Keleti Ujság, 1943. augusztus (26. évfolyam, 172-196. szám)

1943-08-31 / 196. szám

Mgjleti íItsjxg

1943. ALGBSZTUS31

Végeláthatatlan menetben vonul el a bolgár nép III. Borisnak az Alexander Newsky székes- egyházban felállított ravatala előtt

A bolgár hadsereg letette a hüségeskiit II. Simeon cárra

SZÓFIA, aug.'30. (MTI). A Ştefani Iroda

jelenti:

A jolgár minisztertanács elrendelte a nemzeti gyászt. 4 nép a király halálát a főváros összes templomainak húsz harang- ütéséből tudta meg. Szent Sándor székes- egyház nagyharangegesz éjszaka gyászt kongatott és szól to )ább is állandóan a király temetése pillanatáig.

A királyi palota körül néma megindulással szorong a tömeg — írja egy szófiai tudósító. ősi nemzeti viseletbe öltözött bolgár perasztok zarándokoltak a királyi palotához. Bolgár politikai körökben kijeientei- itk, hogy egyelőre nem kerül .or a kor mányxótanács kinevezésére. A rninisztc"tanács irányítja áz államügyeket. Ezt a döntést hozta a kormány tegnap délután 5 órától fél 11 őrig tartó ülésén. Valamennyi tej megállapítja, hogy az országegycsitS cár halála az ország életének válságos pillanatában következett be. Felhívják a bolgár népet, kövesse az ország kormányzásának felelősségét vállaló férfiasai és szoros egységben tömörüljön a gyermek’’irály trónja köré. A bolgár hadsereg tisztjei, altisztjei és közkatonái ma reggel letették a hüségesküt II. Simeon király j,.

A Zora a bolgár uralkodó elhunyta alkalmából a többi között ezeket írja:

A bolgárok gyásza mérhetetlen, mert Boris cár népszerű uralkodó volt és ragyogó emberi tulajdonságokkal rendelkezett. A bolgár népet szeretett cárja abban az időben hagyta el, amikor legnélkülözhetetlenebb volt számára. A vigasztalan gyász ellenére is, hangsúlyozza a Zora, a bolgár nép nem hagyja magát, mert az elhunyt szelleme tovább él a körében. A Cár szelleme azt parancsolja, hogy a nép minden erejét még szorosabban kell az államvezetés körül egyesíteni. Csak igy leszünk az elhunyt uralkodóhoz méltóak — fejezi be méltatását a lap. > , 1 - j?;

III. Boris temesse

Szófia, aug. 30. (MTI). A Távirati

Iroda jelenti:

III. Boris bolgár király temetése szeptember 5-én lesz. A temetés helyét és óráját később közlik.

A bolgár igazságügy minisztereim által

III. Bgris király elhalálozása alkalmával kiadott halotti jegyzőkönyv ezeket mondja.

A halál a szív jobb üf-'Crénefc eltömödése, kétoldali tüdőgyulladó> azonkívül tüdő- és agyvizenyö miatt következett be. Mindazok a hiresztelé^’ amelyek III. Boris bolgár király bőségéről és haláláról ellentétben állan,{ a halotti jegyzőkönyvben foglalták’’*1> teLesen alaptalanok és kitaláltak.

filov: Rendíthetetlen követjük Boris cár hagyatékát

Szófia, augusztus 30. (MTJI.) A Bolgár Távirati Iroda jelenti:

A bolgár minisztertanács szombaton esté felhívást intézett a bolgár néphez. A felhívás szövege, amelyet Filov miniszterelnök szombaton este felolvasott a rádióban, igy hangzik:

Bolgárok! őfelsége III. Boris király, hőn szeretett országegyesitó' urunk, rövid és fájdalomteli betegség után ma, 1943 augusztus 38-án a szófiai királyi palotában elhunyt.

Bulgáriát óriási szerencsétlenség érte. Az egész bolgár nemzetet mélységes fájdalom tölti el. Hőn szeretett, • pótolhatatlan or- sZágegyesitő cárja iránt a bolgár nép elismerése és hálája mérhetetlen, nekünk bolgároknak szent feladatunk, hogy rendit he- tetlenül kövessük hagyatékát, őrizzük meg egységünket és odaadással munkálkodjunk az egyesitett Bulgária haladása és boldogulása érdekében. Emléke legyen örök!

Az Alexander Newsky székesegyházban vasárnap reggel misét mondtak az elhunyt király lelkiüdvéért és azt követően Istentiszteletet tartottak, amelyen II. Simeonért, az uj cárért imádkoztak.

