Keleti Ujság, 1934. június (17. évfolyam, 120-144. szám)
1934-06-06 / 124. szám
10 Kuetiüjs&g OLASZORSZÁG, vasárnap másodszor győzött az osztrákok ellen. Eddig 14 találkozás volt: nyolcszor az osztrákok kerültek ki győztesen, kétszer az olaszok, négy meccs eldöntetlen volt. Érdekes, hogy az osztrákok mindkét vereségüket (beszámítva természetesen a vasárnapit is) Milanóban szenvedték el. Belföldi eredmények: Temesvár: Ripensia - Vulturi Lugos 3:3 (1:0). A Ripensia tartalékosán játszott. Electrica—Lugosi MTE 1:1 (0:1). TAC—HERTHA 3:0 (2:0). Hsa—Zsombolyai SE 13:0 (7:0). Az összes gólokat Klirnek lőtte. Rekordteljesitmény. Bajnoki mérkőzések. Nagyvárad: Románia—Törekvés 2:2 (2:1). A Romania jobb volt, de eltaktikázta a mérkőzést. Máramarossziget: Olimpia CFR—Astra 2:1 (2:0). A mérkőzés az északi liga bajnokságáért folyt. Gyulafehérvár: Unirea—Sticla Dicső- szentmárton 5:3 (3:1), bajnoki. Brassó: Iar— BMTE 3:0 (1:0). Victoria—Astra 1:0 (1:0). Olimpia—Gloria 2:2 (2:0). Bukarest: Olimpia- Voevodul Mihail 2:1 (1:1). Viforul Dacia— Coltca 6:0 (3:0). ASCAM— Macabi 5:2 (3:1). Cramtn a francia bajnok (PARIS, junius 4) A francia nemzetközi bajnokságok férfi-egyes döntője nagy meglepetést hozott, Gramm (Németország) 6:4, 7:9, 3:6, 7:5, 6:3 arányban megverte az osztrák Crawfor- dot, a tavalyi párisi és wimbledoni versenyek győztesét, a világranglista első helyezettjét. A női egyes vigaszdijban az olasz Manzutto 6:3, 6:i-re győzött a magyar Baumgarten ellen. Női egyes középdöntők: Jacobs USA—Mathieu francia 6:2, 6:2. Seriven angol, Aussem német 7:5, 6:3. Férfipáros középdöntők: Crawford, Mr. Grath Ausztrália—Menzel, Hecht cseh 3:6, 6:1, 6:1, 6:1. Borotra, Br. Rügnon francia—Turn- bull, Quist Ausztrália 6:2, 11:12, 6:2. A MAGYAR VIZIFÖLÖ VÁLOGATOTT KETTŐS GYŐZELME A CSEHEK ELLEN. Budapest: A magyar vizipóló válogatott szombaton Budapesten 7:0 (5:0) arányban győzte le Csehszlovákia válgoatottját, vasárnap pedig Tatabányán 8.1 (2:0) arányban ismét fölényesen győzött. A budapesti mécseséi kapcsolatban rendezett uszóversenyek kiemelkedő eredményei Csík 59.2 mp-es ideje a 100 m-es gyors- úszásban és Lengyel Árpád 6 p. 40.4 mp-es uj országos rekordja az 500 m-es gyorsuszásban. A baltimorei USA—Mexikó Davis Cup mérkőzés az USA 5:0 arányú győzelmével végződött. Az Universitatea országos tenniszversenyén eddig a következő számok fejeződtek be: Férfi páros I. oszt.: 1. Botez—Schmidt TCR. 2. Faur IL— Gábor U, 3 Metianu, Faur I. U- és Dunky KAC, Baátz TC. Döntő: 6:1, 6:1. Vegyespáros 1. oszt-: 1. Caracostea—Schmidt TCR. 2. Hosszú Zoe TC, Botez—TCR, 3. Bosinné, Gábor U- Döntő: 6:3, 6:3. Női egyes I. oszt.: 1. Caracostea- né TCR, 2. Rosinné U, 3- Hosszú Zoe TC. Döntő: 6:3, 6:2. Férfi egyes ifj.: 1. Sámson Haggibbor, 2. Ovits, MSE- Döntő: 6:4, 6:4. PERRY, a legjobb tenniszező lábsérülése miatt nem indulhat a jövő héten kezdődő wimbledoni bajnokságokon. Uj 3000 m-es román rekord. Az atlétikai szövetség bukaresti versenyén Jón Manea, (Stadiul Roman) 9 p. 03.8 mp-es idejével megdöntötte saját 9 p. 24.3 mp-es országos rekordját. 100 m-en Kovács 11 mp-vel, 400 m-en Jor- dacbe 53.2 mp-vel, gerelyvetésben Csáklány 52.5,6 m-el győzött. 