Keleti Ujság, 1933. július (16. évfolyam, 147-172. szám)
1933-07-18 / 161. szám
IO KllETlUjsm Karesz Kedd, 1933. július 28. A kolozsvári Kereskedelmi és Iparkamara julíus 30-án választf a meg uf vezetőségét 1933. Julius 30-ra, vasárnapra összehívták a kereskedőket és iparosokat, az ipar és kereskedelmi kamara igazgatóságának négy évre történő megválasztása céljából A választás Kolozsváron történik négy választási kerületben és pedig: Első választási kerület: a központi választási iroda. A kolozsvári ipar és kereskedelmi kamara helyiségében Mareşal Poch ucea 51 első emelet, kis ülésterem. Ennél a kerületnél szavaznak a kereskedelmi osztály tagjai: Első kategória: nagykereskedők, képviseletek, bankok, hitelintézetek, szállító vállalatok, biztosító intézetek, amelyek tizennégy rendes és tizennégy póttagot választanak. Második választó kerület: az ipar- és kereskedelmi kamara helyiségében, Marsai Foch ucca 51. szám alatt, IX. emelet, nagy ülésterem. Ennél a szavazókerületné! szavaznak a kereskedelmi osztály tagjai: Második kategória: kiskereskedők, akik tiz rendes és tiz póttagot választanak. Harmadik választási kerület: az ipar- és kereskedelmi kamara helyiségében, Marsai Foch ucca 51, első emelet, ötös számú szoba. Ennél a kerületnél szavaznak az ipari osztály tagjai. Első kategória: gyárak, telepek, nagy üzemek, bányamüvek stb. és választanak tizennégy rendes tagot, valamint tizennégy póttagot. Negyedik választó kerület: az ipar és kereskedelmi kamara épületében, Marsai Foch ucca 51, első emelet 9. számú szoba. Ennél a szavazókerületnél szavaznak az ipari tagozat tagjai. Második kategória: kisiparosok, akik tiz rendes és tiz póttagot választanak. Az egyes kategóriák mandátumainak megválasztása kizárólag kereskedő és iparos választók utján lehetséges, kik ugyanabba a kategóriába tartoznak. Senki sem választható, csak abban a kereskedelmi és ipari kategóriában, amelyhez tartozik!11 A választás este 6 óráig tart, délben 12—2-ig tartó megszakítással. Ha 6 órakor még vannak szavazók, a szavazás 8 óráig folytatódik, amikor feltétlenül lezárják. 3-f6K0j. Minden választó köteles bemutatni a választási kerület elnökének a szavazás alkalmával a szavazásra feijogositó igazolványt. A szavazás listákra történik. A jelölőlistákat ju- .lius 20-áig kell a kolozsvári törvényszéknél, Suciu elnök kezeihez,' beadni. A választást nagy izgalmak előzik meg. A Sfatul elnöke, Comşa Ionel kereskedelmi és ipa>kamarai szenátor, a Banca Centrala vezérigazgatója, akit a Sfatul elnöknek akart jelölni, szombaton délben puccszerüen csatlakozott ahhoz a román blokkhoz, amely Paoulea, az Albina bank vezérigazgatójának vezérlete alatt a szélsőségesen román soviniszta Păscut óhajtja a kolozsvári kamara elnökének megválasztatni. A Sfatulban a magyar, román és zsidó kereskedők vannak megszervezve, — képzelhető, milyen megrökönyödést okozott az elnökük váratlan színvallása. Kisebbségi kereskedő számára lehetetlen, hogy APRÓHIRDETÉSE IB Li\ LEVELEZÉSEK Állandó, Colorex, Fizetek, Házaspár, 350,000 jeligés levele* két kérjük átvenni. ADÁS-VÉTEL fakarékbetétet V fogad és arany- fedezeHel garantál „Braşoveana“ Zálogház Victoriei 5. S zonátán villa igen előnyös feltételekei eladó, fizethető esetleg bankkönyvvel. Cím Dr. Kelemen ügyvédnél Cluj, Str. Regina Maria No. 48. B érbeadó Marosvásárhelyen azonnal j a jóhirnevü Domokos- étterem és beszálló udvar. Értekezni a tulajdonásnál, Marosvásárhely. H a jó és olcsó könyvet akar a tudomány és irodalombármely ágából, úgy forduljon bizalommal Keszey Albert könyvkereskedéséhez, Cluj-Kolozsvár, Főtér 7. HÁZ A SS AG gJJázasSágct diszkré- ■■ ten közvetít „Floribus“ bejegyzett ügynökség Arad, Maraşeşti 59. azzal