XIII. Kerületi Hírnök, 1997 (3. évfolyam, 1-12. szám)
1997. május / 5. szám
XIII. KERÜLETI 12 r i i i i L Beszéljenek a számok Tisztelt Olvasóink elé tárjuk a Budapest Fó'város XIII. Kerületi Önkormányzat 1996. évi gazdálkodásáról szóló beszámolót, amelyet a képviselő-testület az 1997. április 22-i ülésén tárgyalt meg Is fogadott el. Tájékoztatásul: minden „ezerrel” végződő szám ezerszeres összeget jelent ni i i i i j A kerület az elmúlt évben 7 129 650 ezer Ft bevételből gazdálkodott. A bevételek mintegy fele központi támogatásokból származott, és hasonló nagyságrendű volt a saját források aránya. Az intézmények működésével összefüggő bevételek teljesítése a tervezettnek megfelelően alakult. A helyi adókból és gépjárműadóból származó bevételeink nagyságrendje 475 millió Ft-ot meghaladó. A közterületek használatba adása 35 millió Ft bevételt eredményezett. Privatizáció, részvény-, üzletrészeladás címén az eredetileg tervezetthez képest jelentős többletre tett szert a kerület, míg a telekeladások elmaradtak az előirányzottól. A gazdálkodás során bonyolított pénzügyi befektetésekből - melyek döntő többsége a vagyonhasznosítási bevételekből történt - 198,8 millió Ft bevétele keletkezett az önkormányzatnak. A stabil gazdálkodás kedvező pozíciót biztosított a kamatfeltételekre vonatkozó egyeztetések során. A korábbi évekhez hasonlóan a gazdálkodást a működtetés elsődlegessége jellemezte, az összes kiadás 72,5%-a kapcsolódott az intézményhálózat fenntartásához, működtetéséhez. Oktatási, művelődési és sportfeladataink ellátására 2 453 414 ezer Ft-ot fordítottunk. A személyi juttatások és járulékai közel 70%-os arányt képviseltek az ágazati költségvetésben. Az 1996. február 1-jétől érvényes közalkalmazotti bérfejlesztés végrehajtása az ágazatban dolgozó közalkalmazottak többségét érintette. A béremelés mely járulékvonzatokkal együtt 99 580 ezer Ft-ot jelentett, ebből 9246 ezer Ft volt az önkormányzati teher. A szeptember 1-jei hatállyal végrehajtott központi bérrendezés fedezetére 11 864 ezer Ft központi támogatást, valamint 2218 ezer Ft ön- kormányzati kiegészítést kapott az ágazat a járulékokkal együtt. Összességében a két ütemben végrehajtott központi bérrendezés 14,02%-os béremelést eredményezett. Az év eleji érdekegyeztető megállapodásokban rögzített 19,5%-os bérnövekedés eléréséhez 5,49% hiányzott. Ennek eléréséhez az önkormányzat 18 751 ezer Ft-ot biztosított. Központi forrásból 27 514 ezer Ft-ot kaptak közalkalmazottaink egyszeri kifizetésként és kereset-kiegészítésként további 24 505 Ft-ot. A racionálisabb gazdálkodás érdekében még május hónapban megtörtént az intézmények tantárgyfelosztásának elemzése. Pedagógiai, szakmai és gazdaságossági szempontok összehangolásával az előző tanévhez képest 72 álláshelynek megfelelő mértékű óraszám csökkentésre került sor 1996. szeptember 1-jétől. A racionalizálás és a tanévi feladatváltozás eredményeként közel 14 000 ezer Ft megtakarításót realizálódott az ágazatban. Az intézkedésük aktív pedagógusokkal betöltött álláshelyek megszüntetését nem vonták maguk után. A létszámcsökkentést zömében az üres álláshelyek és a nyugdíjas pedagógusokkal kötött szerződések megszüntetésével oldották meg. Önkormányzati fenntartású közművelődési intézményeink 74 361 ezer Ft összegű támogatásban részesültek az