XIII. Kerületi Hírnök, 1996 (2. évfolyam, 1-12. szám)
1996. augusztus / 8. szám
%edves Oívasó! A magyar államiság 1100. évfordulóját ünnepeljük az idén. Természetes, hogy az ország szíve, Magyarország fővárosa kiemelt szerepet kap a Millecentenáriumi Év ünnepségsorozatában. Itt tartják a központi rendezvényeket, de Budapest ezeken kívül is számos fontos és látványos kulturális esemény színhelye lesz. A magyar főváros éppen a száz évvel ezelőtt megrendezett millenniumi ünnepség idején vált igazi metropolisszá. Földalatti vas utunk, számos gyönyörű utunk, épületünk, szobrunk éppen a Millenniumra készült. Ezeket, a mostani ünnepségek szimbólumait fel is újítottuk. 1100 éve a magyarság megtelepedett Európában. A mostani nemzedékek feladata, hogy Magyarországot az új évezred Európájába integrálja. Az integráció értelemszerűen legelőször mindig is a világvárosok között válik a legintenzívebbé. Budapest gazdasági, pénzügyi, turisztikai, kulturális, informatikai központként egy új honfoglalás előőrseként most foglalja el helyét az új Európában. Ennek bizonyítéka az a gazdag kulturális és szórakoztatóprogram, amelyet a Millecentenárium keretében a magyar főváros kínál minden budapestinek, minden magyar állampolgárnak és minden külföldi vendégének. Demszky Gábor Budapest főpolgármestere Az augusztus 17., 18., 19. és 20-án sorrakerülő millecentenáriumi rendezvények programjáról a napilapokból, a rádióból és a televízióból tájékozódhatnak kedves Olvasóink. Az első két üzlet ősszel nyílik Olcsóbb beszerzési lehetőség rászorulóknak Látogatóban Faludy Györgynél „A márvány én vagyok” Budapest XIII. kerületében az önkormányzat kezdeményezésére és tevékeny részvételével megalakult az Ángy alföldi Szociális Egyesület, szociális bolthálózat üzemeltetésére. A kerületi lakosok fogyasztási szerkezetének elemezése azt mutatta, hogy a legszegényebb rétegek jövedelmük legnagyobb százalékát élelemre költik. Az önkormányzat tavaly elfogadott szociális koncepciójában döntött úgy, hogy ebben a formában adja meg a rászorulóknak a lehetőséget alapvető élelmiszerek, később háztartási tisztítószerek olcsó beszerzésére. Az egyesületi forma biztosítja azt, hogy a tagok a tagdíjukból oldják meg a boltok működtetését, ezáltal nem szükséges kereskedelmi árrés alkalmazása. Az árucikkek (húsáru, tej, tejtermék, pékáru, zöldség, konzervek) termelői áron kerülnek értékesítésre, mivel azokat közvetle-. nül a gyártók, termelők szállítják. A termelők a lehető legalacsonyabb áron szolgáltatnak árut, a közvetlen beszerzéssel kizárva a magas árat előidéző plusz költségeket. Havi limitált vásárlási érték kikötése zárja ki a viszonteladókat a rendszerből. Tervek szerint az első két üzlet ősszel megnyílik, egyik az angyalföldi, másik az újlipótvárosi kerületrész rászorulóit, nyugdíjasait fogja ellátni. A boltok zártak lesznek, az egyesületi tagok vásárlói igazolvánnyal használhatják a lehetőséget. ÜNNEPI TESTÜLETI ÜLÉS szeptember 3-án 10 órakor, a József Attila Művelődési Központban. Ez alkalommal történik meg a DÍSZPOLGÁRI CÍMEK adományozása és kiosztása, amelyet művészi műsor követ. A XIII. kerület önkormányzata az ünnepi alkalomra mindenkit szeretettel vár! * A Díszpolgár kitüntetésekre, a lapunkban is közzétett felhí- j vás nyomán 33 személyre érkezett javaslat az önkormányzathoz összesen 227 javaslat- tevőtől, akik, illetve amelyek között voltak egyéni szemé- | lyek, politikai, gazdasági szer- í