem. Másnap próbaképp felénekelte, ami maradt is az eredeti, mert annyira jól sikerült. Az eredmények is ezt mutatják, hiszen alighogy kijött a maxilemez, már a slágerlisták élén volt a dalunk több héten, sőt hónapokon keresztül.- Az utcabálon sokan veled együtt énekelték a slágeredet, milyen emlékeket idéz fel benned a Dagály utca?- Nagyon örültem ennek a fellépésnek, hiszen félig-meddig én is Dagály utcai lakos vagyok, így rengeteg ismerősöm van a környéken, és nagyon várták, hogy egyszer én is énekeljek Angyalföldön. Az énekiskolám vizsgáját a Dagály utcai Gyermek- és Ifjúsági Házban rendeztük, akkor kérdeztem meg, hogy felléphetek-e az utcabálon, mivel tavaly nézőként magával ragadott a hangulat, és mindenféleképpen szerettem volna magamat előadóként is kipróbálni egy ilyen rendezvényen.- Fiatal korod ellenére erős szakmai háttérrel rendelkezel, hogy kezdődött az énekesnői karriered?- 12 éve vagyok a színpadon, egy amatőr rockzenekarban vokálosként kezdtem Marton- vásáron, ahonnan származom, utána kerültem fel Pestre. Enekiskolába jártam én is, minden szabad időmet az éneklésre fordítottam. Majd egy szép napon Berkes Gábor felfedezett és megalakult a Baby Sisters lányegyüttes. Onnan kezdve töretlenül haladok előre a ranglétrán.- Különváltál a csapattól, az idei nyár meghozta számodra szólistaként is a sikert. Miért döntöttél úgy, hogy külön folytatod karriered?-A Baby Sistersszel hat év alatt megjelent négy lemezünk, kiadtunk egy angol nyelvű lemezt is, 1700 fellépésünk volt, 12 slágerlistás dalunk lett: Rád gondolok, Szeresd a testem, Jó estét nyár, Még egy tánc... sorolhatnám, mindent elértünk, amit egy lányegyüttes elérhet, nem volt már bennünk annyi tűz, hogy ezt továbbcsináljuk. Különváltak útjaink, de máig jó kapcsolatban vagyunk a lányokkal, továbbra is támogatjuk egymást. Sajnos személyesen már ritkábban találkozunk, hiszen mindhármunknak megvan a saját kis élete. Klári tejesen más pályára lépett, ruhákkal foglalkozik, Évinek most lett kész az első lemeze. Nekem itt a Baby Gabi Music Hause ének- és tánciskola, amely ez év februáijától működik, és a második lemezt is nagy erővel készítem. Szeptember végén jött ki a negyedik maxilemezem Szerelemgép címmel, a második nagylemezem pedig jövő Valentin-napkor fog megjelenni.- Vannak olyan előadóművészek, akikkel nem csak szakmai kapcsolatod van, de barátként is szívesen fordulsz hozzájuk tanácsért?- Többen is vannak, ezért csak pár nevet említenék, Fenyő Mikit nagyon tisztelem, a Dolly mindig is a példaképem volt. Tavaly a Fenyő-koncerten színpadon állhattam Mikivel, szerettem a Hungáriát, gyerekkori álmom teljesült, pörgős ruhában énekelhettem, amit láthatott a közönség a Szuperbulin is. Nem csak mint szakmabeli megyek el egy ilyen koncertre, hanem mint rajongó is, ugyanúgy végigtomboltam az Első Emelet- és a Dolly-koncertet is. A mostaniak közül jó kapcsolatban vagyok Judyval, a Groove- hause énekesnőjével, sok szakmai és egyéb problémát beszélünk meg.-A sok siker után van-e valamilyen vágyad, amit mindenféleképpen szeretnél megvalósítani?- Nagyon szeretném ezért az első lemezért átvenni az aranylemezt, annak idején a Baby Sistersszel volt aranylemezünk, de hivatalosan sehol nem kaptuk meg. Ezenkívül már nagyon szeretnék családot. Édesanyám halálát nehezen dolgoztam fel, remélem, egyszer gyerekeimnek én is átadhatom az a sok szeretet, amit tőle kaptam. (czegi) „Olyan feladatot bíztak rám, amire ma is büszke Világéletében aktív ember volt dr. Sajó Sándor állatorvos, és talán ennek is köszönheti, hogy férfi létére egészségben megérte 100. születésnapját. Meg valószínűleg annak a féltő gondoskodásnak, amely kis családja részéről iránta nap mint nap megnyilvánul. Pozsonyi úti lakásán - amely több mint ötven éve az otthona - beszélgettünk vele munkás életéről és mostani hétköznapjairól, köszöntése után, amiről előző számunkban tudósítottunk.- Hogy szolgál most a kedves egészsége?- Az orvos azt mondta, hogy a szívem olyan, mint egy hetvenévesé. Én ezt dicséretnek vettem. Jól vagyok, bár sajnos a hallásom eléggé megromlott.-A látása azonban hál’is fennek nem. Meg az ízlése sem, hiszen amikor az önt felköszöntő önkormányzati vendégek egyik fiatal hölgytagjától búcsúzott, nem mulasztotta el megjegyezni, milyen csinos.