Keleti Ujság, 1933. augusztus (16. évfolyam, 173-198. szám)
1933-08-08 / 179. szám
te 'mu Pataky Kálmán egyetlen hangversenye augusztus 12-én, szombaton, a Magyar Színházban Csak a legnagyobbaknak kijáró lelkes várakozás előzi meg az augusztus 12-iki Magyar Szinházbeli Pataky-koncertet■ Jellemző az érdeklődésre, hogy már tömeges előjegyzések történtek a Magyar Szinház elővételi pénztáránál. Kétszeresen értékes számunkra Pataky Kálmán kolozsvári fellépése. Patakyban nemcsak a külföld által is aranykarátos nivóra emelt nagy énekest üdvözölhetjük és élvezhetjük, — hanem a melegszívű erdélyi honfitársat is, aki minden más nyári meghívást kereken visszautasított, — még egy amerikait is, — egyedül a kolozsvárit fogadta el, mert ehhez a városhoz és ehhez a földhöz érzékeny szálak fűzik. Itt született az erdélyi bércek között s itt járta iskoláit. Bárhova sodorja a művészt a szédületes iram, amellyel pályáját futja: „mindig visszavágyik az édes szülőföld drága porát megcsókolni“. Ebben a kettősségben rejtőzik Pataky Kálmán szuggessziójának ereje: nagy művészetében és nagy, nemes melegszívű emberségességében. Az óriási sikerűnek Ígérkező Pataky-estre jegyek elővételben a Magyar Szinház pénztáránál válthatók. Páholy 250, a többi ülőhelyek 20-tól 80 lejig. Rendes délelőtti és délutáni pénztári órák. Előjegyzéseket a szinház pénztára telefon utján is elfogad. * Uj könyv. Vásárhelyi János, kolozsvári református lelkésznek, püspökhelyettesnek „Hittem, azért szólottám“ cimen uj könyve jelenik meg. E könyvben szerzőnek 80 prédikációja, 20 esketési beszédje és 25 temetési beszédje jelenik meg a Minerva Könyvkiadóvállalatnak közismerten gondos, Ízléses kiadásában. A könyv ára előfizetőknek 200 lej. A könyvre vonatkozó előjegyzéseket a Minerva Könyvkiadóvállalat igazgatóságához (Cluj— Kolozsvár, Str. Baron L. Pop 5- sz.) kell intézni. MOZI Ma, hetiden van a világhírű JLttdivig Satz lOOo/o.os jiddisül beszélő filmjéneh bemutatója a Ragul Mozgóban Mai nappal mutatja be a kolozsvári Royal- Mozgó Ludwig Satznak, a legnagyobb élő jiddis szülésznek „Feleségem barátja“ c. operett- filmjét. Ludwig Satz régi ismerős, a télen zsúfolt házak tapsoltak pompás alakitásainak. A film sikerére pedig jellemző, hogy hetek óta fut Bugarestben és már prolongálva van a jövő szezonra is. Előadások kezdete 3, 5, 7, 9 órakor. 3 órai előadáson minden hely 15 lej. Kérjük a közönséget, hogy ne viselkedjék a filmmel szemben tartózkodóing, mert ezelőtt egy pár nappal hangzatos cimmel egy hasonló tárgyú filmet mutattak be, mely azonban csak egy ócska, elavult amerikai néma film volt. A Ludwig Satz-film komoly, helytálló kritikák szerint a szezon egyik legnagyobb művészi eseménye. EDISON MOZGÖ MŰSORA. Forgós tel kisasszony. Főszerepben: Anny Ondra, Werner Ft. etterer. Csiszár vadász. Főszerepben: I.isi Anna, Louis Frenker. OPERA MOZGÖ MŰSORA. Hétfőtől: Minden csak komédia, pazar kiállítású operettsláger. Főszerepekben: Lee Perry, Paul Hörbiger, Adele Sandrock, Otto Wallburg. Csütörtöktől: Hallo itt szerelem, a muzsika, humor és szerelem filmje. Főszerepekben: Schneider Magda, Fritz Schultz, Rolf von Goth. Előadások kezdete: 3, 5, 7 és 9 órakor. Helyárak: 10 és 20 lej. — Az uj adótörvény magyar fordítása kapható dr. Mandel Forditó-irodában, Cluj, Memorandului 24. Ara 60, vidékre 70 lej, előre be- küldve. Felelős szerkesztő: SZÁSZ. A sepsiszentgyörgyi kiállítás hírei Tenyészállatkiállitás. Az EGE mezőgazda- sági és ipari kiállításával kapcsolatban a Há- romszékmegyei Mezőgazdasági Kamara a vármegyei