Keleti Ujság, 1935. március (18. évfolyam, 49-75. szám)
1935-03-22 / 67. szám
6 fíEimifrsm XVIII. ÉVFOLYAM. 67. SZÁM. szerint a szavazásra indult Sipos plébános azt mondotta volna a tusnad-sati és vrabiai tanácsosoknak, amikor Eftimiu karhatalmi parancsuok ellen panaszkodtak, hogy 6zedí el a választási igazolványokat és kergeti el a szavazókat: hagyjátok el, a kapitány is olyan tolvaj, rabló, mint a többi. _ fipos plébános tagadja a terhére irt kijelentést. — Annyit mondottam, amikor kértek, tegyünk valamit, hogy ne szedjék el a szavazó- igazolványokat és én magam is láttam, hogy Bftimiu kapitány sajátkezüleg is veszi el az igazolványokat: senki se adja ki a kezéből! Semmi mást nem mondottam. Mit tudnak a kortesek? A vád első tanújaként Nicolae Tepes bicazi lakost hallgatják ki. Benne volt ö is a terrorcsa- patban. Dr. Pál Gábor orsz. képviselőtől, személyi adatai felvétele után azt kérdezte az elnök, nem tud románul, vagy nem akar románul beszélni? — Jelen voltam, amikor Sipos plébánost letartóztatták. Bizalmi embere voltam a Magyar Pártnak és ebben a minőségemben elkísértem az uecán egy darabig a plébánost. Altkor mondotta vádlott, hogy ne adja ki senki a kezéből szavazóigazolványt, mert azt elvenni senkinek sincs joga és ha a katonák és tisztviselők elveszik, szavazni nem lehet' Un magam is láttam az igazolványok elszedését és több rendben kiizentem a választási helyiségből, hogy figyelmeztessék a választókat: ne adják ki a kezükből az igazolványt. Azt is láttam, hogy amikor felhívták Ef- timiu kapitány figyelmét a szavazóigazolványok clszcdésére, megkérdezte: hol? és hátat fordított alantasai és a kortesek manipulációinak. Politika-e az igazság? Dr. Pitner védő: Látta tanú, hogy Eftimiu kapitány is elszedte az igazolványokat? Miluită ügyész: Ktrem, ne csináljon itt a bíróság előtt politikát! Vita fejlődik ki ügyész és védő között, melynek eredményeképpen az elnök a kérdés föltételét nem engedi meg. Dr. Pál Gábortól az esküt be veszik, majd dr. Csipák Lajos íőgimn. tanár, kanonokot szólítja az elnök. — Azt sem tudom, mivel vádolják Sipos plébánost. En magam is szavaztam és engemet is meg akart akadályozni Eftimiu kapitány. Kérte az igazolványomat. En magam is mondottam: emberek, az igazolványokat senkinek se adják ki! A kapitányra sértő szavakat nem hallottam. Blthes Pál tanú kijelenti, hogy ő panaszkodott Sipos plébánosnak, hogy elvették az igazolványát. Erre a plébános ezt mondotta, várják meg, majd elintézik. Sértő szavakat nem használt a plébános. Hallotta volna, mert a közelében állott. Domokos Jakab tanú kihallgatása alkalmával megkérdi dr. Pitner védő, hogy elvették-e a7. igazolványát és ha igen, ki vette el? Mihută ügyész: Tiltakozom, hogy védő politikai port inszcenáljon! Elnök: Elvette Eftimiu kapitány magától a szavazóigazolványt ? Tanú: Elvette és igy nem is tudtam leszavazni. Mihută ügyész erélyesen kikel az ilyen természetű kérdések feltétele ellen. Hivatkozik a vádiratra, amely egyedül Sipos plébánost vádolja és nem lehet vádat kovácsolni Eftimiu kapitány ellen. Dr. Pitner vitába száll vele és bírósági ítéletet csatol be arról, hogy a vádnak bosszú 8z alapja, amit az is bizonyít, hogy a vád főtanui- nak szavahihetőségét itéletileg vonta kétségbe a bíróság. András Ferenc tanúvallomásánál és azután is di. Pitner védő sorozatosan felteszi a kérdcSc, hogy Eftimiu kapitány elvette-e tanuktól is az igazolványt, azonban az elnök nem enged választ a kérdésre, b'ándor Ignác után Adorján Imrének, a Magyar Párt főtitkárának a vallomására kerül a sor: _ Az esetnél jelen voltam, A karhatalmi — Hallottam, amikor egy előttem ismeretlen ember panaszkodott a vádlottnak, hogy elvették a szavazóigazolványát, azt mondotta: „Nincs mit csinálni, a kapitány is olyan tolvaj, rabló, mint a többi.