XIII. Kerületi Hírnök, 1999 (5. évfolyam, 1-13. szám)
1999. december / 13. szám
// Ok is vérbeli vállalkozók KICSIK, DE KIKÜZDIK A HELYÜKET A NAP ALATT Sokat beszélnek arról Angyalföldön is, hogy a bevásárlóközpontok terjeszkedése tönkreteszi a kiskereskedéseket. Vannak azonban, akik a maguk helyén és a maguk módján állják a versenyt. Közülük mutatunk be hármat. Punkné Inhof Zsuzsa idejének nagy részét a vevőkkel tölti Melinda - egy lépéssel előbbre Bevallom, ennek a Gyöngyösi utcai nyomtatvány, papír- és írószerboltnak jó néhányszor megálltam a kirakata előtt. Februárban tábla hívta fel a járókelők figyelmét, hogy már csak néhány nap van az adóbevallásig és az üzletben megkapni minden nyomtatványt, ha szükséges, bélyeg is innen kerül a borítékra. Pedagógusnapkor egy szál virág köszöntötte a tanárokat, a nyári kánikulában tapétát kínált reklámáron, szeptemberben iskolaszereket ajánlott. Mécsné Szamosvölgyi Melinda elmúlt ötven éves, amikor két évvel ezelőtt vette a bátorságot, és belefogott a vállalkozásába. Miután a család összeadta az induló vállalkozáshoz szükséges összeget, Melinda bérbe vette az önkormányzat Gyöngyösi utcai helyiségét. Először nyomtatványokat, papírt és írószert árult, aztán feltérképezve az val reggel fél kilencre érkezik az üzlethelyiségbe. Noha a nyitvatartási idő tíz órától kezdődik, akik ismerik, tudják, a reggeli órákban is rendelkezésére áll a vevőknek. Hétköznap délután hat óráig tartózkodik a fűtetlen boltban, a vasárnapot kirakatrendezésre szánja.- Ha keresnek valamit a vevők, azt másnapra beszerzem. Ebben a tevékenységben fonvárja a vásárlót. Punk Lajos és felesége, Inhof Zsuzsa öt évvel ezelőtt döntöttek úgy, hogy vállalkozásba fognak, és a Pozsonyi úti Lakás- fenntartó Szövetkezettől bérelt helyiségben vegyeskereskedést nyitnak. A környékbeliek, köztük taxisok, utcai munkások, a Miniszterelnöki Hivatal dolgozói és a banktisztviselők igencsak kedvelik a boltot, hiszen van itt minden: saláták, szendvicsek, felvágott és pékáru. A papír és kozmetikai cikkekért sem kell bejárni a kerületet. Punk Lajosnak éjjel fél háromkor kezdődik a nap, felesége már reggel öt órakor az üzletben tartózkodik. A fiatalos Zsuzsa szerint a legfontosabb a törzsvásárlói kör kialakítása, a vevőkkel való személyes kapcsolattartás, legtöbben az elfogadható árak miatt is vásárolnak náluk. Hogy mi a sikerük titka?- Törődéssel és odafigyeléssel fordulunk a hozzánk betérőkhöz, s azt hiszem ez a törekvésünk nem eredménytelen. Az áruválaszték kialakíIsmerős vevő érkezik, még át sem lépte a bolt küszöbét, de Zsuzsa már teszi a zacskóba a friss pékárut. Aztán a szállítók árut hoznak, s minden megy a megszokott kerékvágásban. Standján százféle lap Reggel hét órára a frissen hullott hó befedte a környéket. A Gyöngyösi utcában a mindennapi megszokott felállás: buszmegálló, várakozó emberek és Jenő, az újságos. A jármű megérkezéséig lehetőség nyílik a gyors információcserére, mert Jenő „azsúrban” van a közéleti és sporteseményekkel. De vigyázzanak! Feldühíteni a horoszkóppal lehet. Szegő Jenő néhány évvel ezelőtt még bányatechnikusként dolgozott Komlón, aztán amikor szemlélője volt egy munkahelyi balesetnek, úgy döntött, megválik szakmájától. Újságárusi vállalkozói tevékenységét kerületünkben négy évvel ezelőtt kezdte a Gyöngyösi utcai metrólejáró melletti bódéban. A helyválasztása nem sok sikerrel járt, költöznie kellett, mivel nem > illett az újonnan megnyílt vásárlóközpont, a Duna Plaza környezetébe. Hajnali négy órakor már készülődik, hiszen öt óra előtt a Klauzál téri újságelosztóban kell lermie, hogy az olvasói igényeket aznapra ki tudja elégíteni. Standján százféle lap, matricás album és tasak, BKV-jegy. Jenő kemény munkát végzett, két év alatt meghódította a nyomtatott sajtó angyalföldi vásárlóinak nagy részét. Küzdelmet csak az időjárással Szamosvölgyi Melinda üzletébe a környékbeli iskolák tanulói is szívesen betérnek Szegó' Jenő, a Gyöngyösi utcai buszmegálló melletti standjánál ajánlja a sajtótermékeket igényeket, profdját úgy alakította, ahogyan azt a vevők kérték. Az áruválaszték igencsak