Keleti Ujság, 1943. június (26. évfolyam, 123-144. szám)
1943-06-10 / 130. szám
Jogaiéra Hr&XG fíyógyczerfdrak és laboiatóriumok részére valódi havasi nálnolé kapható nyílt edényekben kg-ként P 2.14. 3943. J V N 1 V S lű Szittya Erdélyi Kereskedelmi Rt. Kolozsvár, Horthy *ut 33. szám. —- Telei on: 20.75, Felhívás Erdély finnbarát diákjaihoz kolozsvári ifjúság nemes lelkesedését, arról gondolkodnak, hogy ide is fognak finn egyetemi hallgatókat küldeni, akik itt végzik majd egyetemi tanulmányaik egy részét. Ha ez megvalósul, akkor már sokat nyertünk. Kolozsvárról ma elutaztak a reeonvales- «ens finn tisztek, akiket egyes családok meleg barátsággal fogadtak. Tiszteletükre a napokban rendeztek a cserkészek a ref. gipi- názium udvarán egy táborozást. Kevéssel elóbb egy finn kulturális küldöttség látogatta meg hazánkat és eljött Kolozsvárra is. Ezek vezetője, Heiskanen helsinki egyetemi tanár egy év óta már másodszor jött el hozzánk. Azelőtt volt az egyetemi hallgatók által rendezett nagysikerű finn kiállítás, amelyet a budapesti finn követ személyesen is megtekintett. Ugyancsak e tájt finn újságírók voltak nálunk. A tél folyamán pedig Finnország jelenlegi miniszterelnöke taitott egy szép előadást az egyetemi könyvtár termében arról a lelki hatásról, amit a finn népben a jelenleg is folyó háború kifejt. Ez a rövid felsorolás élénken mutatja azt a kölcsönös érdeklődést, ami finn testvéreink és közöttünk van. Akik ezeken a találkozásokon személyesen is részt vettek, vehették fczre, hogy csak egy hiány van, nevezetesen hiányzik az az élő nyelv, amivel egymásnak szóval az érzelmeinket kifejezhet- nők. A finnek ezen hiány megszüntetésére több száz nyelvtanfolyamot rendeznek, ameíveken — amint a „Fester Uoyd“ junius 5-i legújabb száma is jelenti — a legkülönbözőbb rendű és rangú emberek vesznek részt és igy rövidesen Finnországban elég nagyszáma lesz azoknak, akik magyarul tudnak beszélni. Az ősszel jelentettük, hogy ugyanezen cél elérésére alakult meg Ko’.pzsárt is a Finn- mngyar asztaltársaság, örömmel állapíthatjuk meg, hogy az ifjúsághoz intézett felhívásnak nagy eredménye volt. Százon felül Tan azon diákfíuknak és leányoknak a száma, akik a finn nyelv tanulására jelentkeztek. A vidéki városokban is sok diák jelentkezett a finn nyelv tanulására. Mindenütt megértették, hogy ennek a mozgalomnak történelmi jelentősége van, de a mozgalom csak úgy válhatik sorsformálóvá, ha finn testvéreinkkel a saját — kettős — nyelvünkön megértethetjük egymást. A szépen elindult mozgalomnak azonban agy átmeneti akadálya támadt. Nevezetesen a rendelkezésre álló Győrffy Béla-féle finn nyelvtan a nagy kereslet folytán már karácsonyra elfogyott. Viszont azok részére, akik szerettek volna mestertől nyelvórákat venni, nem tarthattak nyelvórákat, mert Kolozsvárt csak két ember van, aki finnül tud. Sajnos, ezek hivatali elfoglaltságuk miatt nem tudnak vállalkozni arra, hogy gimnáziumainkban finn órákat adjanak. F,z az akadály nagyon sajnálatos, de azért e' nagyjelentőségű kérdés elindítása nem torpant meg az első akadálynál. Tény, hogy az első lelkesedés t tizét nem használhatták ki erre a szép célra. Remélhető azonban, hogy ez a lelkesedés tovább tart és a következő tanévben tettekké Is válhatik. Ez az év is azonban a maga látszólagos sikertelenségében is tanulságos volt. Erről akarok most pár szóval megemlékezni. így tehát mester nélkül csak azok tanultak ez évben finnül, akik arra egyedül a saját erejükre és egy könyvre támaszkodhattak, örömmel állapíthatjuk meg, hogy ilyen erős akaratú diákjaink is akadtak és bizonyára vannak még több olyanok, akik otthon csendben tanulnak, de mi még nem is tudunk róluk. Akikről tudunk, azoknál az eredményről is meggyőződhetünk és ez igen örvendetes. Az iskolában tanult nyelveknél szerzett tapasztalatok alapján az van a magyar köztudatban — legalább is a diák