“ Vallomását dr. Pitner védő kérésére magyarul is megismétli. Tanú megesketése a vád másik tanújának, Emil Chindea, akkori kortes érdemei miatt Bicazba községi jegyzőnek kinevezett se- géojegjTőnek a kihallgatására került a sor. — A DáviJ-szálló előtt állottunk, amikor Sipos plébános Eftimiu kapitány felé fordulva, a neki panaszkodó embereknek azt mondotta: disznóság, hogy az egész katonaság tolvaj és rabló. A kapitány meghallotta a kijelentést, de nem tudván magyarul, csak később szerzett tudomást á sértésről. Vallomására őt is megesketik és utána a védelem tanúinak kihallgatására kerül a sor. kordonnál tör)ént a sarkon. Eftimiu kapitány nem volt ott, tehát » plébános nem is használhatott vele szemben sértő kifejezéseket. Az embereknek egész tömege panaszkodott nekem is, hogy Eftimiu kapitány szedi el a szavazóktól az igazolványaikat és kergetteti szét a tömeget. En magam is azt mondottam, Sipos plébánossal együtt: ne adja ki senki a kezéből a szavazócédulát, azt senkinek sincs joga elvenni I Hatvan kortes felvonulása. Elnök Tepes tanúval való szembesítést rendeli el. Tepes megismétli terhelő vallomását, Adorján aztán folytatja: — El kell mondanom, hogy mintegy hatvan berúgott bicazi ember vonult fel a Bărbat kocsma felől Chindea Emil segédjegyző vezetése alatt. Ezek között az emberek között nagyon kevés tanácsos-szavazó volt, többnek nem is volt szavazati joga. Az ő segítségükkel szedte el az emberektől Chindea az igazolványokat és amikor a szavazók tiltakoztak, a bicaziak verekedést provokáltak, minek következtében a szavazókat a város határába zavarták. Dr. Pitner védő tiltakozást jelent be, hogy ezek után Ciiindeát tanúként lehessen kihallgatni ebben az ügyben. Ferencz Lajos tanú is kijelenti, hogy „egy tiszt“ elvette az igazolványát. Sántha Péter tanú már megmondja, hogy az 5 igazolványát a karhatalom parancsnoka: Eftimiu kapitány vette el, vádlott az inkriminált kifejezést nem használta. Bencze Tamás, Molnár Antal, Imets János, Keresztes Albert, Korody István jelentéktelen vallomása után Kovács Gyula kijelenti, hogy tőle is elvette a kapitány az igazolványt, a plébános nem mondotta a terhére irt kifejezéseket. Kovács Ignác, Kovács Sándor, György Ferenc, Molnár László, Pál Ferenc szintén ilyen értelemben vallanak. Ekkor Mihută ügyész kéri a tárgyalás elhalasztását, mert a vád nevében ragaszkodik Tompa loan és Eftimiu kapitány kihallgatásához. Dr. Pitner védő kéri, hogy a bíróság hallgassa ki dr. Pál Gábor orsz, képviselőt Chindea Emil jegyző magatartására vonatkozólag. A bíróság a kihallgatást nem rendeli el, hanem azt a jövő, folytatólagos, április 2-iki tárgyaláson, eszközli. müYEH kap egy s»'*r«rtfsel*5lir- má«f, ha megr nrtüi azélet- horoszkopj;lt. Az ön éleih« rosloo^.a megkutatja Önnek az 1S35 évi sorsát, Megmutatja, hogy üzleti vállalkozásai, peres ügyei stb. jó eredménnyel járnak-e, továbbá, hogy s*er meséje lesz-e szereimében, házasságban, a sorsjátékban . stb. Azonkívül megmondja Önnek a szerencse nap al?, szerencse- szamai . — Küldje be postán ] az ön születő i adata t, mellékelve 18 lejt bélyegben az írás és postaköltségekre az alábbi címre: I KARMA YOQHA, As rolágiis-okkultista, Braşov, I Strada Horea 2/H. —WB—Will Sil) II SZÍNHÁZ mmmmamotmamummm* Egy nő, akinek mnltja van. Régen nem volt a színháznak műsorán ilyen ötletes és fordulatokban gazdag szellemes vígjáték, ahol a szöveg között olyan mesterien van elrejtve és leldolgozva a pikantéria, amely végigvonul az egesz vígjátékon, mint a minő az Egy nő, akinek múltja van. Az Egy nő, akinek múltja van egyelőre péntek estig van a színház műsorán. A darab kitűnő szereplői és rendezője Balázs hamu biztosan emlékezetes estéket fognak szerezni ezzel a vígjátékkal. Szombat és vasárnap este Nebántsvirág A régi klasszikus operettek egyik legszebb gyöngyszemét tűzte műsorára a színház szombat és vasárnap estére. A régi színházi világnak valóságos atrakciója volt a Nebántsvirág. Hervé, aki az operett muzsikáját irta, egy