Szófia, augusztus 30. (MTI.) A Német Távirati Iroda jelenti:

A rádió vasárnap esti utolsó adásában közölte, hogy III. Boiis király holttestét hétfőtől vasárnapig, a temetés napjáig, az uj Sándor-székesegyházban ravatalozzák fel, hogy a bolgár nép elbúcsúzhasson szeretett uralkodójától.

III. Boris király halotti maradványait a hétfőre virradó éjszaka átszállították aa

Alexander Nevszki székesegyházba. Ennek

kupolája alatt ravatalt állítottak fel. amelyre a királyi lobogót terítették. Virágok között ezen a ravatalon fekszik a cár. Hétfő' reggel 9 óra óta megszakítás nélkül özönlenek az emberek a székesegyházba,

hogy elvonuljanak a király ravatala előtt.

Minden réteghez tartozó, de a legnagyobb tömegekben egyszerű polgárok és népviseletben falusiak vonulnak el gyertyával és virággal a kezükben, hogy búcsút vegyenek elhunyt uralkodójuktól.

Kétszázezer Drannik felesküdött az uj cárra

/ Szófia, augusztus 30. (MTI.) A bolgár minisztertanács 40 napos országos gyászt rendelt el. Minden szórakozó helyet zárva tartanak és mulatságokat sem szabad tartani. Az első héten szünetelnek a színház, mozi, hangverseny és egyéb előadások. A szent szlnódus határozata szerint egyelőre nem tarthatnak esküvőket Bulgáriában. Elmaradnak a sportversenyek is. A bfan- nik ifjúsági szervezet minden tagja hüségesküt tesz az uj Cárra, II. Simeonra. Az olasz király és császár rendeletére az olasz udvar háromhavi gyászt tart III. Boris királyért.

. Szófia, augusztus 30. (MTI.) A Német Távirati Iroda jelenti:

A brannik bolgár állami ifjúsági szervezet tagjait vasárnap feleskették II. Simeon Cárra. 200.000 ifjú és leány mondotta el az esküt ünnepélyesen.

II nagyszobranje választja meg a kormányzótanácsot

Szófia, augusztus 30. Távirati Iroda jelenti:

(MTI.) A Német

A bolgár sajtó vasárnap közli a bolgár alkotmány ama cikkelyeit, amelyek a cár halála esetén a trónöröklést és a kormányzó tanácsot szabályozzák.

A 26. cikkely. Ha a király nagykorúsága előtt lép trónra, nagykorúságának betöltéséig kormányzótanácsot és gyámokat Isell kijelölni.

27. cikkely. A kormányzótanács három kormányzóból áll, akiket a nagy szobranje

választ meg.

29. cikkely. A kormányzótanács tagjai lehetnek a miniszterelnök és a legfelsőbb törvényszék tagja, vagy olyan személyek, akik ezeket a tisztségeket már betöltötték korábban és ha nem követtek el semmi törvényellenességet.

32. cikkely. A kiskorú cár nevelését és javainak igazgatását az özvegy királynéra és a gyámokra bízzák. Az utóbbiakat a minisztertanács nevezi ki a királynéval való egyetértésben.

33. cikkely. A kormányzótanács tagjai nem lehetnek egyszersmind a kiskorú cár gyámjai is.

Magyarország teljes együttérzéssel vesz részt a bolgár testvérnemzet gyászában

A Kormányzó Ur, a kormány, a kéuvise!ííh*’ * - Iros részvétté rata

■\ Kormány»?

Budapest, aug. 30. (.’-'TI) A Kormányzó I Tudom, ITr öföméltósi'- - »y-i. -rí',,p. ,<ly- I k»hW ■■

ta all ‘‘inából a7 özvegy király néhoz meU. | aöój* v l(3n;u részvéttáviratot Intézett.

iftilay Miklós miniszterelnök . az : f

részvéttáviratot Intézte Fllov Bog rf 1 Disztereinökhöz:

„Felséges uralkodója, III. Boris őr ,, I hirtelen halálánál; hire őszinte fajdal wns1, | tölt el. Kérem Nagyméltóságodat, 1 % en |

■ meggyőződve mélységes együttérzésemről ás. fogadja a, magvar királvi kormány legőszin- I több részvételének nyilvánítását.“

Gbiczy Jenő külügyminiszter az a'ábbi ? részvéttáviratot küldte Filov Bogdan bolgár | miniszterelnök é& külügyminiszternek:

