XIII. Kerületi Hírnök, 2000 (6. évfolyam, 1-18. szám)
2000. május / 6. szám
Az önkormányzat jelenti Stabil gazdálkodással folytatódhattak a fejlesztések A XIII. kerület 1999. évi számvetése A XIII. kerületi képviselő-testület elfogadta az 1999. évi gazdálkodásról szóló beszámolót, melyet 17 milliárd forint főösszeggel hagyott jóvá, lerakva ezzel a hosszú távú gazdálkodás alapjait. Az egész évi stabil, kiegyensúlyozott gazdálkodás lehetővé tette, hogy az önkormányzatnak 1999-ben sem kellett a vagyonfelélés eszközéhez folyamodnia, folytatódhattak a megkezdett fejlesztések. Az intézményhálózat működési feltételei biztosítottak voltak, a pótlólagos pénzeszközök a tervezett előirányzat 13,5%-át tették ki, melyeknek közel fele a közalkalmazotti illetmények 1999. január 1-jei változásával volt összefüggésben. A kerületi közalkalmazottak személyi juttatásainak korábbi években hozott ön- kormányzati döntések hatásait is figyelembe vevő fedezetét 87 millió Ft jutalmazási kerettel, a törvényi rendelkezések előírásainak eleget téve, saját források bevonásával biztosították. Az intézményeket érintő fejlesztési lehetőségek 67 %- kai bővültek és a felújításra tervezett kereteket is sikerült jelentősen, csaknem a kétszeresére emelni. A pályázati pénzeszközök, a bizottsági keretekből és az önkormányzat kamatbevételeinek többletéből juttatott pótlólagos források tovább javították az ellátás színvonalát, a munka- feltételeket intézményeinkben. Az alapvető szükséges karbantartási kereteken felül év közben juttatott 44,5 millió Ft az időjárás okozta károk (pl. tetőjavítás, pincebeázás) elhárításán felül energia-megtakarítást célzó (világítás-korszerűsítési) és néhány esztétikai szempontot is figyelembe vevő (pl. külső és belső burkolatcserék) állagmegóvási munka elvégzésére is lehetőséget nyújtott. Az intézményhálózat dologi kiadásainak 1999. évi eredeti előirányzata 24,2%-kal volt magasabb, mint az előző évben, jelentősen meghaladva a központilag tervezett 5%-os mértéket. így került sor a Dózsa György úti, a Váci út 57-61 -es számú iskolák több éven keresztül tartó, több száz millió forintos felújítására, jelentős óvodai fejlesztésre. Nehezítette a helyzetet az 1,9%-os központi elvonás, mely kerületünk esetében közel 70 millió forintot jelentett. Az önkormányzat pénzben és természetben nyújtott szociális támogatásra közel 410 millió Ft-ot fordított, ebből minden olyan kerületi szociálisan rászorult kérelmét teljesíteni lehetett, aki a vonatkozó költségvetési és helyi rendelet feltételeinek megfelelt. A nevelési, oktatási intézményekben nőtt az étkezést igénybe vevő gyermekek, diákok száma, ezért az élelmezési kiadások többletére 10,5 millió Ft- ot, a rászorulók étkeztetésének támogatására további 41,3 millió Ft-ot fordított az önkormányzat. Az egészségügyi ellátás területén - a Visegrádi utcai szakrendelőben folyó rekonstrukciós munkák költségein felül - jelentős összegeket fordított a kerület eszközpótlásra, fejlesztésre. Mintegy 60 millió Ft értékben került sor szakmai eszközök, műszerek beszerzésére, a Szegedi úti szakrendelő előcsarnoka megújult, betegfogadó recepció javítja az ellátás színvonalát. Jelentős eredmény, hogy a kerületi törzsvagyon (parkok, játszóterek, fásítási program, intézmények), továbbá a fásítási program, a rendőrségi támogatás megkétszerezése (25 millió forint), valamint az épület- és lakásállomány tervszerű felújítása mellett egy olyan projekt fedezete is megteremthető volt, mely a kerület arculatának meghatározó megújításán felül hosszú távú bevételekhez is juttatja az ön- kormányzatot, hozzájárulva ezzel a következő évek pénzügyi stabilitásához. A Lehel piacot felváltó korszerű csarnok beruházását előkészítő munkálatok a költségvetési koncepcióban megfogalmazottaknak megfelelően már 1999-ben elkezdődtek. Változtak § hMswisirlis A képviselő-testület áprilisi ülésén módosította az önkormányzati tulajdonú lakások elidegenítésének feltételeiről szóló rendeletét. A változtatást az indokolta, hogy a korábbi tanácsi lakások esetében a bérlők 80%-a élt elővásárlási jogával. A privatizáció eredményeként a kerület 62 ezer lakásából alig 8000 maradt önkormányzati tulajdonban. Ezek többsége félkomfortos, komfort nélküli és 400 pedig szükséglakás. A lakások átlagos alapterülete 35 m2. 