tudatban, — hogy idegen nyelvet megtanulni rettenetesen nehéz munka. Ezzel szemben a finn és a magyar megértette egymást; nem egészen egy évi - magántanulás után megértették egymást! Tehát egy magyar diáknak nem olyan nehéz finnül megtanulni, mint a nyugati nyelveket, mert hiszen a finn nyelv a magyar nyelvvel rokon. A két nyelvnek ez a rokonsága óriási könnyűséget jelent, mert a kezdő hamar átesik a munka fáradságos részén. Ha az ember már annyira jutott, hogy finn szöveget megért, akkor olvashatja újságjaikat, irodalmukat és akkor már érzi köznapi örömeiket, bánataikat és akkor már velük is vagyunk. Ez a tapasztalat részemre igen felemelő é3 biztató. Első pillantásra nem látunk semmi kapcsolatot a magyar és finn nyelv között. A tanuló azonban igén hamar rájön, hogy a két nyelv grama ti kai rendszere egyezik. Ez az egyezés teszi aztán, hogy sok nyelvtani alak a magyar diáknak könnyen érthető és könnyen tanulható. Ez a tapasztalat igen fontos, mert biztosit minden kezdőt arról, hogy nem nagyon hoszzu idő után már olvasásban eredeti finn szöveg, vagy újság és képes lapok olvasásába kezdhet. Szeretném most a finnül tanulni vágyó fiatalságot értesíteni arról, hogy a Budapesti Magyar-Finn lársaság gondoskodik, hogy jó finn nyelvtan és svát ár jelenjék meg már az ősszel. így az egyik akadály már el is hárul. Bár még nem kaptunk értesítést róla, de valószínű, hogy a Györííy-féle nyelvtant is ki fogják újra nyomatni. Ugyancsak reméljük, hogy ősztől kezdve finn órákat is fogunk tudni adatni. Erre nézve többféle terv van. A finnek, látva a Székelyheresztár, junius 9. Országra szóló ünnepségek keretében ünnepelte meg a szé- kelykereszturi unitárius báró Orbán Balázs- gimnázium fennállásának 150. évfordulóját. Az ünnepségre az ország egész területéről összesereglettek az intézet volt növendékei, sokan még külföldről is hazatértek a székely neyelő és nemzetépitő szellemnek erre a hatalmas ünnepére. Junius 4-én az ünnepi köntösbe öltözött város székelyei feldíszítették és fellobogóz- ták házaikat és felekezeti különbség nélkül lelkes szeretettel készültek az unitáriusok ősz püspökének: Józan Miklósnak fogadtatására, aki Udvarhely-vármegyei vizitáclós körútjáról érkezett ide. A járás határában, Nagygalambfalván, küldöttség várta a püspököt és kíséretét. A község székeiysége, élén a református lelkipásztorral, meleg ünneplésben részesítette a testvér-egyház püspökét. A hivatalos járás nevében Kása Béla főszolgabíró köszöntötte meleg szavakkal Józan püspököt. Az unitárius egyházkör és a főgimnázium nevében Menyhárt Dénes dr. szolgabiró, köri felügyelő-gondnok tolmácsolta az unitárius hívek szeretetét, majd Azután pedig egy most érettségiző diák olyan eredményt ért el, tisztán egyedül, hogy szó van arrói, hogy a nyár folyamán kimegy Finnországba, hogy ott nyelvkészségét tökéletesítse. Ha ez a háborús nehézségek ellenére is sikerül, akkor ősszel lesz egy egyetemi hallgatónk, aki kezdőknek szintén már meg tudja adni az első vezetést. Éppen e célból felszólítom azon ifjú barátaimat, akik már elkezdtek finnül tanulni, de akiket még nem ismerek, hogy legalább egy levelezőlapon nálam (központi egyetem) .jelentkezzenek, nemcsak azért, hogy tudomást vegyünk róluk, hanem azért is, hogy időnként összehozhassuk őket, hogy igy ismereteiket és nehézségeiket egymással megbeszélve, egymáson segíthessenek. Ugyancsak a finn kulturális bizc*tség is igen érdeklődik, hogy hányán tanulnak és hogy milyen eredményeket érnek el. Ezt azért is fontos tudni, mert a békés idők el- következtével nyári diákcsere-akciókat fogunk szervezni és természetes, hogy elsősorban olyanok jöhetnek számba, akik a nyelv tanulását elkezdték. Ugyancsak megemlítem még itt végezetül, hogy fontosnak tartanok azt is, hogy ne csak diákok tanuljanak finnül, hanSm éppen úgy mint Finnországban, itt is a társadalom minden rétegének