Keleti Ujság, 1941. április (24. évfolyam, 74-97. szám)

1941-04-08 / 80. szám

194 i. at> i

HoQvan kell viselkednie a közönségnek a honi légvédelmi készültség alatt és légiriadó esetére ?

ZOoeaOr, április 7. Kelemen Béla reudőr- főkapitányhelvettes, légoltefcn parancsnok és Keiedu Tibor ár. polgármester, légotolmá vehető aláírásával falragaszok-e n kozták a város közönségének tudomására, miiyen magatartást kell UmusiUmia a kom légvédelmi Ire's.erilhég alatt és riadó esetére.

A hooi légvédelmi készültség tartama alatt, tógvédc-lmá riadó esetére a közönség magatartására és tennivalóira, valamint a forgalmi és világítási korlátom ásókra, vonatkozóiig a? alábbi rendelkezéseket kell botár rani'

1, A légvédelmi készültség tartama alatt a közönségre (épületek világítására) vésve — a járómüvek felvételével — a „teljes elsötités" köteicsö.

A légvédelmi készültség tartama alatt általában mindennemű szabadbasngáraó (ktw- katvilágitást, fényreklámot, világító Mirato- kát, házszámtáblákat, kávéházak, éttermek, szórakozóhelyek ás más hasonló elbírálás alá esd helyiségek fényeit) meg kell szüntetni akár köz-, ak&r magáin területire (udvarra, kertre stb.) «di nődnek ki.

Lakóházaik, köz- és magánépületek, kávé- házak, étkezdék, szórakozóhelyeik és más ha sonló elbírálás alá eső helyiségek, ipari üzemek, lakások ajtóit és ablakait, (udvari és lépcsőházi ajtókat és ablakokat is) és minden egyéb fényt sugárzó, illetőleg fényt kibocsátó felületeit oly módon, kell el lak ami. elfüggönyözni, illetőleg olyan berendezésekkel (pl. fényzsilipekke!) kell ellátni, illetőleg a belső fényforrásokat úgy kell ernyőmi és az azokból sugárzó fénymemiyiséget. úgy ke® csökkenteni, hogy az épület (lakos) belsejéből még az ajtók és az ablakok, vagy más nyilástzáró szerkezet nyitásakor se szűrődhessék közvetlenül érzékelhető fény a szabadba. (A világos vászonredőnyök m elsőtit&re nem alkalma, rak.)

Belső világítással rendeSceiző mindennemű jármű belső világítását, » szükséges legkisebb mértékre kell csökkenteni és az.' égőket úgy kel! emyözni (esetleg elhelyezni), illetőleg az ablakokat úgy kel résmentesen elfüggönyözni (efcárni), hogy a jármű ablakain keresztül a belső fény közvetlenül észlelhető ne legyen,

Jármüveknek a közlekedésrendészeti rendelkezésben előirt külső lámpáit (gépjármüveknél mind a fényszórót, mind a tompított a. n. városi lámpákat) fénytesökkentő berendezésekkel kell ellátni; gépkocsivezetők a leere sőlámpát. csak a szükséges legrövidebb időre használhatják.

A gépjárművek hátsó rendszámtábláját megvilágító lámpát —amennyiben annak fénye különlegesen erős, vagy a fényforrás közvetlenül látható — ugyancsak el ke® látni fénytesökkentő berendezéssel.

A gépjármüvek a teljes elsStités tartama alatt lakott területen — a 4. pont a) bekezdésében említett jármüvek kivételével .— óránként legfeljebb 20 hm. sebességgel haladhatnak.

kőházéi tulajdonosai kötelesek tűrni, begy az

utcáról a közönség a ház bejárata alá (udvarára) mehessen és a légvédelem riadó tartamé alatt ott tartózkodhassál; tűrni kötelesek továbbá azt fa. hogy kerékpárosok kerékpárjukat is a ház bejárata alatt (udvarán) tart hassák.

A lakóházak kapuját nem szabad kulccsal (retesszel) bezárni, vagy egyébként a közönségnek az ilyen házaik kapualjába (udvarába) való bejutását megakadályozni, A lakóház (házcsoport) megnevezendő légoltalmi őrsége az őrsparancsnok rendelkezése szerint akikul meg.

Olyan hazakban, ahol már van végleges óvóhely, vagy felszerelt szükségóvőhelly, a ,,Légvédelmi riadó“ jelére kötelesek a lakók ez óvóhelyre menim és a riadó tartama alatt, a lakóház (házcsoport) légoltalmi őrség parancsnokának rendelkezései szériáit ott tartózkodni. Ahol nines ilyen óvóhely, a lakók a lakásaikban maradhatnak, de nem szabad sem az ablaknál, sem az erkélyen tnrtózkod- niok, az ablakokat lehetőleg ki kell nyitni.