a párttal szavazzon, amelynek elnökjelöltje i’ascu. De lehetetlen, hogy felvilágosodott, legalább a gazdasági életben politika és nemzeti, nyelvi, vallási békét óhajtó román leszavazzon arra a listára, hisz a mult héten tartott bizalmas megbeszélésen ez az elnökjelölt Pascu tiltakozott az ellen, hogy az uj kereskedelmi és iparkamarában még magyar szó hallható legyen, akár a közgyűlésen, akár az Igazgatósági gyűlésen, akár pedig az Irodákban. Egy másik román párt Iliescu liberális párti bank- tuiajdonos körül csoportosul. A magyar kereskedők és kereskedelmi érdekeltségek körében megindult a mozgalom, hogy a választáson kisebbségi listával vegyenek részt, mert kötelessége, nemcsak azokat a jogokat, melyeket eddig élvezett továbbra is fenntartani, hanem a magyarságot megillető jogokért küzdelembe menni. Ezt a mozgalmat az tette szükségessé, hogy a Sfatulban nem sikerült az annyira szükségesnek mutatkozott megegyezést létrehozni^ gazdasági társadalma 85 százalékban ki- Fatulban csoportosult kereskedők olyan grtak létrehozni, hogy a kereskedői lísapon vegyenek részt román és kisebbKo!r sebbségi megegye tán parit ségi jelölt tatul azonban a paritásos alapot nem fogadta el egy pár zsidó és egy pár magyar kereskedőnek -"...art helyet adni. Erre a magyar kereskedők megindították a kisebbségi választási mozgalmat, pusztán önvédelemből, s bíznak abban, hogy a kisebbségi kereskedők a saját érdekeiknek védelmére sorakoznak a mozgalomhoz. Mindazok a magyar kereskedők és iparosok, akik kereskedelmi és iparkamarai adót fizetnek, jogosítottak szavazni, ha kiváltják a kamaránál választói igazolványaikat. Tekintettel arra, hogy személyes megjelenés kötelező, mindenki menjen a kereskedelmi és iparkamarába és váltsa ki igazolványát. Ha bárminő nehézsége volna, úgy fáradjon föl a Magyar Párt helyiségébe, Főtér 9. I. emelet, ahol felvilágosítást és segítséget nyújtanak. Azon földészeket, akik kamarai adót fizetnek, magyar becsületük kötelezi arra, hogy jogukkal éljenek és olyan beválasztásáért dolgozzanak, amely őket a kereskedők közül végérvényesen törölje. Mindenki, aki nem szavaz, vagy nem a magyar jelöltekre szavaz, magára vessen, ha igaztalan elbánásban le3z része, mert a magyar fillérek megszerzésére mások sokan vágyakoznak, A tavalyi árumennyiség egyharmadára adtak csak ki uf behozatali engedélyeket Uj alapokra fekteti a Banca Naţionala a kompenzációs rendszert Bukaresti tudósi tónk jelenti: A regé ti, de főleg a bukaresti piacon általános iizlettelen- eég uralkodik, a holtszezon minden vonatkozásban beállott. A kereskedők tegnap kapták meg a junius 1-én életbeléptetett uj behozatali rendszer alapján az első uj importengedélyeket. Az ipar* és kereskedelemügyi minisztérium általánosságban a kereskedők részéről igényelt árumennyiségnek csak egyharmadára adta meg a behozatali engedélyt. Kormánykörökben azzal indokolják a behozatali engedélyek számának és az importálandó áru mennyiségének nagyarányú lecsökkentését, hogy a kormány több állammal uj tárgyalásokat kezd, a megváltozott helyzetnek megfelelő kereskedelmi egyezmények megkötésére, amely eigyezmények alapján kompenzá- i ciós alapon történnék a külföldről az áruk romániai importja. A kormány terveivel egyidejűleg a Banca Naţionala vezetősége azokat a módokat és eszközöket tanulmányozza, amelyekkel az elvben elhatározott kompenzációs árucserét Románia és az eladó külföldi piacok között a gyakorlati életben ténylegesen realizálhatja. A kompenzáció rendszerének megváltoztatása és reformja már csak azért is elengedhetetlenül szükséges, mert a Nemzeti Bank igazgatóságának megállapitása szerint számos esetben megtörtént, hogy a Romániából kompenzációs alapon exportált