1995 őszétől az ön- kormányzat tulajdonosként mérlegelhet, hogy eladja vagy nem a lakását. Havonta 30-40 bérlő jelzi vételi szándékát. Minden egyes szándéknyilatkozatot alapos elemzés követ. Ennek során a lakás műszaki adatai, bérleti díja, a bérleti jogviszony jellege és időtartama, a lakás költségei mellett vizsgáljuk azt is, hogy a lakás milyen épületben található. Az Önkormányzat Lakásgazdálkodási Bizottságának javaslata alapján a Tulajdonosi Bizottság dönt az értékesítésről. Az önkormányzat tulajdonában megmaradt kevés jobb minőségű lakást nem kívánjuk eladni, ugyancsak elidegenítési tilalom alatt áll az a 300 épület, amelyben minden lakás önkormányzati tulajdon. Ezek az épületek általában különösen rossz műszaki állapotban vannak, így azokat fel kell újítani, esetleg le kell bontani. A bérlőt lakása megvásárlása esetén kedvezmények illetik A kötelező szociális alapellátás teljeskörűvé vált a XIII. kerületben A képviselő-testület elfogadta a szociális intézmények tevékenységéről és a jövőbeni feladatokról szóló tájékoztatót. Megállapította, hogy az intézményekben az eddigieknél kulturáltabb, jobb feltételeket tud nyújtani, annak ellenére, hogy a rászorultak száma folyamatosan nő. A kerületben az öregségi nyugdíjkorhatárt betöltötték közel 25 ezren vannak, az összlakosság 22%-a. Különösen a 70 éves és annál idősebb korosztály aránya nő, egyre kevesebb a hagyományos csa- ládmodellben élők aránya. A kerületi szociálpolitika célja és feladata, az egyén aktív közreműködésére épülő és szükségleteihez igazodó segítségnyújtás. Az átfogó gondolkodás középpontjában a rászoruló család segítése áll. A kerület egészét lefedő gondozási központok jól szervezettek, minden rászoruló igénylőt ellátnak, itt végzik a házi segítség- nyújtást és a szociális étkeztetést is. A 1322 gondozott körüli szociális munkát 239 munkatárs látja el, azaz egy gondozóParlagfűirtással az allergiaveszély mérsékléséért Felhívjuk a kerület lakosságát, a gazdasági társaságokat, ingatlan tulajdonosokat, bérlőket és használókat, hogy egységesen lépjünk fel a pollenallergiát okozó gyomnövények terjedése ellen. A leghatásosabb védekezés a rendszeres kaszálás, illetve a növény kiszedése. Kérjük a tulajdonosokat, hogy 2000. május 30-ig az első, július 10-ig a második és szeptember 15-ig a harmadik kaszálást végezzék el a tulajdonukban lévő ingatlanon és az azt határoló, úttestig terjedő területen. A parlagfű és más gyomok az allergiában szenvedő gyermekek és felnőttek nyarát teszik tönkre, de a tünetek mérsékelhetők, ha mindenki részt vesz a gyomok irtásában. nőre 5-6 gondozott jut. Az alapvető gondozási, ápolási feladatok ellátásán, a személyi higiénia megtartásán, a háztartás vitelében való közreműködésen túl feladata az idős ember külső kapcsolattartásának segítése, egyre gyakrabban a kialakult veszélyhelyzet elhárítása és hivatali ügyeik intézése. Az idősek klubjaiban 1999- ben jelentősen bővültek a férőhelyek (Újpalotai út, Gömb utca, Zsinór utca) korszerűsödtek az intézmények. A gondozási díjbevétel, a kiadás (116 millió forint) mintegy 10%-át fedezi. Az idős emberek nagy része fizikai erejének csökkenése miatt saját ruháját, ágyneműjét is képtelen tisztán tartani, ezért a mosás megszervezése fontos feladat. Folyamatos orvosi felügyelet, fodrász, pedikűr és manikűr, fürdetési lehetőség áll rendelkezésre és kedvezményes vásárlási akciókban is biztosított a lehetőség. Az 1998 szeptemberében új helyre költözött Gondozóházban 50 férőhely áll rendelkezésre. A napi háromszori étkezés, orvosi felügyelet mellett szabadidős programot is szerveznek a járóképes gondozásra, ápolásra szoruló, családi gondozást átmenetileg nélkülöző vagy szociális krízishelyzetbe kerülő időskorúak részére. Az átmeneti ellátás iránt nő az igény, a várakozási idő alatt megindul az elő- gondozás folyamata. A szociális foglalkoztató rendszerbe való belépésével, az 520 férőhelyes bölcsődei kapacitás fenntartásával, a középsúlyos és halmozottan sérült fiatal és felnőttkorú értelmi fogyatékosok rehabilitációjával, a nappali melegedő üzemeltetésével és a HÍD Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat színvonalas szolgáltatásával a kerületben a szociális törvényben meghatározott kötelező ellátási formák közül az alapellátás teljes mértékben megoldott.