Ha kapualjjal bíró ház nincs a közelben, a közterületen tartózkodó gyalogosoknak és kerékpárosoknak szét kell széledniök és lehetőleg akként elhelyezkedniők, hogy a repülők elől rejtve maradj«mák.

A közterületen helyfoglalási engedéllyel bíró árusok és azok alkalmazottai helyükön maradhatnak; a légoltalmi szolgálati beosztási he'yiikre siető személyek, kik szolgáitól beosztásukat a hatásági közeg felszólítására hivatalos okmányokkal igazolni tartóznak -— a riadó tartama alatt is közlekedhetnek.

b) Sínpályához nem. kötött jármüvei a közlekedés rendészeti szabályok betartása mellett az úttest baloldalán, közvetlenül a járda mellett kell megállni. Az úttesten levő vízcsapok (tüzesarx k) használatát azonban p járómüvei akadályozni nem szabad

e) Hittan halódó járómvmsk a hidat mielőbb el kell hagynia és a 3/b bekezdés szerint kell megállami.

ti) a gépjdrómü, valamint « autóbusz utasának, vezetőjének és jegyszedőjének a járómüből ki kell szállani és a továbbiakban a 3/a bekezdésében említett módon kell viselkednie ; az állati erővel vont járómil kocsisa a vonóállat mellett maradhat, de ha nem maradna ott. a vonóállatot ki kell fogni és azt könnyen el nem mozdítható tárgyhoz (vastagabb fa, cölöp, stb.) kell kikötni.

e) A MAY, menetrendszerű forgalmát a riadó tartama alatt is fenntarthatja. Az érkező utasoknak a várócsarnokokban kell tartőzkodmot, vagy a fegkozeBsBK Sapmíjjal biró ház bejárata alá (udvarára) kell men- niök. Az elutazó közönség a vonatra mielőbb

köteles felszállni.

Az összes jármüvek lámpáit a teljes elsötétítéskor megállás után azonnal el kell oltani

a) A 3. pont b) bekezdésében foglalt korlátozás alól mentesek: a honvédségi, a köz- biztonsági és karhatalmi szervek, a hatósági légoltalmi szervek, a meatöegyesületek és tűzoltóság szolgálatában levő járómüvek, valamint a közlekedési vállalatok és a közmüvek (elektromos- és vízmüvek, továbbá csatom a - fenntartási üzem) segélykocsijai,

b) Az előző bekezdésben felsorolt hatóságoknak, a riadó tartama alatt is közlekedő — de külsejükről fel nem ismerhető já.ró- miiveit — külön megkülönböztető jelzéssel kell ellátni

Ez a jelzés téglalap alakú piros, fehér, zöld papírlap, amelynek közepén fekete betűkkel „Légo“ felirat van. Ezt a megkülönböztető jelzést — írással előre — a gépkocsi szélvédő üvegjén ügy kell elhelyezni, hogy a gépjármű adójegyét ne takarja el.

A «Lég! veszély elmult“ jele:

a hatósági szirénák kétszer félpercig tartó hosszú, állandó magasságú jelzés és a szokásos (rendes) templomi harangozás.

A „légi veszély elmúlt“ jelre a gyalogosok, a kerékpárosok & a. járómüvek útjukat folytathatják. A károk megszüntetésére kivezényelt segélyosztagok munkálatait felesleges csoportosulással zavarni nem szabad. Mindenki köteles a legközelebbi le nem zárt utcán eltávozni a kár színhelyéről.

A zárt helyiségben tartózkodó lakosságra nézve azonban a „Légvédelmi készültség“ megszüntetéséig továbbra, is a teljes elsötétítés változatlan fenntartása kötelező.

Eel'hivjuk az intézetek, intézményeik, üzemek felelős vezetőit és a város egész közönségét, hogy a szükségvilágításhoz szükséges petróleum lámpákat, gyertyát & tartalék petróleumot szerezzék be, úgyszintén gondoskodjanak a teljes elsötétítéshez szükséges fekete, vagy kék papírról is. Akik eddig petróleum-jegyet nem kaptak, igénybejelentő lap kiállításával igényelhetnek e célra petróleu-, mr*t a Városháza 72) számú szobájában. Ezt a petróleumot azonban o célra tartalékolni kell és pótlása csak abban az esetben lehetséges, ha a teljes elsötétítést ismételten elrendeljük.

Amennyiben a cselekmény súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, kihágást követ el és a 88.000 ein, légre, 1939. se. H. M. rendelet 50. paragrafusa alapján 15 napig terjedhető elzárással büntettetik, aki a hirdetményben- emlitett rendelkezések«* megszegi.