gazdakörökkel karöltve augusztus hó 26-án, szombaton tenyészállatkiállitást rendez- A kiállítandó állatokat a vármegyei mezőgazdasági kamaránál augusztus 20-ig kell bejelenteni. A kiállításra az állatok felhajtása reggel 6—8 óráig történhetik. A jutalmakat, okleveleket és érmeket a bírálatok befejezése után, délután 3 órakor, a kiállítás területén osztja ki a kamara bizottsága. Kiállíthatok: lovak, szarvasmarhák, sertések és juhok. Az állatki- állitáson 25.000 lej pénzjutalom, érmek és oklevelek lesznek szétosztva a gazdák között. A fogatos és lovagló verseny jutalmazása. A f. évi augusztus 27-én az Erdélyi Gazdasági Egylet és Iláromszékmegyei Gazdakörök Egyesülete által a mezőgazdasági kiállítás keretén belül rendezendő kocsi és igásló fogat versenyen, valamint a kisgazda lóversenyen, számos 500—300, stb. lejes jutalmat oszt szét a Mezőgazdasági Kamara. Turista kirándulótok. A sepsiszentgyörgyi Tennisz Club Turista Szakosztálya az Erdélyi Kárpát Egyesülettel karöltve turista kirándulásokat is rendez az ország minden részéből a nagy számban Sepsiszentgyörgyre sereglő vendégek és turisták tiszteletére, alkalmat óhajtván nyújtani ezzel a nevezetesebb közeli székelyföldi fürdők, ásványvíz források, természeti kincsek és szépségek megtekintésére. A , kirándulások programja a következő: augusztus 26-án délután 2 órakor félnapos kirándulás gyalog, vagy autóbuszokon Súgás-fürdőre- Ugyanakkor egy másik csoport számára Élőpatak-fürdőre, 27-én, vasárnap egész napos kirándulás lesz a Szent Anna-tókoz, Mohos-tóhoz, Tusnád- és Bikszád-fürdőkre- 28-án, szintén egész napra Málnás-fürdőre és környékére. Egy-egy kirándulás részvételi dija 40—80 lej, maximálisan. Élelemről mindenki maga gondoskodik. Jelentkezéseket elfogad Kovács Jenő turista szakosztályi vezető, Sft. Gkeorghe Sepsiszentgyörgy, Háromszéki Takarékpénztár Et. Sepsiszentgyörgyre helyezi át a Mezőgazdasági és ipari kiállítás irodáját augusztus 15-én az EGE. Augusztus 15-től mindennemű megkeresés és kiállítási tárgy már Sepsiszentgyörgyre küldendő az alábbi címre: Mezőgazdasági Kiállítás Sfántul-Gheorghe-Sepsiszent- györgy, jud. Treiscaune, Háromszék vm., Székely Mikó-kollégium. Fotó szolgálat. A kiállítás területén egészen olcsó reklámáron fényképezőgépeket fognak árulni. Több fotó állomás lesz, amelyek a kiállítás különböző részéről készített felvételeket azonnal ki is fogják dolgozni. A képeket azonnal sokszorosítják. Maga a fényképészeti kiállítás több csoportra oszlik, a gazdasági és egyéb tárgyú csoportok között külön szerepelnek a falusi élet megnyilvánulásai, népviselet, népművészet és népies szokásokat visszatük- röztető képek. A bejelentések augusztus 15-ig az EGE titkári hivatalához küldendők, Kolozsvár, Attila ucca 10. A román-orosz kereskedelmi forgalom közvetítésére ajánlatot tett egy londoni cég az aradi Kereskedelmi és Iparkamarának. Aradról jelentik: Az aradi Kereskedelmi és Iparkamarához rendkívül érdekes levél érkezett. Egy angol cég ajánlatot tesz arra, hogy bármilyen kereskedelmi vagy hitelügylet Oroszországgal való közvetítését vállalja. Abban az esetben, ha a romániai kereskedők körében érdeklődők akadnának, akkor a londoni cég minden valószínűség szerint leküldené egyik megbízottját Romániába, hogy a feltételekben megállapodjanak és, hogy az üzletet perfektuálják. A londoni cég ajánlata annál nagyobb érdeklődésre tarthat számot, mert a háború óta ez az első eset, hogy komoly — világrelációban is számottevő eég — ajánlatot tesz arra, hogy Románia és Oroszország között kereskedelmi