- Ezt még 100 éves korában is észreveszi az ember. Nézze, én egészen 1994-ig dolgoztam, mégpedig nem otthon, hanem bejártam a munkahelyemre. A 92-ik évemben voltam, amikor abbahagytam.- Hogyan lett állatorvos?- Szentmártonkátán születtem, és ott is nevelkedtem. Az természetes volt, hogy minden háznál vannak jószágok. A szüleim falusi boltosok voltak, de nekünk is voltak állataink. A kedvencem nagyapám két lova, a Batiz meg a Bánatos volt. Mindig szerettem volna az állatokon segíteni, így aztán - legalábbis az én számomra - természetes volt, hogy a budapesti Allatorvostudományi Egyetemre jelentkeztem. 1928- ban kaptam meg az oklevelet. Ezután tizenhat évig magánállatorvosként dolgoztam Pest és Szolnok megyében. Ebben az időben sok ismeretteijesztő előadást tartottam a gazdakörökben az állattartók számára. Közben pedig megszereztem az állatorvos-doktori posztgraduális minősítést. Éppen Nagykátán voltam állatorvos, amikor 1947-ben a Földművelésügyi Minisztériumba hívtak.-Nagy váltás lehetett a gyakorló orvosi munka után a minisztériumban dolgozni.- Olyan feladatot bíztak rám, amire ma is nagyon büszke vagyok. A mesterséges termékenyítő állomások szervezésével kellett foglalkoznom.- Miért volt ezekre szükség ?- A második világháború után Magyarországon leromlott a szarvasmarhák genetikai állománya. Az ötvenes évek elején Svájcban kellett kidolgoznom egy állományt. Az onnan behozott állatokkal végeztük a mesterséges termékenyítést. 1952-ben a mesterséges termékenyítő állomások budapesti főállomásának igazgatója lettem. 1956-ban pedig vezetésemmel megindítottuk a Remény utcában az Országos Mesterséges Termékenyítő Központot. Ennek a tevékenysége külföldön is elismerést váltott ki. A meddőség elleni küzdelmünk eredményeképp a vem- hesülési arány 90 százalék fölé emelkedett, és a tej hozam tíz év alatt megkétszereződött Magyar- országon. Ebben közrejátszott az is, hogy rendszeresen indítottunk továbbképző és inszeminá- torképző tanfolyamokat. 1964- ban nyugdíjba mentem, de a munkát nem hagytam abba. Az Igazságügyi Minisztérium Büntetésvégrehajtási Igazgatóságának mezőgazdasági célgazdaságaiban dolgoztam. — Csak nem rabokat kellett felügyelnie?-Nem. Tényleg elítéltek dolgoztak ezekben az állat- ^ tartó gazdaságokban, de az Mqstgrfilm - 9 stúdióban Sok film „hangadója ” Breyer Zotán a szövegét mondja egy Disney-filmhez Estéről estére hallhatjuk televíziózás közben a filmek végén a megszokott mondatot: „A szinkront a Masterfilm Kft. készítette”. Mégis talán sokan nem tudják, hogy az ország egyik legismertebb és legnagyobb szinkrongyártó cége éppen itt, a XIII. kerületben működik. A két tulajdonost, Bor Zoltánt és Zalán Jánost kérdeztem a kezdetekről.- Mindketten színészként kezdtük a pályánkat - meséli a történetet Bor Zoltán. - János éppen Veszprémben, én pedig az Arany János Színházban játszottam, és mindketten sokat szinkronizáltunk, amikor úgy 10 évvel ezelőtt megtudtuk, hogy a Leonardo Da Vinci utcában van egy eladó stúdió. Mivel egyikünknek sem volt pénze, megvettük!- Tényleg így történt - erősíti meg a hihetetlen történetet Zalán János. -Este 11-kor Zoli telefonált, hogy veszünk-e szinkronstúdiót. Kérdeztem: „Van pénzed?” „Nincs” - hangzott a válasz. „És neked?” „Nekem sincs! Akkor veszünk.” A mára jól menő cég egyik tulajdonosa 10 éve még az autójától vált meg, másikuk műszaki cikkektől, így szedték össze a pénzt, amiből az első picike stúdiót végül megvásárolták. Aztán egyre több munkájuk lett és a hely már nem volt elegendő a megrendelések teljesítéséhez. Négy év után a Radnóti Miklós utcába költöztek és onnan már egyenesen ide, mai helyükre, a Jász utcába. A spontán ötlet alapján indult vállalkozásnak mára 70 munkatársa van. Kilenc stúdióban dolgoznak, de már épül két új keverő és egy stúdió. Két éve ők készítik a Disney-rajzfilmek szinkronjait. A legutóbbi, a Kincses Bolygó - Orosz Ildikó rendezésében - nagy dicsőséget hozott, hiszen az év legjobb szinkronjának díjára jelölték. Rendszeresen készítenek ismeretteijesztő filmeket is. Sőt, a Vad angyalhoz vagy a Betty, a csúnya lányhoz is itt kölcsönzik a hangjukat a magyar színészek. A tulajdonosok szeretnének még szorosabb kapcsolatot kialakítani a kerülettel, a kulturális életben jobban részt venni. Szívesen tartanának például nyílt napot, ahol a kerületi isko- ^ A szinkronszakma tudorai a keverőasztalnál
