Keleti Ujság, 1943. augusztus (26. évfolyam, 172-196. szám)

1943-08-14 / 183. szám

2

Kiimrillrsjxa

belül semminek sem szabad történnie Moszkva beleegyezése nélkül. Sztálin eddig vonakodott Churchillel és Roosevelttel leülni a tárgyaló asztalhoz, de elvárja, hogy az angolszászok megértsék azt a kötelességüket, hogy ne avatkozzanak bele a szovjet terveibe.

*

EURÓPÁT tehát s közelebbről éppen Közép- és Délkeleteurópát csakis a Szovjet ellen harcoló hadseregek menthetik meg a bolsevizmus veszedelmétől. Éppen ezért van óriási jelentősége a most keleten dúló óriási csatának. A bolsevista haderő a nagy támadás gyújtópontjain tovább folytatja erőfeszítéseit, a német hadijelentés azonban megállapítja, hogy a szovjet rohamokat mindenütt sikerült visszaverni. Bjelgorodtól délnyugatra sok ellenséges eröcsoportot megsemmisítettek, az előretörő páncélos kötelékek mögöttes összeköttetéseit elvágták és megsemmisítésük folyamatban van. Őreitől északnyugatra, Vjazmától délre és délnyugatra sem jártak eredménnyel a bolsevisták támadásai. Charkovért elkeseredett küzdelem folyik, amint a Budapesti Tudósitó Berlinből jelenti. A németek kivédték az oroszok közvetlen áttörő támadását s bolsevista hadvezetőség most oldalba szeretné támadni a német védelmi állásokat. A berlini jelentések a súlyos és változatos harcokat most minősítik először charkovi csatának.

A Ladoga-tótól délkeletre csütörtökön újból megélénkültek a Karcok. A bolsevisták friss erőkkel támadtak ismét, de ezeket a próbálkozásokat is hosszú és kemény harcokban visszaverték a német csapatok.

Az ezen a vidéken vívott és augusztus 6-án befejeződött harmadik elháritó csatáról összefoglaló jelentést adott ki a Nemzetközi Tájékoztató Iroda. A Szovjet vesztesége ebben a Ladoga-tó körüli harmadik elháritó csatában, óvatos becslés alapján is, legalább 80 100.000 főt tesz ki. Huszonegy

lövészhadosztállyal, több lövészdandárral, két páncélos dandárral, tiz páncélos ezreddel s roppant mennyiségű hadianyaggal támadtak itt a bolsevisták. Végeredményben kénytelen volt a csatából 9 lövészhadosztályt és valamennyi megmaradt páncélosát kivonni. A nagy győzelem fényesen igazolja a német vezetés felörlö módszereit.

Továbbra is nagy szerepe van a keleti csatában a német légierőnek. Bogoduhovnál többszáz harci és páncélos gép mélyrepüléssel hiúsította meg a szovjet páncélosok rohamát. Csugajev környékén és Bjelgorodtól északnyugatra ezernél több zuhanó bombázó és nehéz bombavető szétforgácsolta a szovjet menetalakulatokat és ütegállásokat.

Szicíliában az olasz hadijelentés szerint a tengelycsapalok az Etna-hegységtől keletre telték át állásaikat- Harcmozduüatukat az ellenség nem zavarta meg és igy, amint a német hivatalos jelentés közli, nem került sor nagyobb harci cselekményre- Az angolszászok az Orlpndo-vonaltól nyugatra ismét partraszállást kíséreltek meg, de ez is teljesen meghiúsult- A német harci repülőgépek a tüzérséggel szoros együttműködésben annyira szétverték a partraszálió erőket, hogy csak néhányszáz ember tudott kevés páncélossal a partra kijutni, ezeket azután körülzárták és megsemmisítették.

A német erős bombázó kötelékek csütörtökre virradólag nagy támadást intéztek a szicíliai angolszász repülőterek eUlşn. Meglepték az ellenség légelháritó tüzérségét. Ragyogó holdfény volt, világitó rakétákat is használtak s a teljesen látható repülőtereket a bombák ezreivel! árasztották el- A különböző helyeken támadt tüzek hatalmas tűzvésszé egyesüllek. A nehéz bombázók teljesen szétrombolták a kifutó pályákat és repülőgép- színeket, a legénységi szállásokat és raktárakat, majd alacsonyan szállva ágyuvall és gép- puskntiizzel árasztották el a repülőtereket.