--------------------------------------------------------------------------------------N émi javulást mutat a köztisztaság A képviselő-testület tájékoztatót hallgatott meg a kerület köztisztasági helyzetéről. Fontosnak tartja, hogy évről évre visszatérjen a témára, annak ellenére, hogy a köztisztaság fenntartása a főváros feladata. A testület megállapította, hogy az önkormányzat köz- igazgatási területéhez tartozó utak, járdák, közparkok, sétányok, lakóházak és intézmények környezetének állapota 1999-ben, a korábbi évekhez képest javult. A kerületi ön- kormányzat közigazgatási területén belül lévő közparkok, közterületek, közkertek, sétányok 90%-a önkormányzati tulajdonban van, ez kb. 950 000 m2. Karbantartásuk 82 500 000 Ft-ba, felújításuk 33 280 000 Ft-ba került. A Keszkenő-Szent László utca kereszteződésénél új park épült, elkezdődött a Bessenyei utcai parképítés, elkészültek a Gidófalvy lakótelep kertészeti munkái, a Béke téri játszótér, a fahelyek kialakításával folytatódott a fásítási program a Csanády utcában. A zöldfelületek karbantartását a rendkívüli időjárás mind tavasszal, mind ősszel megnehezítette. Több olyan terület volt, ahol nyolc alkalommal kellett kaszálni a sok csapadék következtében. A korán leesett nagy mennyiségű hó a lombgyűjtést akadályozta. Az új lakossági szemétszállítási rendszer a park- fenntartást is érzékenyen érintette, a használt edények űrtartalma nem elég a képződő szemét tárolására, a „felesleget” rendszeresen a parkokba és az utcákra hordja ki a lakosság egy része és egyes vállalkozók is. Az előző évekhez képest a lakossági szemét, lom, sitt és a hajléktalanok által termelt egyéb hulladék elszállítása komoly anyagi és kivitelezési megterhelést jelentett. A rend- és tisztaságérzetet zavarta, hogy a fák galy- lyazása, a fű nyírása vagy a szemét összegyűjtése után nem azonnal történt meg az elszállítás, amely a lakosságot jogosan irritálta. 1999 áprilisától a Sima Út Kft. három járdatakarító gépet üzemeltetett közmunkásokkal az egész kerületre kiterjedően, előre meghatározott ütemterv szerint. A gépek havonta háromszor, maximum négyszer tudják végigtakarítani a kerület útjait, de ez még mindig nem elegendő. A kerület köz- tisztaságát, a lakosság közérzetét jelentősen befolyásolják az allergiát okozó növények, ez ellen többszöri kaszálását rendelt meg a hivatal. Az elmúlt években a gyakori tulajdonosváltások, illetve a házmesteri intézmény megszűnése nem tett jót az ingatlanok állapotának, környezetük nem éri el a kívánt színvonalat. A polgármesteri hivatal 1999-ben 250 köztisztasági és gyommentesítésre kötelező határozatot adott ki az ingatlantulajdonosok részére, ezek az intézkedések jelentősen javították a terület tisztaságát, ezen kívül a kerületi médián keresztül több felhívás is elhangzott az ingatlanok és környezetük tisztántartása érdekében. Eredményt hozott a közhasznú munkások közreműködése egy-egy feladat megoldásában, de javulás egyelőre csekély mértékben észlelhető. meg. Ezeket módosította most a képviselő-testület. A vételár a forgalmi érték 100%-a egy lakásos házingatlan esetén, 2-6 lakásos ingatlannál 90%, 7 vagy többlakásos ingatlannál pedig 75%. Vagyis, ha az adott lakás forgalmi értéke például 7 M Ft és ez egy családi házban található, a vételár megegyezik a forgalmi értékkel. Amennyiben ugyanez egy 2-6 lakásos épületben van, a vételár 6,3 M Ft, de ha ennél „nagyobb házról” van szó, ugyanezt már 5.25 M Ft-ért meg lehet venni. A bérlő 10% befizetése mellett részletfizetési kedvezménnyel vásárolhatja meg az általa használt lakást. Az utóbbi években azonban ezzel kevesen éltek és a vételárat egy összegben fizették meg. Ez esetben ugyanis további kedvezmények lépnek életbe. E ponton a feltételeket a testület némileg szigorította és komfortfokozat szerint határozta meg a könnyítéseket. Önkormányzatunk komfortos lakás esetén 15%, félkomfortosnál 20%, komfort nélkülinél 30%, szükséglakásnál 35% kedvezményt