csapásra meghódította ezzel a zenével az egész müveit világ zenekedvelő közönségét. A színház ezzel a felújításával csemegét óhajt a közönségnek tálalni s éppen ezért választotta ezúttal a Nebántsvirágot a klasszikus operettciklus előadásául. Kitűnő szereposztásban, teljesen uj modern rendezésben kerül színre a Nebántsvirág és kétségtelen, hogy ezúttal is éppen olyan hatalmas sikert fog aratni, mint újdonság korában, amikor világszerte feledhetetlen sikert aratott. A rendező Ihász Aladár. Karnagy Stefanidesz József. Szombat délután 4 órakor olcsó helyárakkal: Mosoly országa. A MAGYAR ŞZINHAZ HETI MŰSORA: Csütörtök fél 9 ójakor: Egy nő, akinek mnltjft van. Péntek fél 9 órakor: Egy nő, akinek múltja van. <! Szombat d. u. 4 órakor: Mosoly országa. (Lehár legszebb operettjének első olosó helyáras előadása.) Szombat este 9 órakor: Nebántsvirág. (A klasz- szikus operetteiklus nyolcadik felújítása. Premier bérlet 18. szám.) A ROMÁN OPSR\ HST1 M'JSORkí Péntek, március 22: MephJstofele». (Premier.) Szombat, március 23: Zsidónő. (Iskolai matiné,); Vasárnap, március 24: Vlgözvegy, Hétfő, március 25: Mephistofeles. (Másodszor.) VJ KÖNYVEK Láthatatlan kaszárnya. Közös erővel fegyverkeznek mindenütt és elfelejtik, mit jelenthet egy újabb világégés. Százszorosán fontos, hogy a szellem emberei ébren tartsák a világ lelkiismeretét. Magyar Elemér hatalmas müve, élő lelkiismeret: háborús izgatok szédelgők, panamisták és egyéb politikai kalandorok bosszantására. — gondolkodó, tisztességes emberek gyönyörűségére. Magyar Elemér: .Láthatatlan kaszárnya" cimü regénye Kosmos kiadásban kitűnő kiállításban 300 lapon 99 lej minden könyvkereskedésben, kiadóhivatalunkban, vagy Lepagenál, Cluj Kérje a Kosmos kiadványok jegyzékét. * A leányifjuSágnak való legújabb könyvek közül messze kiemelkedik Joy Francis: Heten az Intézetben elmü müve, amely magyar nyelven most jelent meg ugyanakkor, amikor négy európai nyelvre fordították le. A kitűnő magyar fordítás Nyireő Évát a könyv illusztrálása és rajzai Sípos Béla művészetét dicsérik A nagy alakú, remek kiállítású és tartalmában még kitünöbb és még érdekesebb leányregény Francis: Heten az Intézetben díszes kötésben 118 lej minden könyvkereskedésben, kiadóhivatalunkban, vagy Lepa- gennl Cluj, Kérje az Athenaeum teljes ifjúsági jegyzékét. Az uj szovjet-orosz Irodalom két kitűnő reprezentánsa, Ilf és Petrov „12 szék“ elmen regényt irt, amelyen Moszkvában immár negyedik kiadását érte el s több európai nyelven is nagy sikert aratott. A regény most magyarul is megjelent. Mulatságos történet keretében detektivszerü hajsza folyik egy 12 székből álló szalongarnitura után, melyet a kommunisták elrekviráltak; a 12 szék egyikébe kincseket érő ékszereket rejtett a tulajdonosa, aki ezt halálos ágyán vallja be örökösének, A brilliánshumoru kalandos mese keresztmetszetben maró szatiráju erkölcsrajzát adja a szovjet társadalmi, gazdasági és kulturális viszonyainak oly ötletes, fölényes és könnyed szellemességgel, amely seholsem zökken ki a tiszta irodal- miság hangjából. A 408 oldalas vaskos könyvvet Gel- lért Hugó kitűnő fordításában a Nyugat adta ki, Ara fűzve 112 lej. kötve 145 lej minden könyvkereskedés- ber. kiadóhivatalunkban, vagy Lepagenál Cluj. Kérje a Nyugat-könyvek teljes jegyzékét. Alexy E.: Könyv a gondoiafcerőről, Eletmüvészet. Tartalom: I. Jollemképzés. Jellem kialakulása. Hogyan ismerhetjük fel valakinek egyéniségét az illető arcvonásaiból. Hogyan formálhatjuk megnyerővé egész lényünket. A jellem Iskolája, Az akaraterő, stb. II. A boldogság evangéliuma. Az önlogyözésről. Â gyötrelem legyőzéséről. Hogyan küzdjünk az elkeseredés ellen. A szenvedés gyógyítása koncentráció és szisztematikus lélekzés áltat. Agylégzés hindu módszer szerint. Ara 50 lej a Lepage könyvkereskedésében és kiadóhivatalunkban. Cluj, Kérjen ingyen jegyzéket. Senki sem hallotta az állítólagfos kijelentést