vezetek, kulturális intézmények, egyesületek. Köszönjük javaslataikat! Korszerűsítenek Röntgenvizsgálat ideiglenesen a Szegedi úton Értesítjük a XIII. kerület lakosságát, hogy 1996. augusztus 1-jétől október 31-ig a Vi- J segrádi utcai szakrendelő röntgen osztálya átalakítás és korszerűsítés miatt betegeket nem tud fogadni. Ezen időszak alatt valamennyi röntgenvizsgálat a XIII. kér., Szegedi út 17. szám alatti szakrendelőben történik. A fenti átalakításra és korszerűsítésre a kerület lakosságának magasabb színvonalon történő ellátása érdekében van szükség. A röntgen diagnosztikai osztály megújulását jelentő munkák elvégzéséhez, berendezéseinek cseréjéhez az Egészségügyi Szolgálat és az Önkormányzat erőforrásai mellett, a Medicor Rt. által nyújtott jelentős támogatás teremtette meg a lehetőséget a kerület lakosai számára. Kérjük szíves türelmüket és megértésüket! A XIII. kerület déli határának egyik első házában az otthonában fogad tegnapi és mai irodalmunk kimagasló költőírója, a nyolcvanhárom éves Faludy György. Barátságos lényét, üdítő természetét és nyomasztó tudását a Népszava szerkesztőségében ismertem meg fiatal gyakornokként, amikor már ismert költő volt, a lap főmunkatársa. Eszébe nem jutott rangján alulinak tartani, hogy fennhangon kérdezgesse a folyosón: - Ki jön el velem moziba? Mindig jelentkeztem - inkább a megtisztelő társaságért, semmint a filmért - és mindig elvitt. Aztán őt vitték el. Nem moziba! Természetesen ötven év alatt, mai michelange- lói korára sem változott semmit. Látnokinak mondható fiatalkori szonettjét idézi fel („Michelangelo utolsó imája”): „... lelkemben még égi fény ragyog... Istenszobrász! A márvány én vagyok. ” Csakugyan ő az. Erre egész nehéz és nagyszerű élete a bizonyság.- Emlékszem hetilapban közölt hajdani sorozatodra: „En, ki megjártam mind a hat világot”. Akkoriban írtad le, méghozzá nem messze ide, az ideiglenes „ Manci ’’-hídon: „A pontonhídon állok / az ég halvány és tiszta. / Távol Amerikából / mért jöttem ide vissza ? ” Azóta mégegyszer „megjártad mind a hat világot”. Most én kérdem: csakugyan, mért jöttél ide vissza?- Sem 1938-ban a Horthy- világ elől, sem 1956-ban, újabb recskek elől nem a saját jószántamból mentem világgá. S nem is azért, hogy Magyarországot ócsároljam. Azt akartam, hogy a Nyugat tudja meg az igazat arról, ami itt van. Ami 56-ot illeti, többed- magammal azt is akartam, hogy ugyanez a Nyugat tovább őrizze tudatában ezt a dátumot, mint tette 1831 után Lengyelországgal, 1848-ban velünk kapcsolatban. Ebből egy kevés talán sikerült és né- hányunknak van benne valamicske részünk. Valószínűleg nem tudod: soha nem voltam más állampolgár, csak magyar. Akkor sem, amikor három éven át az Egyesült Államok hadseregében katonáskodtam. Mellekin tábornokom elképedt, amikor 1945. december 16-án leszereltem és nem írtam alá az elém tett állampolgárság iránti kérvényt, mondván: én kérem magyar költő vagyok, haza akarok menni. A tábornok gratulált és hozatott két üveg sört. De sör ide, sör oda, azért azt gyanította, hogy megbuggyantam, pszichológiai vizsgálatnak vettetett alá. A dolog - persze mutatis mutandis, minden részletében másként - megismétlődött negyvenhárom év után, amikor 1988- ban, második emigrációm után első ízben haza akartam jönni körülnézni. Nem voltam hajlandó magyar vízumot kérni, hangoztatván: én magyar állampolgár vagyok. Végiilis az akkori kanadai nagykövet, Nagy Lajos intézte el, hogy beengedtek. Nos, ez a válaszom kérdésedre. És az is, hogy a mai napig rendszeresen járom ezt a régi-új hazámat, Pécstől Nyíregyházáig, Váctól Mosonmagyaróvárig, egyetemektől művelődési házakig. Hívnak és én megyek, hogy válaszoljak honfitársaim minden kérdésére. Mert rengeteget kérdeznek. Legnagyobb örömömre javarészben fiatalok.