Vasárnap déSulán 6 ára óla Ko!o %$váron is éfeihelépelÎ «»* ©ÜsöléSSf ésl rendelet

A légvédelmi riadó jele:

u hatósági szirénának időnként váltakozó magasságú, háromszor félpercig tartó u. n. „üvöltöző“ hangja és ezt követően a templomok harangjának félreverése (kongatása).

A légvédelmi készültség 1-artama alatt ha- rangózni nem szabad, valamint a gyári (üzemi) szirénáit at és gözsipokat működtetni nem szabad. Oözmozdorvyok azonban a forgalom biztonságát szolgáló és a jelzési utasításokban megállapított sziréna- és gőzsipjelzéseket használhatják.

A „Légvédelmi riadó“-jel elhangzásakor követendő magatartás tekintetében az alábbi rendelkezések irányadók: a) Utcán, téren és hídon tartózkodó gyalogosok és kerékpárosok kötelesek a legközelebbi olyan ház bejárata alá sietni, amelynek kapualja, (udvara) udvara van és onnan csak a „Légi veszély elmúlt“ jelzésre szabad távoznánk. Itt azonban a kapualja belső — jobban védett részében (lépcsőházban) kell tartózkodni. A kapualjjal (udvarral) bíró laKolosm'dr, április 7. Kolozsvár thj. ses. kit. váróé polgármestere, mint légoltalmi vezető,

25—1941. légo. sz. alatt az alábbi rendeletit adta ki:

A 88.000—ein. lgv.-1939 H. M. szániu rendelet 1. paragrafusa 2) bekezdése alapján a

m. kir. honvédelmi miniszter a város területén a honi légvédelmi készültség végrehajtását rendelte el. A honi légvédelmi készültség vasárnap, 1941 április 6-án déLután 18 órakor kezdődik és annak megszütét elrendelő intézkedés kihirdetéséig tart.

Ebből kifolyólag elrendelem: 1. A lakóházak, épületok padlásai, amennyiben eddig nem történt meg, haladéktalanul Iomtaliaui- tandók. 2. Vasárnap, 1941 április 6-án este 18 órától kezdődőiig a lakóházakként, névalak ban, kapualjakban, üzletekben, ipartelepeken, műhelyekben teljes elsötétítést úgy kell végrehajt élni. hogy semmi fény az utcára,

udvarra, ki ne szűrődjék. 3. A padlás terében

a tűzoltó anyagok (viz, homok), tűzoltó eszközök (vizvedrek. fecskendő, lapát, tüzesapó,

stb.), balta és csákány, az előirt mennyiségben azonnal rendelkezésre áHjanafc. A A házak kapuját a kapuzárási időin Mvűl a légvédelmi riadó idejére bezárni vagy bereleszelni tiloe, hogy az utcáról a közön-ég a ház bejárata alá vagy az udvarra mehessen. Mindenki lehetőleg tartózkodjék otthona közelében és készüljön fel a légvédelmi riadóra, hogy az készületlenül ne találja. Elvárom a város minden polgárától, hogy saját maga és a köz érdekében tartózkodjék minden rendzavara-tói és pánik keltért Ő! mert ez nagyobb veszedelmet zúdíthat e városra, mint egy esetleges légitámadás.

Koto v-vfir, 1941. április 6-án.

Or. Keledy Tibor polgármester, légoltalmi vezető.

HalakéJtalanu! eleget kell tenni az ef sót éti lesi rendelkezéseidnek

MINDENFAJTA

KÁRT8EVONATOKAT

tökéletes kivitelben szállít

Első Magyar Kártoló- szalaggyár Rt.

Pestszentlőrinc, qróf Appon^i Fllberf-u. 8. Telefon: 146-764

íisíü,

_____________

Tiaeámnap este a már előre kiadott légol.

talmi rendelkezéseknek megfelelően csaknem teljes sötétség borult Kolozsvár- városára. A lakosság — kávés kivétellel — lelkiismeretesen tett eleget az elsö*étitési rendelkezéseknek. Kelemen Béta rendőrfőkapitány helyettes, a város légoltalmi parancsnoka személyesen ellenőrizte csaknem egész éjszaka folyamán a légoltalmi készültséggel kapcsolatos rendelkezés végrehajtását és tapasztalatán alapján az alábbi figyelniezetfeseil fordul e város lakosságához:

A légoltalmi készültséggel kapcsolatban végrehajtani rendelt elsötétítést- Személyesen ellenőriztem. Megállapítottam, hogy a város egyes részem a« elsötétítés csaknem teljes

tökéletességgel végre volt hajtva, de ugyanakkor megállapítottam- azt is, hogy különösen a város külső részein és a villanegyedekben sok helyen semmit sem tettek, hogy a fény a lakásokból ki ne szűrődjék.

Ezért nyomatékosam figyelme etetem a város lakosságát, hogy a lakások és üzletek elsötétítésére vonatkozó rendelkezéseknek haladéktalanul- tegyenek eleget és, hogy az elsötétítést ne vsak az utca felé, hanem az udvarok fele is hajtsák végre.