„Mélységesen megrendített Felséges uralkodójának, II!. Boris király elhunytának hire. Kérem Nag.vméltóságodat, fogadja legőszintébb részvétem nyilvánítását.“

Tasnádi Nagy András a képviseiőház e1- nöke Boris bolgár király halála alkalmából ezt a táviratot küldte a bulgár nemzetgyűlés elnökének: v

„Az országgyűlés Képviselóháza mélységes megületődéssel értesült arról a kegyetlen csapásról, amely a testvéri bolgár nemzetet érte III. Boris Cár őfelsége korai elhunytéval. Az elhunytban Bugária fenkölt lelkű bölcs uralkodóját. Magyarország pedig igaz. nagy barátját vesztette el. A két nemzet lelke a mélységes gy'ász érzésében egybeolvad. Ebben a gyászban testvéri érzéssel vesz részt a magyar képviseiőház is. Kérem Nagyméltóságodat, méltóztassék ezeket az érzéseinket tolmácsolni a nemzetgyűlés előtt.“

Bárciházi Bárczy István m. kir. titkos tanácsos. minisztere'nökségi államtitkár és Szentniiklóssy Andor rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter a külügyminiszter állandó helyettese, vasárnap délelőtt felkeresték Tosev budapesti bolgár követet, hogy Boris bolgár király elhunyta alkalmából a magyar királyi kormány, iUetve a külügyminiszter részvétét tolmácsolják.

Dr. Homonuay Tivadar Budapest székesfőváros polgármestere részvéttáviratot intézett a szófiai po’gármesteihez Hl. Boris Cár elhunyta alkalmából.

hogy uralkodójának az ő történelmi ,4>en, a:- vet végzei ...ácsét é- Önnel együk áté. e:v :t a

súlyos veszteséget, ami Bulgáriát érte. Kérem fejezze ki részvétem a bolgár királyi minisztertanácsnak is.“

Boris bolgár cár elhunyta alkalmából a Führer a cár özvegyéhez részyéttáviratot intézett.

Göring birodalmi tábornagy és Ribbentrop birodalmi külügyminiszter Boris király elhunyta alkalmából táviratban fejezte ki részvétét az özvegy királynénak, Cirill hercegnek és Filov miniszterelnöknek. Göring a Szobranjenak is részvéttáviratot küldött.

Az olasz király és császár rendeletére az olasz udvar három havi gyászt tart

III. Boris bolgár királyért.

Berlin: Boris cár az uj Európa egyik felépítője

Berlin, augusztus 30. (MTI.) Illetékes német helyről közlik tájékoztatásul:

A bolgár király halála a német fővárosban nagy meglepetést okozott, mert a legutóbbi jelentések az uralkodó állapotának javulásáról számoltak be. Az egész német nép és a Birodalom vezére is mély részvéttel vett tudomást az eseményről.

Minden eszmei és politikai kapcsolattól eltekintve a német nép a bolgár királyban annak a bolgár népnek a fejét is láthatta, amely a versaillesi békeparancs alatt szenvedett és abból az állapotból olyan függetlenségig tudott fejlődni, amely bizonyos rendszerben meghozza gyümölcseit. Boris király nemcsak a bolgár nép, tehát Délkelet-Euró- pa, hanem általában egész Európa szempontjából tekintve azoknak a személyeknek az egyike volt, afrik a kelet elleni küzdelemben a boldogabb Európa /elépítésének biztositékát látták. Boris király ilymódon nemcsak a bolgár népre, hanem egész Európára hagyatékként ezt a jelszót hagyta hátra: Legyűrni a keletről reánk özönlő erőket.

Róma, augusztus 30. A ^Stefani-iroda Boris bolgár cár elhunyta alkalmából a többi között ezeket irja: Boris cárnak a mostani nemzetközi ellentétek közepette sikerült minden nehézséget legyőznie és országában olyan politikát folytatnia, amely népe érdekeinek megfelelt. Boris cár halála Olaszországban mély részvétet keltett. Az olasz nép, amely a bulgár néppel uralkodóházi és szoros baráti kapcsolatokkal fűződik egybe, testvéri részt vesz a súlyos veszteségből, amely most Bulgáriát érte.

Q világégésben megbonthatatlan egységben felsorakozva kiállják a megpróbáltatás nehéz ^ráit — mondatta Zenfán Bárczay államtitkár

0 Szentatya és Hitler kancellár részvéte

Róma. aug. 29. (MTI) Mint a Vatikánból jelentik, XII. Plus pápa részvétét nyilvánította a bolgár kormánynak a bo'gár király halála alkalmából.