ügyleteket közvetítsen és igy a maga erkölcsi és anyagi súlyával garantálja ezeknek az üzleteknek a rentabilitását és komolyságát. Munkakamarai pótadó. A munkakamarák felállításáról szóló törvény, továbbá a pénzügyminisztérium errevonatkozó rendeletének értelmében az ipari munkások, magánalkalmazottak és kisiparosok által a munkakamarák fenntartására fizetendő pótadót háromtized százalékban állapították meg s azt f. év julius 1-től kezdve köteles mindenki fizetni. A pótadó fizetésének kötelezettsége alá esnek mindazok az ipari munkások, magánalkalmazottak és magántisztviselők, akik bármely magán- vagy közérdekű vállalatnál dolgoznak. Kivételek a köztisztviselők. Úgyszintén a pótadó fizetésének kötelezettsége alá esnek az iparengedéllyel rendelkező kisiparosok is, akik üzemeikben maximum 10 munkást alkalmaznak, vagy legfeljebb 20 lóerős motorral dolgoznak. Az ipari munkások és magánalkalmazottak pótadójá- nak a kiszámítása az illetők bruttó-fizetésének az alapján történik. Például az a munkás vagy alkalmazót.!, akinek teljes havi jövedelme 1000 lejt tesz ki, 3 lej munkakamarai pótadót köteles fizetni. Ezt a pótadót is. épugy, mint a 4 és 8 százalékos kereseti adót, a munkaadó köteles alkalmazottjának béréből levonni és minden hónapban a pénzttgyigazgatóságnak beszolgáltatni. A kisiparosok mnnkakamarai pót adóját a pénzügyigazgatóságök fogják kiróni az illetők évi jövedelmének az alapján. * Az uj konverziós törvény végrehajtási utasítása magyar fordításban kapható dr. tlandel Fordító Irodában, Cluj, Memorandului 24. Ára 30, vidékre 40 lej. APRÓHIRI JETESE1C levelezések adAs^vktel d* ás pár, keressen fel "w* 12-én. Emma. fordítások (tudomá- a nyos, irodalmi, műszaki stb.) levelezés, gépbediktálás, másolás bármely nyelven — Dr. Mandel Fordítóirodában Cluj, strada Memorandului 24. ÁLLÁST KERES Jgugusztus 9-én, szerdán délután 4 órakor szabadkézből eladatnak Calea Regele Ferdinand 13, I. emelet, Wirth zongora, bőrgarnitúra, antik bútorok, könyvek. Jltffi szép, erős csa- Iádból álló méhészet olcsón eladó. Bar- talis Jánosnál, Câşeni, u. p. Dej. jjjLBasznált ponyvát ve- szék 8‘5X5'5 méter nagyságban. Jókarban levő 28 HP. Hanomag traktor eladó. Br. Jósika János, Surduc, judeţul Sălaj. Bfldékl árvalány el- «■ menne augusztus 15- tó'l magányos úrhoz házvezetőnek. Cim a kiadóban. ALKALMAZÁS fiadé olcsón egészen uj modern stilu teleháló berendezés. Árpád ut 31, ajtó 5. gygázvezeíSsr.öS azonIfS nali belépésre keres magányos férfi. Cim a Martéban. 9 Cicid gyümölcsös, «1 3 szobás lakóház, ideális fekvésö méhészet 80 méhcsaláddal és felszereléssel Ciuj-Kvártól 3 km.-re, eladó. Érdeklődők Írjanak ,,Szent- györgyhegy“ jeligével a kiadóba. te lsőtendü ékszer* ®*> munkás,bijuterista, ki önállóan dolgozik, — felvétetik állandó munkára. Friedmann, aranyműves, Oradea, Parcul Traian 1. *$00,090 lejt megha- “ ladó jövedelmű bérház Cluj-Kolozsvárt belváros egyik legjobb pontján megvehető, esetleg cserélhető hasonló magyarországi ingatlannal. Megkeresések „Ház Nr. 7“ jeligével a kiadóba. ?ADÖ LAKÁS m? 5 a d 6 szennaira Szappan uccában levő kertes villában kü- lönbejáratu parkettes szoba fürdőszoba használattal butorozottan v. üresen kiadó. — Cim a ! -nfjóiian. nf orr.!ortos egy szo- sr\ ba-konyhás lakást keresek, címeket a ki- i ndoba kérek. ESérbcvennék egy pianinot. Cal.Moţilor 93—95. Mennék jókarban levő *■ két lovas kocsit. — Moţilor 93—95. fgy Blaupunkt hang- **-» szóró eladó. Cim a kiadóban. ENDRE. Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T, nyomdájában,