kibővült, az APEH- nyomtatványok és készpénzfizetési számlák mellett a polcokon már található írószer, zokni és harisnya, kerámia, játékmaci, iskolatáska, képeslapok, stoppoló cérna és cipzár. Miközben szememmel pásztázom a polcokat, a vevők egymásnak adják a kilincset. Gazdára talál a 47-es zokni, a rég keresett porszívózsák és a befőttes gumi. Melinda egyszemélyes vállalkozásában mindent maga végez. Naponta gyalog indul beszer- zőútjára a kockás füzetbe írt kívánságlistával. Az áruért, inkább elmegy a „világ végére”, csak hogy azt olcsóbban adhassa. A beszerzett portékátos az emberekkel való kapcsolattartás, hiszen erre épül az üzlet. A multinacionális cégek áruházainak az ilyenfajta vállalkozások nem jelentenek konkurenciát - hallom a vállalkozónőtől. A bevásárlóközpont fényes üzletének savanyú eladónőjéhez képest Melinda egy lépéssel előbbre jár: elmondja a boltban érdeklődőnek, hogy a házból elköltözött a közkedvelt angoltanár, sőt arról is tudomása van, hogy az ajtón belépő gimnazista lány francia nyelvből ötösre áll. Éjjel fél háromkor kezdődik a nap A Kárpát utcai kicsi üzlethelyiségben gazdag választék tásánáf maximálisan figyelembe vesszük vevőink igényeit, amennyiben kívánják telefonos előrendelésnek is eleget teszünk, nagyobb mennyiségű rendelést kérésre kiszállítunk. folytat. Minden nap a nyitott standnál áll, akkor is ha plusz 30 fok fölé szalad a hőmérő higanyszála, de a kemény fagyok idején is. (gajdos) Mi, vevők is működjünk együtt Napjaink nehéz megélhetési gondjain segít a XIII. kerületi önkormányzat támogatásával létrejött Angyalföldi Szociális Egyesület és boltjai. Ezek a boltok tiszták, az eladók kedvesek és türelmesek. Mert mi, vevők időnként nagyon „háklisak” vagyunk, elfeledve, hogy nem haszonra dolgoznak, hogy fizetésük alatta van a többi bolti eladónak, hogy miértünk vannak. A kis bolti készletet úgy forgatják, hogy minden legyen, ami kell, olcsó is, szép is. Tapasztalatunk, hogy amit itt megvettünk, azt nyugodtan elfogyaszthatjuk. Nagyon köszönjük és a jövőben is igényeljük a beszerzett akciós árukat (krumpli, hagyma). Persze tudjuk, hogy csodát tenni nem lehet, mert az önkormányzatot nagyon sok szociális gond terheli. Mi ezért is köszönjük a lehetőséget, és kérünk minden képviselőt, hogy ilyen és hasonló támogatásoknál legyenek elsősorban szociális szakemberek és ne csak politikusok. Mint minden boltban, munkahelyen, ahol dolgoznak, akadnak problémák. Itt emberi hangon és módon minden megoldható. Mi, a boltok folyamatos törzsvásárlói, kérjük vásárlótársainkat, hogy véleményüket, kívánságukat a boltok vezetőinek mondják el vagy juttassák el a boltok „kívánságládáiba”. Ne általánosítsunk, ha előfordul egy-egy hiba. Kerüljük az alaptalan rágalmazásokat. A nekünk nyújtott szolgáltatást segítsük javaslatainkkal. Pataki Lajosné Tahi utca Kovács Sándorné Mosoly utca A polgármester válaszol Három éve lakom a Pannónia utca végén, a Pannónia, Kárpát, Dráva és Tisza utcák által határolt részen. Három éve még nagyjából gondozott területnek tűnt az üzletek által határolt udvar, illetve a Kárpát utca és a Pannónia utca közötti kis tér, a környék kutyafuttatója. Akkor még kaviccsal volt felszórva, és talán időnként takarították is a teret. Azóta a gaz benőtte, az állati, de főleg emberi ürülék ellepte. Szemét, a hajléktalanok által elhagyott, felesleges ruhadarabok, ágybetétek, ételmaradékok borítják a környéket. A köztisztaságért felelős intézmény munkájának nyomát sem tapasztalni. Papír- hulladékot, műanyag flakonokat és egyéb háztartási szemetet sodor a szél hétről hétre. Nem naponta keletkező szemétről van szó, hetek óta gyűlő szemetet kell kerülgetni a környék lakóinak. Nem tudom, hogy ki a felelős a kereskedelmi udvarban lévő üzletek környékéért. Az udvarban lévő fákat ölelő kőpadok szétestek, az épületek tövében és a járdák pasadé kaiból méteres gazok nőnek. A szövetkezeti tisztító mögött immár két hónapja valaki kitépkedte a több mint egyméteres magasságú parlagfüveket, szépen el is száradt, de hónapok óta senki el nem sepri. Ezeknek a területeknek nincs tulajdonosuk, vagy