13:3 arányban Magyarország győzelmével végződött az Európa-kupába számitó Magyar- ország—Ausztria ökölvívó mérkőzés. Gyönyörű ünnepség volt vasárnap a budapesti tornászvilágbajnokságokkal kapcsolatban. A Tatersall pályán 15 ezer néző előtt vonultak fel az összes résztvevő országok csapatai, majd 12-000 férfitornász és kétezer női tornász mutatott be hatalmas sikerrel precízen keresztülvitt szabadgyakorlatokat. KÖZGAZDASÁG Az UGIR álláspontja: — Virágozzék a mezőgazdaság, de boldoguljon a nemzeti ipar is! Prima SZEBENI téli szalámi OK'kilogramja Lei WW fa főposta mellett BUMM——MB EDISON MOZGÖ MŰSORA: (Bukarest, junius 4-) Az UGIR, a Romániai Nagyiparosok Szövetsége Penescu-Kertsch elnökletével tartotta meg rendes évi közgyűlését, amelyen C. R Mircea szenátor, az UGIR vezér- igazgatója részletesen beszámolt a szövetség mult évi működéséről. A jelentés szerint az egyesület az elmúlt évben eredményes működést fejtett ki és az UGIR vezetősége számtalan esetben járt eredményesen közbe az ipari termelés sérelmeinek megszüntetése és érdekeinek megvédése érdekében. — Nincs szükségünk államilag irányított közgazdaságra, — mondotta Mircea szenátor, — mert akik az állami beavatkozás szükségességét hangoztatják, — öntudatosan, vagy öntudatlanul, — a diktatúra hívei! Nekünk iparosoknak minden erőnkkel küzdenünk kell az államilag irányított közgazdasági eszme ellen! A jelentés megemlékezett arról is, hogy az UGIR parlamenti tagjai utján tevékeny részt vett a gazdasági és szociális törvények meghozatalánál, kifejtette a kontingentál ás hátrányait és annak a véleményének adott kifejezést, hogy a javak szabad forgalmának korlátozására nincs szükség. Az adókivetésekkel kapcsolatosan Mircea szenátor reámutatott arra, hogy az adókirovás számos esetben túlzott volt és csak legutóbb tértek át az adóösszegeknek a teherbiróképességgel arányban történő megállapítására. — Mi kívánjuk, hogy a román mezőgazdaság boldoguljon és virágozzék, de joggal követeljük a román nemzeti ipar boldogulását is! — fejezte be a beszédét Mircea szenátor. Mociornita gyáros a munkásbiztositási törvény módosításának szükségességére mutatott reá, majd a közgyűlés köszönetét szavazott Penescu-Kertsch elnöknek, Mircea vezérigazgatónak és Erős József főtitkárnak a szövetség érdekében kifejtett eredményes működésűkért. LANYHA A BUKARESTI ÉRTÉKTŐZSDE. A bukaresti értéktőzsde lanyhuló árfolyamok mellett üz- lettelen. A magánértékek közül a Banca Naţionala részvényei 5300 lejről 5275 lejre, a Banca Romaneasca részvényei 295 lejről 290 lejre, a Mica aranybánya részvényei 1400 lejről 1390 lejre, a Resica részvényei pedig 460 lejről 455 lejre estek vissza. Kisebb árfolyamlemorzsolódás volt a fixkamatozásu állami értékek és a petrőleumpapirok árfolyamában is. ENGEDÉLYEZTÉK A KORPA EXPORT JAT, A TENGERI TOVÁBBRA IS TILOS. Bukaresti tudósítónk jelenti: A kormány Legfőbb Gazdasági Tanácsa Tatarescu miniszter- elnök elnökletével ülést tartott, amelyen elhatározták, hogy exportra engedélyezik azt a kb. 3000 vagon tengerit, mely junius 1-én a vontatóhajókon és a kikötők dokkjaiban várt elszállításra. A többi tengerire vonatkozólag a tanács továbbra is fenntartotta a kiviteli tilalmat, viszont exportra engedélyezte a korpát, mert a legutóbbi esőzések joggal engednek arra következtetni, hogy takarmányfélékben nem lesz hiány. Bl1 IWHiV Ifflf Ha kevés; a pénze, do szereti az irodalmi értékkel biró könyveket, fizessen elő a Keleti Újságra, hogy résztvehessen azokban a páratlan előnyökben, amelyeket könyvakciója keretében nyújt. Olvassa el a részletes tájékoztatót! I. Borzalmak éjszakája. Boris Carlov. II. öten a jazz- bandtöl. Jeny Jugó. Helyárak 10, 14, IS. Vasárnap d. e. 11. Matiné: Emden. (Inspectoratus şcolar által engedélyezve.) 