A római rádió tengerészeti szakértője az angolszászok várhaló terveiről és azok lehetőségeiről jr- Megállapítja, hogyha sikerülne is megsemmisíteniük a Szicília olasz-német hídfői, mégsem leszpek képesek jelentékenyebb hadműveletet végrehajtani, mert szicíliai állásaikat csak olyan körzetben való partraszállásban használhatják fel, ahol különleges partraszálió eszközökkel lehet kísérletezni, ezek alkalmazásához nyugodt tengerre van szükség. Az elözönlésre vonatkozó tervek sikere tehát nagymértékben függ attól, hogy az ellenség mit tud elérni még az időjárás megváltozása előtt- Az angolszászok támadó terveiknek még csak kezdetén tartanak s terveik megvalósításának legnehezebb része és a döntés még ezután következik.

J943, AL>GV5Z1 US 14

Kötelékek, összegyülekezett gyalogsági csapatok és tüzérségi állások ellen végrehajtott megsemmisítő csapásokkal tehermentesítette a harcoló csapatokat. Légiharcok során csütörtökön 91 bolsevista repülőgépet lőttünk le. Saját veszteségünk négy repülő- gép.

Hal hajót sfilíyestteVelfelt el az utóbbi napokban a német tengeralattjárók

Berlin, aug. 13. (MTI) A német véderő főparancsnoksága jelenti:

Augusztus 12-én a délelőtti órákban ellenséges repülőkötelékek a felhőzet védelme alatt a birodalom nyugati területén törtek előre és sok helységre, elsősorban Bonnra és Bohumra robbanó- és gyujtóbombákat dobtak. A lakosságnak veszteségei voltak. A légvédelmi erők 87 ellenséges repülőgépet semmisítettek meg, mégpedig jórészt négymotoros amerikai bombázókat. A péntekre virradó éjszaka néhány ellenséges zavaró repülőgép a birodalom területe fölé repült és csekély anyagi kárt okozott. A megszállt nyugati területek fölött az éjszakai vadászok és a légvédelmi tüzérség 5 brit bombázót lőtt le. Az augusztus 13-ra virradó éjszaka német repülőgépek Délkelet-AngUá- ban elszórt célokat bombáztak. Német tengeralattjárók az Atlanti-Óceánon és a Földközi-tengeren kemény harcokban 6, összesen 33.000 tonnányi hajót süllyesztettek el, egyet pedig torpedótalálattal megrongáltak.

Ellenséges gépek Magyarország felett

A Magyar Távirati Iroda jelenti: Kll enséges gépek több hullámban 13 óra 03 perekor az ország délnyugati határán átlépve általában északnyugati irányban átrepülték a Dunántúl nyugati részét, majd visszaíor dúltak és 15 óra 25 perckor elhagyták az ország légiterét.

Az Efnáfól kelet re fmzódilc

» lengeifcsepaiok uy szicíliai állasa

törtöki napon a keleti arcvonalon súlyos vérveszteségeket szenvedett és 380 páncélosa pusztult el. A német légierő elsősorban Bjelgorod területén a bolsevista páncélos

Berlinig nyomultak előre az angolszász repülök

A Német Távirati Iroda jelenti: Gyenge ellenséges kötelékek a» augusztus 13-ra virradó éjszaka berepültek a Birodalom területe fölé. Egészen Berlinig nyomultak. A szórványosan ledobott bombák kisebb kárt okoztak.

Churchill Roosevelttel ecjyiitt utazott vissza Quebeckbe

Róma, aug. 13. (MTI) A Stefan! Iroda közli az olasz fegyveres erők főhadiszállásának 1175. számú jelentését:

Ellenséges páncélos egységeknek repiilő- gépek tömegétől támogatott tengeri erőkkel együttműködésben végrehajtott heves támadásai az olasz és német csapatokat arra kényszerltették, hogy végül is visszavonuljanak az Etna-hegységtől keletre. Az angol légierő kötelékéi a péntekre virradó éjszaka

VATTKANVAROS, aug. 13. (MTI) A Ştefani Iroda jelenti:

A légiriadó jelére a pápa Montini helyetbombázták Milánót és Torinót. A kár jelentékeny, különösen a két város központi negyedeiben. A légvédelmi ütegek 4 repülőgépet lőttek le. Bombavetö kötelékek pénteken megismételték a légitámadást Róma és a környékén fekvő repülőterek ellen. A károk megállapítása folyik. Olasz és német vadász- repülőgépek 9 gépet le’öttek Ventotené szigete és Nápoly környéke felett.