A rendelet ellen vétőket magam szigorúan meg fogom büntetőm,

Kélemen főkapitány helyettes tégoltekni parancsnok.

A Vfléií Rendbe j©f®®s* loőíc flgfetmébe

BUDAPEST, április 7. (MOT.) A

Kormányzó Ur, mint a vitézek főkapitánya március 26-án kelt elhatározása val elrendelte, hogy a Vitéz! Rendbe való felvétel iránti kérvények az elmúlt világháborúban szerzett érdé mekért a tiszti állománynaktól 1911 április 30»ika után, a legénységi álla mánynaktól pedig folyó évi december 31-ikV után csak az esetben fogadhatók el, ha a kérvényező a Vitézi Remi alapításának ideiétől megszállt területen lakott s a felszabadulás után vált tnagyar borossá. Az, elmúlt húsz év alatt iigyrr's minden mód meg volt a kérvények benyújtására.

Százötven menekült bányász dolgozik a dédai vasútvonal

alaeutjónak építésénél

MAROSVÁSÁRHELY, április 7. Meg irtuk már, hogy nemrégiben megkezdték a Déda.Szeret közötti széles nyomtávú vasútvonal építését. Hétfőn reggel a munkálatok kai kapcsolatosan az alagult építését is megkezdték és a munkálatoknál 150 menekül« magyar bányászt foglalkoztatnak

Felhívás

A Légoltalmi Liga Kolozsvári Csoportja folytatólagos elsősegélynyujtási tanfolyamokat rendez, melyre elsősorban felkéri Kolozsvár hölgyeit és ezenfelül azokat jelentkezésre, akik a hártulajdonos kiválasztása alapján, a ház légoltalmi őrségében mint elsőse gélynyujtók nyernek beosztást.

Az első' tanfolyamok kezdete f. hó 8-án 17 órakor és 9-én 10 órakor. Időtartam: 4 napon ét napi 4 órajelen tkezés a Légoltalmi Ligánál, Szent- ogyház-utea 25. 9—13 és 17—19 órák között. Részvételi díj személyenként 3 pengő.

légoltalmi Liga Kolozsvári CsoportjaA Nemzeti MunWaközponf nem május elsejét tekinti a magyar munkásság ünnepének

A Nemzeti Mun kőközpont a magyar mim

kásság társadalmi és gazdasági érdekelnék megvédéséért- és sorsának fellendítéséért dolgotok s igy könnyen érthető, hogy Kolozsvár munkássága már csaknem teljes Boámban a Nemzett Mtmkáfcözpont. tagjai között fogtál helyet.

A Nemzett Monkaközpont teljesen elfordul a nemzetkön szociálison u»tó| s keresztény alapon működik. Az országos tanács legutóbbi szakmaközi értekezlete kimondta, hogy Magyarország nemzeti alapon álló munkássága elfordul a vörös május elsejétől • helyette nemzeti munkaünnepet: óhajt évenként rendezni. Arról, hogy a magyar munkásság melyik napot avatja majd ■ munka ünnepévé, még nem történt döntés.

Készül a Balaton ríllaOánoa rendezési ierve

BUDAPEST, április 5. A M. Kir. Balaton* Intéző Bizottság felkérésére az iparügyi minisztérium elkészítette a Balaton rendezési tervének előmuzikálataihos szükséges vezérfonalat, amelyben útmutatás van arranézve, hogy a balato nmen ti községek üdülőhelyek a fejlesztésükre és szabályozási terveik elkészítésére nézve hogyan járjanak el. E vezérfonalat a Balatoni Intézőbizottság az érdekel- teknek azzal küldte meg, hogy vezérfonalban foglalt feladatokat julius 1-ig dolgozzák fel. Érmek megtörténte után az iparügyi minisztérium és a Balatoni Intézőbizottság a feldolgozott anyagot 'felülvizsgálja. (Slagtt• Tud.)

— öngyilkos lett egy munkanélküli szabó.

Vasárnap, a késő délutáni órákban, amikor a kirándulók a Békásból a város felé tartottak, a Békás-patak partján az egyik fűzfán akasztott emberre bukkantak, A helyszínre szállott hatósági bizottság megállapította, hogy az öngyilkos férfi Gáspár Mihály 65 éves, Kemény Zsigmond-ucoa 27. szám alatt lakó munkanélküli szabóval azonos. A holttestet beszállították: a kórbonctani intézetbe, A hatóságok megindították a vizsgálatot az öngyilkosság okának felderítésére. Gáspár Mihály máskülönben azzal búcsúzott el vasárnap reggel nagyszámú családjától, hogy munkát megy keresni. Búcsúlevelet nem hagyott hána.