árumennyiségek ténylegesen nem abba az országba jutottak el, amellyel Romániának kompenzációs alapon megállapodása volt. Hivatalos megállapítás szerint csak három, állammal szemben passzív Románia hülkeresUe(leimi mérlege Bukaresti tudósitónk jelenti: Hivatalos megállapítás szerint Románia 1933. évi január—május havi külkereskedemi mérlege Angliával, Ausztriával, Belgiummal, Dániával, Franciaországgal, Görögországgal, Hollandia, Portugália, Spanyolországgal, Magyar- országgal, Egyiptom és Palesztinával szemben aktiv. A többi országokkal szemben viszont passziv Románia idei első külkereskedelmi mérlege. Csehszlovákiával szemben 425 millióval, Németországgal szemben 553 millió lejjel, az északamerikai Egyesült Államokkal szemben 153 millió lejjel szemben passziv Románia külkereskedelmi mérlege. Ezek a hivatalos statisztikai adatok azért birnak jelentőséggel, mert a kontingentálási bizottság ezen adatok alapján állapítja meg az egyes országok kvótáit, azt az árumennyiséget tehát, amely a felsorolt országokból Romániába importálható. ÉLÉNK ÜZLETI FORGALOM MELLETT SZILÁRDULNÁK AZ ÁRFOLYAMOK A BUKARESTI TŐZSDÉN. Bukaresti tudósítónk jelenti: A bukaresti tözf-de üzletmenete szilárduló árfolyamok mellett rendkívül élénk. A stabilizációs kölcsön kötvényei 42 lejről 43 lejre emelkedtek, a bukaresti városi jeflzálogmtézet tiz százalékos kötvényei pedig; 49.57 lejről 50.50 lejre. A Banca Nafionala részvényei rendkívül megszilárdul- i lak. Árfolyamuk 4600 lejről 4700 lejre emelkedett, a | Creditul Industrial {Ipari Hitelintézet) részvényei 375 I lejről, 400 lejre, a Késien papírjai 248 lejről 255 lejre drágultak. A Mica bányavállalat részvényeire a korábbi 700 lejes kurzussal szemben még 785 lejes árfolyam- lmon is akadt vevő. Az összes petróleumpapirok megdrágultak. Az Astra Romana 650 lejről 680 lejre, a Steaua Romana 375 lejről 390 lejre, -a Creditul Minier pedig 248 lejről 255 lejre emelkedett. Kényszeregyezséget kért a kolozsvári Transsylvania bútorgyár. A kolozsvári Transsylvania bútorgyár, mely közkereseti társaság forjámában működött, kényszeregyezséget kért és hitelezőinek öt év alatt fizetendő 40 százalékos kvótát ajánlott fel. A kényszeregyezségi kérésben a Transsylvania ingatlanait közel hárommillió lej értékben, áruraktárát több mint kétmillió értékben tünteti fel és összes aktíváit több mint hétmillió lejre értékeli. Kimutatása szerint a passzívák összege viszont közel kilencmillió lej. Arfejtési naptár. A kolozsvári egyetemi klinikák igazgatósága julius 29-én nyilvános árlejtést tart a klinikai vízvezeték kijavítási munkálataira. — A kolozsvári hadtestparancsnokság augusztus 30-án nylivános árlejtést tart a hadtestparancsnoksághoz tartozó csapattestek — folyó évi október elsejétől 1934. szeptember 30-ig terjedő időre — husszükségletének ellátására. — Zernyest község elöljárósága augusztus 5-én nyilvános árlejtésen elad a tulajdonát képező erdőből 4000 köbméter épület- és tűzifát. Temesvár város polgármesteri hivatal julius 21-én villamosfelszerelési cikkekre tart nyilvános árlejtést. — A nagybányai állami bányák igazgatósága nyilvános árlejtést tart különböző vastáblák és vasanyagok szállítására. — Székelyudvarhely polgármesteri hivatala augusztus 1-én nyilvános árlejtést tart a városi vágóhíd részére szükséges vizforraló kazán szállítására. — Az uj adótörvény magyar fordítása kapható dr. Mandel Fordító-irodában, Cluj, Memorandului 24. Ara 60, vidékre 70 lej, előre beküld ve. — Az uj nyugdijrendelet magyar fordítása kapható dr. Mandel Fordító-irodában, Cluj, Memorandului 24. Ara 20, vidékre 30 lej, előra beküld ve. Felelős szerkesztő: SZÁSZ ENDRE. Nyomatott a lapkiadótulajdouos LAPKIADÓ 22.-2*. nyomdájában.