Niagara Fels, aug. 13. (Búd. Tud.) „A természeti szépségeiről hires vidék", amelyet Churchill az amerikai je'entés szerint meglátogatott, az Niagara vizesés vidéke. Churchill felesége és. leápya kíséretében gyalog lépt« át az amerikai határt és Niagara Fels pályaudvarán különvonatba szállt, amely az Egyesült Államokba vitte. Csak kevesen ismerték fel, amikor amerikai földre lépett. Churchill „valahol az Egyesült Államokban“ találkozott Roosevelttel, akivel együtt tér vissza Quebeckbe, ahol a legfontosabb megbeszélésekre kerül sor. Az előkészítő megbeszélések Quebeckben Churchill távollétében is teljes erővel folynak. Ezek a tárgyalások

a szövetségesek katonai és politikai stratégiájának kérdésével fog foglalkozni.

Eden munkában

London, aug. 13. (Búd. Tud.) Eden külügyminiszter csütörtökön V’inant amerikai nagykövetet, majd Purice jugoszláv minisx- terelnököt és végül Lord Halifax washingtoni brit nagykövetet fogadta.

I német repülök pusztító támadást intéztek a szicíliai angolszász repülőterek ellen

BERLIN, aug. 18. (MTI) A német véderő főparancsnoksága jelenti:

Szicíliában nem került sor nagyobb harci cselekményekre. Német harci repülőgépkötelékek az éjszaka folyamán az ellenség rendkívül forgalmas repülőtereit támadták és robbanó és gyujtóbombákkal jelentékeny

ro<nlH>iásokat okoztak a földön veszteglő repülőgépekben és a repülőtér berendezései között. A cataniai tengerrészen a légierő napközben megrongált egy ellenséges rombolót. Az olasz szárazföld ellen intézett légitámadások elhárítása során a német vadászrepülők csütörtökön 7 repülőgépet lőttek le.

Róma, augusztus 13. (MTI.) A Ştefani Iroda jelenti;

Az ellenséges légierő Térni ellen intézett támadása egyáltalán nem a gyárnegyed ellen Irányult, hanem a városnak az iparue- gyedektöl távoleső. teljesen különálló középpontja ellen. Néhány bomba ipari célpontokra is hullott, de nem okozott kárt, csak két halálos áldozatot követelt. A nyilvánvalóan romboló szándék főleg a lakott részeket sújtotta. Az első hullámban érkezett amerikai repülőgépek a város környékén géppuskázták a menedéket kereső asz- szonyokat és gyermekeket. Kipusztult több templom, köztük a XIII. századból való Szent Lőrinc templom, továbbá 2 kórház, több iskola. A legsúlyosabb pusztítást a repülőgépek a város szegénynegyedében okozták.

Chiasso, augusztus 13. (Búd. Tud.) Röviddel éjfél előtt heves légitámadás volt megfigyelhető Milánó ellen. A határról meg lehetett állapítani, hogy a légvédelmi ágyuk rendkívül heves tűzzel fogadták a támadókat és világosan meg lehetett figyelni két égő repülőgépnek a lezuhanását. A támadás pontosan egy óra hosszat tartott és éjfél után 1 órakor ért véget. A légvédelem a támadás egész ideje alatt igen hevesen működött. A határról világosan lehetett hallani az olasz éjszakai vadászrepülőgépek motorjainak zúgását.

Bern, augusztus 13. (MTI.) A Német Távirati Iroda jelenti:

Angol repülőgépek a péntekre virradó éjjel újból átrepültek Svájc felett. A légvédelmi ágyuk működésbe léptek, a repülőgépek azonban bombákat nem dobtak le.