fiatalságából egyesek vállalkozzanak erre az ideális célra, mert két ország, két kultúra érintkezésénél, annak a két kultúrának minden tényezője tanul egymástól olyat, ami a közösségre igen hasznos, az egyénre pedig gyönyörködtető és felemelő lehet. A finn-magyar asztaltársaság nevében: G Y ALUI ZOLTÁN Szolga Ferenc dr. tb. igazgató, az ország legöregebb, tényleges szolgálatban levő tanára köszöntötte megható szavakkal az ősz főpásztort. Diszmenet kisérte a Székely kérész túrra bevonuló püspököt A püspök vonata délután félhatkor futott be a székelykereszturi állomásra. A teljes létszámban megjelent köri papság élén Utó Lajos esperes fogadta a püspököt és kíséretét. Az állomáson megalakult diszmenet eien a fiátfalvi looas bandérium haladt, utánuk a székely-harisnyád, diák-sapkás diákok és székelyruhád diákleányok, a hivatalos küldöttségek, a püspök fogata s az azt gyalogosan kísérő papság és világi vezetőség. A város főterén hatalmas díszkapu fogadta a püspököt. Itt Jakab János ny. járásblrő, községi főbíró tolmácsolta a község üdvözletét. A főgimnázium előtti hatalmas díszkapunál Ütő Lajos esperes és Uörinczi István törvényszéki biró, iskolai felügyelő gondnok üdvözölte a föpásztort az egyházkor és az intézet nevében. Ünnepi esten hódo t*k a véndiákok az ősi Alma Mater szellemének Országrészé!ó ünnepséggel ülte meg másfélévszázados fennállását a székely- keresztúri báró Orbán Balázs gimnázium megtartották az épület 191^-ben elmaradt feladását és sorozatos ünnepségekor rendeztek a véndiákok irigykedve hallottuk még diákkorunkban, hogy minden német d>Ak sokat tud angolból, hogy minden olasz diák szinte perfektül megtanul az iskolában franciául, stb. Ez valójában Így is van olyan esetekben, amikor a tanuló anyanyelve és a megtanulandó nyelv között közeli rokonság van. Mi eddig nem tanultunk rokon nyelveket. Most az első eset, hogy egyesek rokon nyelvet tanulnak és rögtön látjuk is, hogy nekünk is könnyű egy rokon nyelvet megtanulni. Most a saját szemünk előtt látjuk, hogy az a néhány diák, aki teljesen egyedül nekifogott finnül tanulni, már alig háromnegyed év után any- nyira jutott, hogy nemcsak finn szöveget tnd elolvasni szótár segítségével, hanem magát beszédben is ki tudja fejezni. Az utóbbi hetekben gyakran lehetett az utcákon finn riszteket látni néhány diákkal, akik felkeresték és megkérték őket, hogy menjenek el velük sétálni és azalatt egy kissé beszélgessenek vejük. &a megtörtént a csoda, hogy A tulajdonképpeni jubilárls ünnepségek junius 5-én, szombaton kezdődtek a 10 éves érettségi találkozójukat ünneplő véndiákok istentiszteletével. Ezután a püspök fogadta az egyházi és világi küldöttségek tisztelgő látogatását. Délután 5 órakor a gimnázium nagytermében ünnepi véndiákest zajlott le. Killyén) Imre gimnáziumi igazgató üdvözlő beszédet intézett a véndiákokhoz, majd a gimnázium énekkara adta elő hatásosan Kodály: .,Székely keserves‘‘-ét Péterffy Gyula vezénylésével. Ezután Nagy Samu VIII. osztályos tanuló köszöntötte a véndiákokat. Az ifjúság üdvözlésére Mester Miklós dr. országgyűlési képviselő, véndiák válaszolt. Rámutatott arra, hogy mit jelentett és mit jelent ez az izig-vérig népi gimnázium a székelység életében. A nagyhatású beszéd után P. Szentmór- toni Éva, a kolozsvári Nemzeti Színház tagja, az Intézet volt növendéke énekelt. Kulturált hangja s tökéletes előadó művészete magávalragadta a közönséget. Molnár Sándor őrnagy, véndiák, a magyar katonai Írók körének tagja verseiből adott elő. A költemények drámai erővel elevenítették meg a székely közösségből elinduló és oda mindig visszatérő ifjú és érett korú székelyek indulását, küzdelmét és hősi kö- telességteljesitését. P. Szentmártoni Kálmánná játszott ezután szebbnél-szebb magyar nótákat zongorán, majd GyaXlay Domokos, az ismert iró, a nagymultu gimnázium egykori növendéke olvasta fel keresztúri diá kémiákéiból merített élvezetes elbeszéléseit. Kővetkező számként a gimnáziumi énekkar adta elő Bárdos: „A csitári hegyek alatt.