elmúlt évben. Angyalföldi Ifjúsági Információs és Tanácsadó Iroda humán szolgáltató, mentálhigiénés, speciális tevékenységet folytató intézmény 21172 ezer Ft önkormányzati támogatásban részesült az elmúlt évben. A szakmai tevékenység szintentartásához hozzájárultak a különféle pályázatokon nyert céltámogatások is. A kerületi közművelődési tevékenységet 8850 ezer Ft átadásával támogatta az önkormányzat. A Láng Művelődési Központnak nyújtott 7000 ezer Ft-os támogatási összeg lehetővé tette, hogy a Központ továbbra is működtesse az óvodák készségfejlesztő klubját, 14 iskolai gyermekszakkört, az Angyalföldi Láng Nyugdíjas Férfikórust, valamint az egyéb gyermek- és nyugdíjas-foglalkozások szervezését. A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár kerületi egységei az 1200 ezer Ft- os támogatási összegből 1020 könyvet, 152 CD-ROM-ot és 73 CD- lemezt vásároltak. A Szent László Kultúrotthonnak nyújtott 500 ezer Ft-os támogatási összeg lehetővé tette a közművelődési klubok, körök rendszeres működtetését. A Magdolnavárosi Szent László Egyházközség a 150 ezer Ft-os támogatásból a Béke téri templomban négy hangversenyt rendezett. Az adventi karácsonyi hangversenyt 15 kerületi iskola énekkara adta. A Lehel téri Árpád-házi Szent Margit templomban 4 komolyzenei hangverseny szervezését támogattuk 200 ezer Ft-tal. A közművelődési pályázati céltámogatásra az önkormányzatunk további 2 millió Ft-ot biztosított, melyből 34 pályázó nyert 15 és 200 ezer Ft közötti céltámogatási összeget. A pályázati összeget nyert intézmények és civil szervezetek, a pályázati díjakat többségében gyermek-, ifjúsági és nyugdíjas-programokra költötték el. A programok között irodalmi, zenei, képzőművészeti, színházi, mentálhigiénés, országjáró rendezvény is szerepelt. A pályázati formában történt támogatás felhasználásával a kerületi közművelődési tevékenység színesebb lett, eszközrendszere korszerűbb. Sporttevékenység keretén belül 5718 ezer Ft támogatást kaptak a diáksportkörök, diáksport egyesületek. Ez az összeg a kerületben működő 150 sportcsoport szakmai munkájához nyújtott segítséget. A Láng Sporttelep éves üzemeltetésére, bér és dologi kiadásokra 1 763 ezer Ft-ot biztosított az önkormányzat. A Tahi úti lőtér 1500 ezer Ft támogatást kapott üzemeltetési kiadásainak kiegészítésére. A kerület szociális intézményeinek feladatellátása- négy gondozási központ- nyolc idősek klubja- egy értelmi fogyatékosok napközi otthona- egy gondozóház tevékenységéhez kapcsolódik, melynek kihasználtsága 100%-os. A gondozási munkában egyre nagyobb nyomást, gondot jelent az egészségügy országos átszervezésével összefüggő, az ágyszámc- sökkentésből adódó hazaküldött fekvőbetegek ellátása. Ebből következően a kerületben dolgozó, többségében egészségügyi végzettségű 71 fő szociális gondozó leterheltsége tovább nőtt. A gondozottak ellátását közhasznú munkásként alkalmazott szociális asszisztensek segítették, a feladatra megfelelő képzettségű munka- nélküliek alkalmazásával. A polgármesteri hivatal pénzbeni és természetbeni szociális támogatásként 330 660 ezer Ft kifizetést teljesített. Munkanélküliek jövedelempótló támogatására 120 873 ezer Ft-ot fizettet ki az önkormányzat. Kérelmet 2575 munkanélküli nyújtott be, ebből 1500 fő kapott támogatást. Törvényi módosítás következtében számuk