A Führer Filov bulgăr miniszterelnökhöz a következő táviratot intézte:

„Kegyelmes Uram! Boris király őfelsége elhunyta alkalmából a saját magam és a német nép szívből jövő részvétét küldöm.

úgy1 áll Beszéde a zentft:

— Ez egyszeri mint egyk séggel áü.i r, is védelm '. hirdet neku.

pest, augusztus 30. (MTI). A zentai Vasárnap zászlóavató ünnepséget tt amely délelőtt 10 órakor tábori dődött, majd a zászló megszen- ; Bárczay János dr. földmüvelés- tkár mondott ünnepi beszédet. >jén elismeréssel emlékezett meg • zdakör 60 éves munkásságáról, zászló -— mondotta — több mint eivény árra int bennünket, hogy a v? várak vitézei, hittel, hü- i.öriít ás ha kell életünk árán K igi. át. Kemény parancsot ászló, hűséget a múl-'

tünkhöz, za&aszk'.) iást a mienkhez, fegyelmet és kitart,^ mi nrlennatpl életünkben és munkánkban. lM-nem jártunk mást soha, mint a Kárfaát-mede.^f. vés életének biz- tositását^és ha mégis </. ,ran kardot kellett rántanunk, erre Soks^or földrajzi fek- vésünknél fogva is kény ţ.tvG voltunk.

IparfestüEetl sianst tartott a kolozsvári tesfc^sinti és iparkamarai

Kolozsvár, augusztus : 30. Augusztus 27- én ipartestületi rajot tartott a kolozsvári kereskedelmi és iparkamara. Az ülés legfontosabb tárgya ■' vi. uraelosztási eljárás egységes módján k megállapítása képezte.

A kamara rés ni a»z ipartestületi napon megjelentek dr. B reoLky Ernő miniszteri biztos, főtitkár, di'. I f:iay Ferenc és Tattay Sándor titkárok, dr. Reinhart Kálmán segédtitkár és dr. Kiss holtán fogalmazó. Az ipartestületek részéről s következők vettek részt: Kolozsvár: Rafaay István alelnök és Bennik Ferenc jegyző. Dés: Szilágyi Ferenc országgyűlési. képviselő elnök és Móricz Nóra jegyző. Fiegzrerce; Bányai Sándor elnök. Z< i>5 Fehér Sándor alelnök és Szabó Mik!- s je?, yZß. Tasnáü: Szilágyi Lajos Jegy-'*. Zila’.p Varga Ferenc jegyző. Szi- lágysorr.’.y • Fiatra Fűdre elnök és Alföldy '-amosujvár: Szöcs Béla elnök és £ - 1 Ja jegyző.

mert meg kellett védeni határainkat, meg kellett védeni azt a területet, amely ezer éve mindig a magyarság birtoka volt. — Kormányzatunk — folytatta -— ma is épít, s a viszonyokhoz és a nehéz időkhöz mérten is je'et. lös alkotások létesüllek és fognak letesiuni. Az államtitkár a továbbiakban rész ei esen ismertetés azokat a kormányzati intézkedéseket, amelyek termelésünk, folyamatosságát hivatottak biztosítani. A kormányzat azonban — mondotta az államtitkár —csak akkor valósíthatja meg igazán százszázalékig célkitűzését, ha maga a társadalom is segítségére siet és megértéssel fogadja azokat az intézkedéseket, amelyekkel a közösség javát kívánja szolgálni. Hiszem, és meg vagyok győződve arról, fejezte be beszédét Bárczay János államtitkár —, hogy ma ebben a világégésben megbonthatatlan egységben felsorakozva kiálljuk a megpróbáltatás nehéz óráit.

A vasáruk forgalmának szabüijPftsásáról szóló rendeletet az elnöklő dr. Bereczky Ernő miniszteri biztos ismertette, majd bejelentéseket tett újabb anyaggazdálkodási intézkedésekről úgymint az enywaaett falemezek, textiláruk, bélésáruk á* a hordóabroncs elosztásáról. Az ipartestületek részéről Szöcs Béla szamosujvári elnök szólalt fel, aki az ipartestületi tagdijak kérdé? sét tette szóvá.

Többezer bányász beszüntette a munkát Wallesben

STOCKHOLM, augusztus 30. (MTI). A

brit hírszolgálat jelentése szerint Walles- ben több szénbányában többezer bányász beszüntette a munkát.

REGGEL: t

KELETI UJS AG

GÉLBEN: .

MAGYAR ÚJSÁG