“ c. kórusát, majd Izsák Domokos, a jónevü székely költő szavalta el néhány költeményét, A hatásos versek elhangzása után apró kis székelyek léptek a dobogóra s pat» togó ütemű nótákra ősi csürdöngölöt jártak, 1914-ben elmaradt, — 1943-ban megtörtént Î A junius 6-i ünnepségek rendjét az or« szágzászló megkoszorúzása vezette be. A véndiákok nevében Kiss Elek dr. püspökhe- lyettes-főjegyzö mondott beszédet. Az ünnepi menet innen a templomba vonult. Pál Dénes siménfalvi lelkész, felsőházi tag mondott imát és Csíki Gábor dr. missziói lelkész, kormányfötanáesos prédikált. A templomi istentisztelettel párhuzamosan szabadtéri is« tentisztelet is volt a gimnázium-kertben. Az istentiszteletek után került sor az emlékünnepélyre és ezzel kapcsolatosan az uj gimnáziumi épület 1914-ben elmaradt felavatására. A gimnázium hatalmas udvarát zsúfolásig megtöltötte az ünneplésre egybe- sereglett közönség, élén Józan Miklós püspökkel és GeJej József dr. egyházi fögond- nokkal. A „Hiszekegy" elmondása után a gimnázium énekkara énekelte el a „Székely Him- nusz“-P Péterffy Gyula tanár vezetésével, majd Géléi József dr. egyetemi tanár, egyház fögoudnok nyitotta meg mély benyomást keltő beszéddel az ünnepi közgyűlést. Berzsenyi—Kodály „Magyarokhoz1* cimü kánonát énekelte ezután megrázó erővel a gimnázium nagyszerű énekkara, majd Péter Lajos tb. igazgató, a neves iró-tanar ismertette a gimnázium történetét. „ Felavatják az unitárius nők által adományozott diszzászlót A gimnázium kórusának ujaob énekszáma után Józan Miklós püspök lépett a szónoki emelvényre, hogy a 150 éves gimnáziumot megáldja és az uj épületet felavassa. A püspök beszéde és áldó-imája után a püspök 1914-ben irt alkalmi ódáját szavalta el Elekes Ernőd gimnáziumi tanuló. A gyönyörű ódát Péterffy Gyula tanár megzenésítette cs székely diák-kórusával elő is adatta. Ezután a gimnázium, dísz-zászlójának felavatására került sor. A zászlót az unitárius nők adományozták még 19H-bcn, de nem, tudták felavatni az első világháború és a megszállás évei alatt. A zászlót Ütő Lajos esperes áldotta meg és özvegy Ugrón Zoltánná adta át a gimnáziumnak megható beszéd kíséretében, amiért Külyéni Imre igazgató mondott köszönetét. Az üdvözlések Gyulai Ferenc tanuló szavalata után a hivatalos üdvözlések következtek. Sebes» Ákos dr. főispán a vallás- és közoktatásügyi miniszter nevében, Abrudbányai János dr. dékán az unitárius Egyházi Képviselő Tanács és a Teológiai Akadémia nevében mondott üdvözletét. A kolozsvári unitárius testvérgimnázium üdvözletét Szentmártoni Kálmán tb. igazgató tolmácsolta. A tankerületi főigazgatóság nevében Rózsa dr. tanfelügyelő beszélt, majd Szentkirályi Kálmán dr. alispán üdvözölte az intézetet a vármegye nevében. Demeter Andor községi főjegyző Székelykeresztur közönsége nevében mondott üdvözletét, a járás nevében Kosa Béla dr. főszolgabíró beszélt. Az Erdélyi Párt üdvözletét Mikó Imre, Váró György és a beszédet mondó Nyirö József országgyűlési képviselők tolmácsolták. Végül Szathmáry Lajos dr., az BMKE ügyvezető elnöke mondott üdvözlöbeszédet, majd hatalmas összegű alapitványleveleket nyújtott át a gimnázium elöljáróságának, ösz- szesen mintegy tizenegyezer pengönyi ösz- szegben s az ajándékot megtetézte gyönyörű és tekintélyes könyvadománnyal is. Pataky Tibor államtitkár szerencseklvána- tai kíséretében szintén nagyobb könyvadományt küldött a jubiláló intézetnek. Az üdvözletekre Lörinczy István dr. törvényszéki biró, Iskolai felügyelő gondnok válaszolt, majd Géléi József főgondnok zárta be az ünnepi gyűlést. A fögondnok megható beszéde után a Szózat hangzott fel. A közönség felemelő élménnyel távozott el a székely élniakarás, tudás és szellem magasztos ünnepéről. ma* jbii.uuliwuwjju