közterületek és akkor senki sem köteles rendben tartani? Tudom, a hajléktalanok problémáját megoldani nem egyszerű feladat, de az, hogy közterületet szemétlerakónak és nyilvános WC-nek használnak, talán meg kellene akadályozni. Ha másképpen nem megy, akkor azokat a területeket, ahol a hajléktalanok rendszeresen tartózkodnak, gyakrabban kellene tisztítani, talán többször, mint a jobban kímélt közterületeket. Kérem az illetékeseket, hogy figyeljenek oda erre a környékre, kötelezzék és ellenőrizzék az ingatlanok tulajdonosait, illetve a közterületek tisztaságáért felelősöket, hogy a környék ne lerohadjon, hanem emberi környezetet nyújtson. Schiffer Anna Pannónia utca * * * Tisztelt Hölgyem! Örülök, hogy levelével megkeresett bennünket, mert ez azt mutatja, hogy nemcsak számomra,fontos a kerület közrendje, köztisztasága. Az Ön panaszát ismerem, hiszen a kerületet járva, lakossági fórumokon naponta szembesülünk a problémával. Annak ellenére, hogy ezek a feladatok csak részben tartoznak a kerületi önkormányzathoz, azok megoldásáért jelentős erőfeszítéseket teszünk. A fővárosban önkormányzatunk az elsők között készítette el a kerület köztisztaságának javítására vonatkozó programját, tárgyalt a hajléktalanokkal kapcsolatos gondokról, teendőkről. A köztisztasági program külön kitér a parlagfű elleni védekezésre, a járdák, terek takarítására, a közterületeken való alkoholfogyasztás tilalmára, a lakosság és a tulajdonosok feladataira, felelősségére. Az Ön által jelzett Pannónia utca-Dráva utca-Kárpát utca-Tisza utca által határolt területen belül van fővárosi, kerületi önkormányzati és-magántulajdon egyaránt. A hatályos jogszabályok alapján a tulajdonosnak, bérlőnek, használónak az ingatlant és az azt határoló utcai területet kötelezően tisztán kell tartani. A területen található Dráva Szolgáltató Ház Dráva utcai részét rendszeresen takarítják, de a Szolgáltató Ház hátsó részére ez már nem igaz, hiszen a szemetes kukák környéke gyakran nyújt visszatetsző látványt. Ezt a területet a Fővárosi Közterület-fenntartó Részvénytársaság takarítja hetente egy alkalommal. A zöldterületet az önkormányzat által megbízott Örökzöld 95. Kft. kezeli, amely ez évben ötször kaszálta a zöldterületet és folyamatosan karbantartja a parkot. A területen lévő járdákat havonta négy alkalommal a járdatisztító gépek tisztítják. A rendszeres takarítás ellenére panasza jogos, azt a helyszíni szemle alapján mi is tapasztaltuk. Átmeneti megoldásként intézkedtem, hogy a közhasznú munkások a területen található szemetet, gyomot eltávolítsák. Az eredményről azóta Ön is megbizonyosodhatott. Tisztában vagyok azonban azzal, hogy ez az intézkedés csak egyszeri megoldás, az Ön által is jogosan kifogásolt gondokat véglegesen nem szünteti meg. A hajléktalanokkal való foglalkozás közös feladat, amelyből a legnagyobb teher a fővárosra hárul. A kerületi képviselő-testület az elmúlt ülésén foglalkozott a témával és megállapította, hogy az ön- kormányzat a szociális törvényben előírt kötelezettségének eleget tesz, feladatához, erejéhez mérten túl is teljesíti az elvárásokat. Nappali melegedőt, a Vöröskereszt Budapesti Szervezetével együttműködve éjjeli menedékhelyet, illetve átmeneti szállót üzemeltet annak ellenére, hogy a hajléktalanok döntő része sohasem volt a XIII. kerület lakosa. Az önkormányzat tulajdonában lévő területeket ezt követően folyamatosan karbantartjuk, a fenti lakókörnyezetet fokozatosan .ellenőrizzük, ha kell, hatósági jogosítványainkkal élünk. Úgy gondolom, hogy a tulajdonosok és a lakosság összefogásával, nagyobb odafigyeléssel, következetes ellenőrzéssel a kerület köztisztasága lényegesen javítható, amelyhez kérjük továbbra is az Ön támogató segítségét. Tisztelettel: Dr. Tóth József A Béke téri Szent László templomban 1999. december 25-én fél 11-kor Ünnepi karácsonyi szentmise keretében Haydn: F-dúr miséje hangzik el a templom ének- és zenekarának előadásában. Szólót énekel Börcsök Zita és Széli Cecília. Vezényel: Mohay Miklós. íLcLiibíiUiLi tddlt éLdu:b Vc-sdliiíij: td-td eL-dtk2L YUt Vdct dl t-Cd (Levd^diLcLcLLicLLÍ} ÓID