ad. ' A fenti példánkat folytatva tehát, amennyiben a vevő egy összegben fizeti ki egy 7 M Ft forgalmi értékű - hét vagy ennél többlakásos épületben található - komfortos lakásnak az 5.25 M Ft-os vételárat, úgy a kedvezmény 787 500 Ft, tehát a befizetendő összeg 5 462 500 Ft-ra módosul. A rendelet fenntartotta a kedvezményeket azok számára is, akik a részlet törlesztésén felül többletbefizetést is vállalnak. Ekkor erre a hányadra 15% mértékű támogatás jár. Ha pedig a hátralévő összeget egyben kifizeti 10%-kal kevesebbért teheti ezt meg. Borszéki Gyula alpolgármester A XIII. kerületi millenniumi rendezvénysoroza t májusi programjai Május 4-15. Aulait Galéria (Karikás Frigyes utca 3.): „El magyar, áll Buda még!" Honalapításunk 1000 éves évfordulójának alkalmából képző- és iparművészeti pályázatot hirdetünk 6-16 éves korú tanulóink számára. A ályaművekből galériánkban iállítást rendezünk. Megtekinthető május 15-ig, hétfőtől péntekig 10-18 óráig. Május 7. 18 óra Frangepán utcai templom: Egyházzenei hangverseny. Bach, Vivaldi, Gounod, Schubert művei. Május 13. 9 óra Angyalföldi Gyermekés Ifjúsági Ház (Dagály utca 15/A): Képzeletbeli utazás térben és időben. Történelmi játszóház. Kirándulás és a reneszánsz vár megtekintése Vi- segrádon. Május 18. 18 óra Balzac utca 5.: „Örökségünk" A magyar nemzet történelmét a honfoglalástól az ezredfordulóig bemutató, 11 előadásból álló sorozat. Május 19-20. József Attila Művelődési Központ (József Attila tér 4.): Kerületi közbiztonsági napok. A műsoros rendezvények mellett közlekedésbiztonsági vetélkedők, biztosítási és balesetvédelmi tanácsadás, kerékpárszerviz, valamint különböző bemutatók színesítik a programot. Társasházi közös képviselők és intézőbizottságok figyelmébe Ebben az évben is meghirdették a Fővárosi Közgyűlés döntése alapján a Fővárosi Városrehabilitációs Keret terhére nyújtandó lakóépület-felújítási támogatást. Mivel kerületünkben vissza nem térítendő támogatási forma nem működik, így a XIII. kerületi társasházak csak visszatérítendő hitelt igényelhetnek a fővárosi, illetve kerületi közös pályázaton. A hitel kamatmentes és ötéves futamidőre szól. A pályázati anyag még átvehető az Angyalföld-Új lipótváros-Vizafogó Vagyonkezelő Rt. Kezelési Osztályán. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a közös pályázat benyújtásának- határideje: 2000. május 12.;- helye: Angyalföld-Újlipótváros-Vizafogó Vagyonkezelő Rt. Kezelési Osztály, 1139 Budapest XIII., Frangepán utca 44.1. emelet 6. Bővebb felvilágosítást ad: Pataki Lászlóné, a kezelési osztály vezetője, telefon: 350-8009. A képviselő-testület április 13-i ülésén • módosította az önkormányzat tulajdonában álló lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek elidegenítésének feltételeiről szóló rendeletét. Emelte a vételárengedmény mértékét, módosította a forgalmi érték alapján megállapított vételár mértékét, többletfizetés alapján vételárengedményt állapított meg és növelte (10-50 ezer forinttal) a licitlépcső mértékét, • a Közigazgatási Hivatal törvényességi észrevétele alapján módosította a XIII. kerület és városrészei nevének felvételéről és használatáról szóló rendelet címét és a Budapesti Önkormányzat Parkolási Társulás létrehozására irányuló megállapodást, • módosította a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról szóló rendeletét, amely szerint az intézményi térítési díjat 9%-kal (óránként 21 forinttal) megemelte, • állást foglalt a helyi adókról szóló egyes fővárosi rendeletek módosítására vonatkozó közgyűlési előterjesztésekről. Megerősítette az építmény- és telekadóról szóló korábbi állásfoglalását; a Fővárosi Közgyűlés rendeletének módosítását nem fogadja el, egységesítésével nem ért egyet, így az újabb módosítási javaslatokat ennek okán szükségtelennek látja véleményezni, • nem javasolta a Karikás Frigyes utca és Jakab József utca nevének megváltoztatását, • döntött arról, hogy a Tüzér utca 43. és a Hegedűs Gyula utca 83. számú ingatlanok esetében nem él elővásárlási jogával, • elfogadta a Pap Károly u. 8-20. szám alatti lakóépület társasházi alapítását és a nagyobb lakások pályázat útján történő elidegenítéséről szóló javaslatot.