csökkent, december hónapban folyósítás 737 fő részére történt. Rendszeres szociális segélyként 120 fő kapott támogatást az elmúlt évben, az összeg 10 314 ezer Ft volt. Átmeneti nevelési és szociális segélyt kérelmezők száma az elmúlt évben 17 739 fő, az e címen kifizetett összeg 48 912 ezer Ft volt. A rendszeres nevelési segélyre tervezett összeg 72 937 ezer Ft volt, a felhasználás 97,7%-os. A kerületben 1500 család részesül e támogatási formában, amely mintegy 3300 gyermek neveléséhez nyújt anyagi segítséget. Közeli hozzátartozó ápolása esetében meghatározható ápolási díjat folyamatosan 119 fő kap, ez 11 405 ezer Ft költségvetési kiadást jelentett. Sajnálatos tény, hogy az elmúlt évben emelkedő számban kellett elrendelnie az önkormányzatnak köztemetést, melyre 4 millió Ft-ot fordítottak. Lakásfenntartási támogatás címen 7314 ezer Ft összegben, 445 fő részesült támogatásban. A szociális intézmények működtetése, fenntartása az eddig elért színvonalon történt 1996. évben is. Lehetőség volt új intézmények megnyitására, új szolgáltatások bevezetésére, az eddig nyújtott szolgáltatások bővítésére. A felmerülő jogos igényeket minden esetben a racionális gazdálkodás keretén belül sikerült kielégíteni. Az egészségügyi ellátás bevételeinek 22,6%-át tette ki a 121 703 ezer Ft összegű önkormányzati hozzájárulás. Az Országos Egészség- biztosítási Pénztár 315 654 ezer Ft támogatást biztosított és 27 537 ezer Ft volt a feladatellátásból származó saját bevétel. Az egészségügyi ellátás területén az elmúlt év folyamán szakmai fennakadás nem volt, a betegellátás zavartalanul működött. A beszámolási időszakban számos, a szakmai munkát érintő szervezési intézkedés történt. A Szegedi úti szakrendelőben összevonásra került a laboratóriumi diagnosztika, a sürgősségi laborellátás, a vérvételi lehetőség Visegrádi utcai szakrendelőben való megtartása mellett. A fogászati ellátás a Visegrádi utcai szakrendelőbe került összevonásra. A korszerűsítési intézkedésekkel párhuzamosan új laboratóriumi berendezések és technológia került bevezetésre. A Visegrádi utcai röntgen osztály gépészeti és építészeti rekonstrukciója, az új gépek, berendezések beszerzése, a Szegedi út röntgen osztály részleges felújítása nagymértékben javította a szakmai feladatok ellátását. Korszerűsítésre, illetve kiegészítésre került a Visegrádi utcai szemészeti szakrendelés és az orr-fül-gégészet műszerparkja. Több telephelyen - Révész utca, Karikás Frigyes utca, Váci út 60-62. - nagyobb karbantartási munkák elvégzésére nyílt lehetőség, a szakrendelőkben átalakítási, számítógépes hálózattelepítési, liftfelújítási munkák folytak. A karbantartási, beszerzési kiadások döntő része az elmúlt évben biztosított céljellegű önkormányzati támogatásból volt megvalósítható. A piacok működéséhez kapcsolódó bevételek teljesítése 120 966 ezer Ft volt. Év közben az elért bevételi többletből 34,7 millió Ft-tal egészültek ki a kiadások, melyből az őrzés, karbantartás, felújítás költségeit fedezték. Az önkormányzat 1996. évi költségvetése az intézményhálózat felújítási munkáinak elvégeztetésére 220 230 ezer Ft-ot biztosított. Az éves tervben meghatározott felújítási feladatok befejezésére kerültek, melyekre 197 254 ezer Ft-ot fordítottak. Útfenntartási munkákra 72 949 ezer Ft került felhasználásra az év