Keleti Ujság, 1943. március (26. évfolyam, 49-72. szám)

1943-03-25 / 68. szám

SCejueTrSiTSjeta

6

1943. MARC IU S' 25

— Megbüntették egy kolozsvári fordítóiroda tulajdonosát a zsidótörvény megszegése miatt. A bécsi döntés után ismét magyar várossá vált Kolozsváron forditó- és másoló-irodára szóló engedélyt kapott Illés. György Zrinyi-utca 5. szám alatti lakos. Irodájában Illés György két zsidó alkalmazottat szerződtetett s azokat később a zsidótörvény idevonatkozó rendelkezései ellenére is megtartotta. Tekintettel arra, hogy ez a törvény kimondja bizonyos arányú keresztény munkaerő alkalmaztatását, feljelentésre eljárás indult Illés György ellen. A. kolozsvári törvényszék büntető hármastanácsa, Szenczer József elnöklésével szerdán tárgyalta az ügyet. A biróság bűnösnek mondotta ki Illés Györgyöt a zsidótörvénybe ütköző vétségben és ezért .200 pengő pénzbüntetésre Ítélte. De elitélte a törvényszék Illés Györgynek a százalék arányon felül foglalkoztatott zsidó alkalmazottját, Fuchs Imre volt Deák Ferenc-utcai vendéglőst is, akit 300 pengővel büntettek meg. Az Ítélet nem jogerős.

* Kolozsvár tbj. si, bír. város polgármestere. Sz.: 12.948/1943. Tárgy: A fejéréi bekötőút patakkőburkolási munkálatára nyilvános versenytárgyalás hirdetése. Kivonatos versenytárgyalási hirdetmény. Kolozsvár thj. sz. kir. város mérnöki hivatal nyilvános versenytárgyalást hirdet a fejérdi bekötőút patakkőburkolására. A benyújtott ajánlatok 1943 április 12-én d. e. 11 órakor kerülnek felbontásra. Költségvetési űrlapok és mindennemű felvilágosítást a városi mérnöki hivatal ad (Farkas-u. 4. sz. I. em. 9. a.) munkanapokon d. e. 12—2 között. Kolozsvár, 1943 március 18. Keledy s. k. polgármester.

Dautsches

Wissenschaftliches Institut Lektorat der Deutschen Akademie Jóka«-wtca 2, I. em.

ingyenes

német nyelvtanfolyam

Beiratkozás március 25-.ő1 április 2-ig, d. u. 4—7-ig Deák Ferenc-u, 1. sz. alatt. BeTatkozási dij félévre 7 penaő.

* Tényleges földbirtokosok megáiiapi- « tása Kolozsváron. A földadókataszteri munkálatokkal kapcsolatban ismételten felhívom mindazokat a földbirtokosokat, akiknek Kolozsvár thj. sz. kir. város határában házuk, házhelyük, vagy földbirtokuk van és a mai napig a birtokvaló- sitó bizottság előtt, Hitler-tér 19. szám II. em. 6. sz. ajtó a tényleges birtoklás megállapítása céljából még nem jelentek meg, hogy idéző bevárása nélkül nevezett bizottság előtt az alább feltüntetett napokon törvényes következmények terhe mellett jelenjenek meg: 1943 április hó 1-én az A, Á-betüvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. 1943 április 2-án és 3-án a B betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. 1943 április 5-én a C, Cs betűvel kezdődő birtokosok délelőtt

8— 2 óráig. 1943. április 6-án a D, £ betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. 1943 április 7-én az F betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. 1943 április 8-án a G, Gy betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. 1943 április

9- én a H, I, J betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. 1943 április 10-én a K betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. 1943 április 12-én az M betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. 1943 április 13-án az M betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. 1943 április 14-én az L, Ly, N, O betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. 1943 április 15-én a P betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. 1943 április 16-án az R betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. 1943 április 17-én az S betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. 1943 április 19-én az Sz betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. 1943 április 20-án az Sz. U, Ü betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig, 1943 április 21-én a T, Ty, V, W,

Z, Zs betűvel kezdődő birtokosok délelőtt 8—2 óráig. Nyomatékosan figyelmeztetem a háztulajdonosokat és a földbirtokosokat, hogy a birtokos személyében beállott változás bejelentésének elmulasztása esetében az 1940. évi 22. t.-c 6. §-a értelmében az uj tényleges birtokos szabálytalanság miatt 100 pengőig terjedhető pénzbírsággal büntethető. Soronki- vül intézi el a bizottság azok bejelentését: 1. akiknek a lakóházukon kívül más földrészletük nincs; 2. akik a határban lévő földrészleteikről az átalakított telekjegyzőkönyvi helyrajzi számot feltüntető bármilyen okiratot, vázrajzot, vagy egyszerű feljegyzést tudnak felmutatni. Kolozsvár, 1943 március 25. Polgármester.

Kombinált ruhák, divatos

— Oiajos Éva rahatervei —

blúzok

Felső képünk három újszerű blúz tervét ábrázolja. Az első nyersselyemből készült, a vállnál szegőzéssel. A második csinos délutáni blúz. A harmadikat készíthetjük kombináltan is, de szebb egyfajta anyagból.