5 lejes helyárak. ROYAL-MOZGO MŰSORA: Ma utoljára: I. Vérbosszú. II. Egy bolond ötlet. Holnap, szerdán premier: I. „Fehér ló“. Operettsláger. Stolz- zene. II. Shanghai réme. Fősz.: Gerda Maurus. 2 film. 15, 20 lejes helyárért. AZ OPERA-MOZGÖ MOSOÍCA. Vasárnapi kezdettel Őfensége autója (a mesebeli herceg). Fősz.: Lilian Harvey és John Boles. Jön: Valccrháboru. Helyárak: 10 és 20 lej. Szavanként... Ä-— lej A legkisebb apróhirdetés ára... 20*— lej ÁllástKcrestfkmefc szavanként... 1»— tej Legkisebb hird. tO lej Nagyobb mennyiség lekötésénél árengedmény ALKALMAZÁS E rdély legnagyobb városában, főtéren, elsőrangú nagy vendéglőhöz komoly, garanciaképes üzletvezetőt kereset-. Cim: „Komoly garancia“ jeligére a kiadóba. K 255 A bobértelkí fogyasztási szövetkezet üzletvezetőt keres julius 1-re. A feltételek az igazgat: Ságnál megtudhatók : Băgara, p. Agbi- reş, jud. Cluj. 2715 nyógyszerés: (-nő) w 350—500.000 lej készpénzzel állandó elhelyezkedést nyerhet. Molnár László, Timişoara, Oficiu poştal 5. K 1678 KIADÓLAKÁS B útorozott szoba külön előszobával jun. 15-re olcsón kiadó Báron L. Pop (v. Brassal ucca) 1, fő dszint. G 643 K iadâ 1 szoba-koDyha fürdőszoba és mel- lékhelyisége'-- julius l-re Cal. Moţilor Ne. 33. 2713 B útorozott szobák junius hóra penzióval kiadók sstsó Bánát utón, esetleg egész nyárára is. Értek* zni 3-5-ig Sír. Iuliu Maniu 6, I. cm., 3. G 640 B érbevennék öt- szobás családi házat, lehetőleg kis kerttel, vagy udvarral. — Előnyben részesiteK olyan objektumokat, melyeknél a lakásnak két bejárata van. Címeket a kiadóba kérek. G 636 2 —3 zzohás lakóházat keresek megvételre. — Legolcsóbb k^zpénza jánlatokat „Komfortos“ jeligére a tiadóba kérek. 2707 P arke tte* két szoba, konyha, mellék- helyiségekkel ju ius 1-re kiadó. Bravilor 9. 2646 NYARALÁS B orszéken Elrhner penzió junius 15-én megnyílik. Júniusban a penzió 130 lejtől. 2717 ADÍS—VÉTEL K olozsvári h'zért -na^yvíradPáz. Elcserélném átköltözés miatt váradi fő uccán levő több üzleti helyiséggel is biró igen értékes házamat kolozsvári házzal. — Tu'ajdonosok közvetlen részletes ajánlatát „Közös érdek“ je- igére a „Keleti Újság“ kiadóhivatalába Kvár. Baron L. Pop ucca 5 sz. kérem. O lcsón eladó jókar- ban levő üzemképes teherautó minden engedéllyel. Papp, Cal. Rém Ferdinand 90. 2705 3 00 holdas számos menti uriblrtok, elsőosztáyu löld, a magyar határt d 2 km.-re, parkTozott udvarházzal, gazdasági épületekkel eladó. Dr. Ligethy Miklós, Cluj, Marechalul Foch No, 39. K 3133 gigász modora, finomít- kivitelű kombinált diógyökér szekrények olcsón eladók. Strada Pcetaş 2, műasztalo='. 2706 KÜLÖNFÉLÉK G yenge férfiaknak diszkrét, garantált seviíség. Válaszbélyeges leveleket kérek „Laboratorium“ Braşov, Str. Bratjanu 64. K 1678 Nyomatott a kiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T- nyomdájában. Cenzurat