folyamán. Útpályán 2824 m2-en, járdán 903 m2-en végeztek el a burkolatkitörések, süllyedések megszüntetését. Úttartozékok helyreállítására, pótlására, telepítésére, kiskorrekciós forgalomszabályozásra 9162 ezer Ft-ot, parkolók karbantartására 1604 ezer Ft-ot, útpadkák, elválasztósávok kaszálására és szemétszállításra 2259 ezer Ft-ot fordítottak. Az év folyamán a játszóterek, parkok fenntartása 66 885 ezer Ft-ba került. A kerületben lévő útsorfák fenntartási munkáira az év folyamán 5801 ezer Ft, a zöldfelületek locsolására 5346 ezer Ft került felhasználásra. Fejlesztésre 231 991 ezer Ft-ot fordított az önkormányzat. Az előző évben megkezdett játszótereink rekonstrukciós munkáit tovább folytatták az igényeknek megfelelő, korszerű játszóterek telepítésével. Befejeződött a Debrecen, a Mosoly utcai, a Visegrádi-Gogol utcai, Kárpát utcai játszótér teljes rekonstrukciója 37 260 ezer Ft ráfordítással. Elkészült a Futár utcai játszótér átépítésére 2570 ezer Ft-os ráfordítással. Az Alig utcában, a Röntgen utcában és a Thurzó utcában az elkészített kiviteli terveknek megfelelően útsorfa telepítést valósítottak meg 4452 ezer Ft értékben. Elkészült a Szegedi utca átépítése (a Dévényi utca-Tatai utca között), a Thurzó utca átépítése (a Visegrádi és a Pannónia utca között), a Lőportár utca átépítése (a Lehel és a Szabolcs utca között), a Hun utca átépítése (a Tüzér és a Csata utca között), összesen 38 819 ezer Ft költséggel. Az oktatási kulturális intézményekben 72 036 ezer Ft értékű beruházást végzett az önkormányzat. Befejeződött a Dózsa György út 136. szám alatti általános iskolában a háztartástechnológiai terem kialakítása, valamint a víz- és csatorna- hálózat építése. A Szent László úti iskolában a melegvízszolgáltató rendszer bővítése valósult meg 5059 ezer Ft-os költséggel. A Németh László Gimnázium által üzemeltetett tanuszoda vízvezetékének váratlan meghibásodása a vezetékrendszer sürgős cseréjét indokolta, amely 1523 ezer Ft-ba került. A Váci út 57. szám alatti óvodai részleg átalakítási munkái befejeződtek és 4954 ezer Ft felhasználásával kialakításra kerültek az Áthelyező Bizottság helyiségei. 1948 ezer Ft értékben az Újpalotai utca 13. szám alatti sporttelepen a locsolóhálózat bővítésére is sor került. A Váci út 50. szám alatt befejeződött a Vízöntő Klub teljes rekonstrukciója 9327 ezer Ft-os évi felhasználással. Terven felüli feladatként 10 791 ezer Ft-ból valósult meg a Reitter Ferenc utca 19. szám alatt működő Pedagógus Szálló fűtéskorszerűsítése, a gázüzemű fűtési módra történő átállás. Egészségügyi és szociális jellegű beruházást 55 048 ezer Ft értékben végeztek. Befejeződött a Visegrádi utcai szakrendelőben a mozgásterápiás helyiségcsoport kialakítása 12 135 ezer Ft-os ráfordítással. Elkészült a szakrendelőben a röntgen osztály átalakítása. Az átépítési munkákhoz a MEDICOR Holding Rt. 3200 ezer Ft-tal járul hozzá és a műszerparkot a piaci ár 50%-ának megfelelő értékben szállította az önkormányzat részére. Az átalakítási munkák és a felszerelési költségek 37 707 ezer Ft-ba kerültek. A korszerű, modern berendezésekkel felszerelt osztály egyben referenciahelyként is működik az intézményben. Összességében az önkormányzat képviselő-testUlete úgy ítélte meg, hogy az 1996. évi pénzügyi feltételek lehetővé tették feladatok ellátását, szintentartását. A