Bjelgorodtól délnyugatra sok ellenséges eröcsoportot semmisítettek meg a németek

Berlin, augusztus 13. (MTI) A Führer főhadiszállásáról jelentik a Német Távirati Irodának:

A véderő főparancsnoksága közli:

A kubáni hídfőnél Krimszkajától nyugatra az ellenség eredménytelenül ismételte meg páncélosok és csatarepülök támogatta támadásait. A Mius és a Donee középső szakaszán csak csekély jelentőségű harci tevékenység folyt. A Bjelgorodtól délnyugatra fekvő térségben a bolsevisták csütörtökön

is nagy gyalogos és páncélos kötelékekkel támadtak. A szovjet osztagok támadásait srţlyos yédélmt harcokban, gyakran ellentámadásokkal visszavertük. Sok ellenséges eröcsoportot megsemmisítettünk, igen sok páncélost pusztítottunk el. Az Őreitől északnyugatra és a Vjazmától délre és délnyugatra lévő arcvonalon sem jártak eredménynyel a bolsevisták támadásai. A Ladoga- tótól délre az ellenség uj erők odaszállitása után folytatta támadásait. A Szovjet a csü0 japán külügyminiszter beszámolt a császárnak a német és olasz nagykövettel folytatott tárgyalásairól

Tokió, augusztus 13. (MTI.) A Német Távirati Iroda jelenti:

Sigemicu külügyminiszter pénteken, miután csütörtökön megbeszélést folytatott a német és az olasz nagykövettel, a kormány rendes ülésén nyilatkozott az európai helyzetről. Sigemieut pénteken fogadta a japán császár jelentéstétel végett.

A japán külügyminiszter a német és az olasz nagykövetekkel folytatott csütörtöki megbeszélésével kapcsolatban a kormány

sajtótájékoztatója kijelentette, hogy ,A hármasszerzödé.8 alapelvei változatlanok". Hangsúlyozta a sajtótájékoztató, hogy M eszmecsere a legszivélyesebb légkörben folyt le. Az ellenség jól tenné, ha emlékezetébe idézné a hármasszövetség szellemét és szövegét, különösen annak bekezdését, amely a három nagy szövetséges szándékait és céljait világosan és félremagyarázhatat- lanul leszögezi. Ugyanez áll az 1941 december 11-1 katonai szövetségre is,

Japán repülők eredményesen harcolnak ez an^olszárz hadihajók ellen

Tokió, aug. 13. (MTI). A Német Távirati Iroda jelenti:

Japán repülőgépek az Asabi Simbun jelentése szerint augusztus 11-én a Sa- lamon-szigetesoport tájékán Vana Eana szigetétől délnyugatra egy csoport ellenséges torpedónaszádot fedeztek fel. A japán repülőgépek bombáikkal és tűzfegyvereikkel megtámadták a csoportot és elsüllyesztettek egy torpedó- naszádot. Ugyanezen az éjszakán Gizo szigetétől nyugatra megtámadtak egy ellenséges torpedóuaszádot és érzékeny kárt okoztak. Látható eredményeket értek el a japánok Vela Ijavella Qa- nongga szigetek között a Wilson-csatornában ugyancsak torpedonaszádok ellen.

Az indiai nemzeti hadsereg készen áll a Delhi felé való menetelésre

Shonam aug. 38. (MTI). A Német Távirati Iroda jelenti:

Bőse szerdán tért vissza a 18 napos burmai és thaiföldi útjáról, apuuyen a burmai és thaiföldi miniszterelnökkel, s a burmai japán főparancsnokkal tárgyalt. Visszatérte után nyilatkozott utjának eredményeiről. Kijelentette, hogy a japán főparancsnokkal folytatott megbeszélésén megállapították, hogy milyen támadó eljárást folytasson a független India nemzeti hadserege a brit erőkkel szemben. A Burmában és Tbaiföldön lakó hinduk már felkészültek a Delhi felé való menetelésre és a függetlenségért indított mozgalom függetlenségi harccá változik.

Imrédv Kálmánnak, a MÁV elnökének az államtitkári cimet adományozta a Kormányzó Ur

A Magyar Távirati Iroda jelenti: A Kormányzó a kereskedelem és közoktatásügyi miniszter előterjesztésére Imrédy Kálmán miniszteri osztályfőnöknek a M. Kir. Államvasutak igazgatósága elnökének az államtitkári cimet, dr. Szinte János miniszteri tanácsosnak a M. kir. Államvasutak igazgatósága helyettesének a minisztert osztályfőnöki cúnet adományozta,

XII. Pins pápa a Vatikánból bombázott hívei közé ment

tes államtitkár kíséretében elhagyta a Vatikánt és a légitámadás helyére ment.

A lakónegyedeket támadták újból a z olasz városokban az angolszász repülők