- Az újságra tekintettel, amelyben engedelmeddel kivonatolom beszélgetésünket, megkérdezem: az egész országon, egész Budapesten ,belül van külön kötődésed mostani legszűkebb hazádhoz, Angyalföldhöz?- Többféleképpen is. Amint tudod, már a háború előtt kapcsolatban voltam a Népszavával és későbbi életemben is kiváló barátommal, Kéthly Annával. Ez automatikusan kapcsolatot jelentett Budapestnek ezzel a munkáslakta részével. De magánkapcsolatom is sokféle akadt, hiszen Pálóczi Horváth Györgytől Geltért Andorig, Szomory Dezsőtől az aranyos Ladomerszky Margitig sok barátom lakott itt. és ami még korábbi: itt udvaroltam boldogult feleségemnek, az akkori Wahrmann utcában, amely ma a francia óriáselőd, Victor Hugo nevét viseli. Ha már a kerület lapját említed: hadd mondjak ebben is köszönetét a XIII. kerület Ön- kormányzatának, amelytől ezt a lakást kaptam. S nem csak a kerület ügyei intézőinek, hanem minden olvasónak a kerületben, és túl a határain, mindenkinek, aki érdeklődésével, szeretetével itt marasztalt.- Ha hívnának, tartanál ilyen kérdezz-felelek előadást itt a kerületben?- Ez csak természetes.- Felcsapok első kérdezőnek. Hosszú távolléteid ideje alatt művelted a mesterségedet angol vagy más nyelven?- Az a kérdés, mit értesz a mesterségemen? Újságíróként például a Yank című New York-i katonai napilapnál McCarty nevű főszerkesztőm váratlan, gyors követelésére még vezércikket is írtam angolul. Verset azonban soha. Verset csak az anyanyelven lehet írni.- íróasztalod tele mindenfélével, kéziratpapírral is. Min dolgozol?- Több munkán. A közelmúltban összeszámoltam: körülbelül ugyanannyit írok, mint korábban. Az írás abba- hagyhatatlan. Holott volt idő, amikor angolra fordítva több versem látott napvilágot, mint magyarul. Hazajöttöm óta viszont tizennégy könyvem jelent meg anyanyelvemen - ezzel is volt és van tennivaló. Dolgozok újabb prózai művön is, remélem a végére jutok. * „Tempus est abire” (Ideje távozni) - ahogy Faludy György búcsúzik Vancouver környéki szeretett „kunyhójától” (Jegyzetek az esőerdőből). A megtisztelő diskurzussal gazdagabb lettem. Patetiz- must nem ismerő stílusban az szólt benne nálunk meg nem szokott hangszerelésben a hazaszeretetről, aki kalandos életében Reykjavik, Los Angeles, Toronto, Vancouver egyetemeit tanárként, Horthy cenzor-irodáit fenyegetett- ként, Rákosi Recskjét rabként járta meg. Sokezer költői, írói mondata után ezeket is hasznos továbbadni. Rajk András XIII. kerületi Önkormányzat Egészségügyi Szolgálat Kínai küldöttség látogatása Kína Fujian tartomány Sanining városának delegációja június 30-tól néhány napig látogatást tett kerületünkben. Programjukban többek között kerületi vállalatok vezetőivel, képviselőivel való találkozás, üzemlátogatás, építkezés megtekintése is szerepelt. A megbeszélések végén dr. Tóth József polgármester és Lin Xin helyettes polgármester szándéknyilatkozatot írt alá arról, hogy mindkét fél fontosnak tartja a baráti kapcsolatok elmélyítését, a kölcsönös előnyökön alapuló gazdasági-kereskedelmi együttműködést. Képükön az aláírt nyilatkozat kicserélése. Sinka György felvétele Fotó: Karai S.