gazdálkodás kiegyensúlyozott volt. A kapcsolódó könyvvizsgálói vélemény szerint az önkormányzat 1996. évi beszámolója a törvényi előírásoknak megfelelően készült, megbízható és valós képet ad a vagyoni és pénzügyi helyzetről. Ehhez kapcsolódóan a tájékoztatásul beterjesztett vagyonleltár folyamatos pontosításáról, kiegészítéséről született határozat. A képviselő-testület az önkormányzat 1996. évi gazdálkodásáról szóló beszámolót rendeletalkotással elfogadta. Vinczéné Takács Mária, a Pénzügyi Osztály vezetője Ketten Angyalföldön -100 évesen is fiatalon Mariska néni Meghitt ünnepség színhelye volt a Jász utca 101. szám alatti legújabb idősek klubja, ahol az önkormányzat képviseletében dr. Tóth József polgármester, a klubtagok, a klub dolgozói, a Pöttyös Óvoda nagycsoportosai, mind-mind Mészáros Antalnét, Mariska nénit köszöntötték a szép, kerek évfordulón, 100. születésnapján. Mariska néni jó humorú, érdeklődő, színes egyéniség. Az ünnepség színhelyéül ő választotta ezt az intézményt, mondván: „Kíváncsi vagyok, milyen is egy ilyen idősek klubja.” Mariska néninek tetszett a klub, a szép berendezés, a meghitt létkor. Tetszett, hogy mindenki őt ünnepelte, ő volt a központ. Nagyon meghatódott az óvodások kedves műsora láttán-halla- tán. A csodálatos virágcsokron, hagyományos tortán felül a polgármester 5000 forintot tartalmazó borítékot nyújtott át az ünnepeknek. A születésnapi megemlékezés záróakkordjaként Mariska néni és vele élő húga egy rendszeres és külön programokra szóló meghívót kapott a klubvezetőtől, amelyet ő örömmel fogadott. A tavaszi-nyári hónapokat mindig Mezőtúron a régi családi házban töltik. Itt a kertet még most is az ünnepelt műveli, míg húga a háztartási teendőket látja el. így hát azzal búcsúztunk Mariska nénitől, hogy erőt, egészséget kívánunk a nyári munkákhoz és az őszi viszontlátásra! Fejér Józsefné, kerületi vezető gondozónő Katica néni Hatéves ükunokájával ölében fogadta Katica néni, azaz özvegy Fuchs Imréné a vendégeket és a jókívánságokat. Dr. Tóth József polgármester - aki a köszöntő szavak mellé átadta Göncz Árpád köztársasági elnök önkormányzati kezdeményezésre megírott gratulációját is -, a Gondozási Központ dolgozói, a volt munkatársak a METESZ-től és valamennyi köszöntő őszinte csodálattal adózott az ünnepelt korát meghazudtoló szellemi frissességének és humorának. 85 éves koráig dolgozott utolsó munkahelyén és - elmesélése szerint - kicsit meg volt sértődve, hogy akkor „már” nyugdíjba küldték. Szemét sajnos operálni kellett, így televíziót nézni és olvasni nem tud, viszont a rádióból naprakész az aktuális történésekből, és most, a századik születésnapja előtt mákoskalácsot sütött dédunokája férjének. Nem mulasztotta el elmesélni azt sem, hogy nem felejti el, hova teszi le az ollót vagy a kést, sőt még az 1914- es háborúra is emlékszik. 67 éve lakik Angyalföldön ugyanabban a Kartács utcai házban, itt nevelte fel gyermekeit, azonban fájlalja, hogy hármuk közül az egyetlen élő sem lehetett jelen ezen az ünneplésen. Katica néni végül megosztotta velünk a titkot, hogy valószínűleg azért élt meg ilyen szép kort, mert világéletében dolgozott, és azt jó kedvvel tette mások, de természetesen a maga örömére is. Még egyszer nyugodt, békés életet és jó egészséget kívánunk! Széphalmi Ildikó ? \ t » r