Az alsó képek a tavaszi ruhadivatról adnak hirt. 1. Délutáni ruha puha szövetből, vagy selyemből. 2. Kombinált

ruha otthonra, vagy délelőttre, esetleg kirándulásra. 3. Kombinált ruha. Anyaga kartontól selyemig bármi lehet. Elkészítésénél az legyen a szempont, hogy milyen ruhára van . leginkább szükségünk és milyen anyagunk van hozzá. 4. Ez a nyersvászon kosztüm szintén alkalmas a kombinálásra, lehetőleg homok- szin-barna szinösszeállitásban.

__ Bölöni Farkas Sándor emlékünnepéi) t

rendez az Unitárius Irodalmi Társaság. Az

Unitárius Irodalmi Társaság 1943 márcus 27. délután 4 órakor, az unitárius kollégium dísztermében Bölöni Farkas Sándor halálának századik évfordulója alkalmából emlék- ünnepélyt rendez. 1. Elnöki megnyitó. Tartja: Ferenczy Géza dr, 2. Bölöni Farkas* Sándor emlékezete. Tartja: Józan Miklós tb. elnök.

3. Kodály: Adagio. Gordonkán előadja: Boga László. Zongorán kiséri: Ütő Mária.

4. Elnöki bezáró: Tartja: Ferenczy Géza dr.

5. Himnusz. Énekli a közönség. Belépödij nincs.

— Bottal támadt a mezőőrökre, hatósági közegek elleni erőszak miatt ctitcltck. Tavalyelőtt össze] tilosba tévedt Ciortea Vikior Butuc almásnyiresi gazda jószága s azt a község felesketett mezőőrei annak rendje-módja szerint beakarták hajlani Közben odaérkezett Ciortea. aki a kötelességüket teljesítő mezőőröknek bottal állta útját. Hatósági közegek elleni erőszak vétsége miatt a kolozsvári törvényszék büntető hármastanácsa kéthavi fogházbüntetéssel rótta meg az izgága gazdát. Az Ítélet jogerős.

~~NKMCSOK ZSUZSANNA

és

VARGA MAGSOLNa

gyo s- es gs. íréis^olójüban április 1-én uj tanfolyam kexdSdlk

deák Ferenc mca 18. I. em. Te e on 40-19

* Most jelent meg Baktay: India Bölcsessége c. a hindu világszemléletet ismertető könyve. Ara fűzve 7.30, kötve P. 10.—. Kapható a MINERVA Rt.

Könyvosztályán, Mátyás király-tér X.

_ Felszentelték a dunántúli református

egyházkerület uj püspökét. Pápáról jeleljük, hogy Győry Elemért a dunántúli egyházkerület uj református püspökét tegnap szentelték fel püspöki szolgálatára. Ravasz László dr. dunametléki református püspök végezte az avatást, amely után Győry Elemér igét hirletett* Árverési hirdetmény. Dr. Cseh Mi- háiyné végrehajtató javára (képv.: dr. Barth a Ignác kolozsvári ügyvéd) a kolozsvári kir. járásbíróság Pk. 22342/1943. sz. végrehajtási ügyében 1943 február 18-án foganatosított végrehajtás során lefoglalt 1867 Pengő becsértékü ingóságok: bútorok, kályhák, matracok, csempemosdók, fürdőhenger, próbába, stb. Kolozsvár, Honvéd-utca 56. sz. alatt 1943 április hó 28-án d. u. fél 3 órakor biröi- la.g elárvereztetnek. Kolozsvár, 1943 március 19. Kolurabán László bir. végrehajtó.

VARGA MAGQOLNA

gyo s- és gsi íróisliolt/jdlran április 1-én uj tanfolyam kesdiirilk

öedk Ferenc uica 18. 1. em. Te e on 40-19

— Szamosa jván rendőrségi hírek. Ivá.nyi Andort, a szamosujvári rendőrkapitányság felügyelőjét előreláthatóan 8 hónapi időtartamra. a sátoraljaújhelyi rendörtanosztály- hoz oktató tisztnek vezényelték ki. Távolléte idejére hatáskörét dr. Miháldy József rendörfogalmazó látja el. — Salamon Armin kolozsvári állástalan cipészsegédet a számos- újvári rendőrkapitányság jogerősen internálta, mert a közellátás érdekeit súlyosan veszélyeztette az által, hogy cukrot, lisztet és talpbört szerzett be rendszeresen zugforgalomban és létfenntartását ezek Üzletszerű továbbadásával biztosította. :— A szamosujvári rendőrkapitányság Forgács József dési mészárost, mint tettest 700 pengő pénzbüntetésre, Steiner Miklós szamosujvári lakost, mint bűnsegédet 50 pengő pénzbüntetésre és a fiOO pengő vételár elkobzására Ítélte sertéseknek szállítási igazolvány nélküli fuvarozása miatt. Az ítélet nem jogerős,

yportKfracfâ

Fél hét érckor kezdődik a TF mintecsapatónak bemutatója

Kolozsvár, március 24. A Testnevelési Főiskola 50 tagú mintacsapata megérkezett Kolózsvárra. ma. esti bemutatójára. A 25 tagú férfi és 25 tagú női csapattal együtt érkezett Misángyi Ottó dr., a főiskola igazgatója. Tárczay Felicides Román, a. társadat őrt. vezetője és még több hivatalos személyiség. A rendkívüli érdeklődéssel várt bemutató ma, csütörtök eáte %7 órakor kezdődik a. Magyar Művelődés Házában (volt Nyári Színkör).

A MAGYAR KUPA NYOLCAS FORDULÓJÁT

játszók le ma a bentmaradt csapatok. A Ferencváros az Üllői-uton a BSzKRT ellen, Újpest saját pályáján a Szegeddel játszik. Hatvanban a HVSE-nek a Cs. MOVE, Salgótarjánban a SalBTC-nek a, Komáromi AC az ellenfele.

A KAC ma délelőtt 10 órai kezdettel tartja nagy érdeklődéssel várt közgyü’ését a Redut nagytermében.

V'ÁSS Antal vezeti a vasárnapi nagyváradi KAC—NAC h-.'jnoki mérkőzést. A mérkőzésre valószínűleg külön megfigyelőt küld ki a szövetség, mert a NAC—Kispest mérkőzés után a játékvezető igen súlyos megállapításokat tett a váradi közönség magatartásáról. A NAC vezetősége külön is felszólította közönségét, hogy őrizze meg nyugalmát a mérkőzésen, mert újabb botrány esetén a szövetség elrendelné, bog)’ a NAC a nézők kizárásával rendezze meg bajnoki találkozóit.

KIKAPOTT A LIVORNO az olasz bajnokság legutóbbi fordulójában, de azért egy ponttal továbbra is vezet a Torino előtt. Eredmények a következők: Torino—Tries- tina 3:2. Venezia—Liguria 1:0. Atalanta— Milánó 1:0. Vicenza—Lazio 1:1. Bologna-— Firentina 1:0. Roma—Bari 1:0. Genova—Ara- lírosiana 1:0. Juventus—Livorno 3:0.

A bethleni Labdarugó Egyesület és a szamosujvári kereskedelmi iskola bajnoki mérkőzése. Az országos levente labdarugó bajnokságok keretében a szamosujvári állami kereskedelmi iskola és a bethleni Labdarugó Egyesület bajnoki mérkőzést tartott a helybeli sportpályán. A kereskedelmi iskola kitűnő összjátékkal dolgozó csapata fölényes összjátékkal 4:0 arányban verte meg a bethlenieket. A félidőben az eredmény 2:0 volt. Ez volt a legelső levente bajnoki mérkőzés ebben az évben Szamosujváron.

NY1LTTÉR* * 3 4 5 *

Az Adriai Biztositó Társulat kolozsvári vezérügynöksége értesiti igen tisztelt ügyfeleit, hogy Friedmann Alfréd volt pénzbeszedője nem áll már a társulat szolgálatában, tehát pénzfelvételre nem jogosult.

* E rovatban közöltekért nem vállal felelősséget a szerkesztőség.

* 575/1943. szám. Versenytárgyalási hirdetmény. Szék (Szolnok-Doboka. vtn.) nagyközségi elöljárósága a Széken 1943 április hó 12. napján d. e. 10 órakor a községházánál tartandó nyilvános írásbeli versenytárgyalás utján Eladja a nagyközség tulajdonát képező, Hosszuér dűlőben fekvő erdejében a kolozsvári m. kir. erdőigazgatóság 382/1942. számú véghatározatával kihasználásra engedélyezett 30.0 kát. hold tarvágás lábonálló fatömeget. Az eladásra kerülő erdőterület leírása: tölgy 1.0, kora 70 év, sűrűsége 0.8. Az erdőterület Szék nagyközség határában fekszik, Szamosujvár MÁV állomástól kb. 15 km. távolságra ördöngősfüze- sen át vezető útvonalat tekintve. Az általános és részletes versenytárgyalási feltételek az erdőigazgatóság segédhivatalában Szék nagyközség községházánál, valamint. a dési m. kir. erdőfelügyelöség Dés hivatalos helyiségében a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Az ajánlattevők zárt borítékban lepecsételt ajánlataikat 1943 év április 12-ig adhatják be a versenytárgyalási bizottsághoz. Cím: Községi Elöljáróság Szék (Szolnok-Doboka vm.) Az ajánlatoknak tarta,lmaz- niok kell: Tölgyszerfára a 63200/1942. K. M. rendeletben foglalt választékokra vonatkozó felajánlott rrrt-énkénti egységárat, tölgy és egyéb tűzifa ürm3-éért felajánlott egységárat. A bánatpénz 6000 P. azaz hatezer pengő, mely az árverés megkezdése előtt. Szék nagyközség pénztáránál letétbe helyezendő. Szék, 1943 március 19-én. Olvashatatlan aláírás, jegyző. Sallai András bíró,’