Keleti Ujság, 1933. július (16. évfolyam, 147-172. szám)

1933-07-12 / 156. szám

IO

KUETlUjSXG

Szerda, '3.933, ’Julius

12'

Időjárás. A botfalusi cukorgyár meteorológiai állomásának feljegyzései szerint, junius hó folyamán a legmagasabb légnyomás 714.7 mm. volt junius 5-én. A legalacsonyabb 703.9 mm. volt 18-án. A legmagasabb hö 30.8 Celsius volt 23-án és a legalacsonyabb 0.2 Celsius 5-én. Az átlagos hőmérséklet 14 C. volt. A hó folyamán 120.7 mm. csapadék esett 20 nap alatt, a maximális napi csapadék mennyiség 20.4 mm. volt 10-én.

Támadás az erdélyi háziipar ellen. A marosvásárhelyi kereskedelmi és iparkamara most tartotta meg közgyűlését, amelyen a marosvásárhelyi textilkereskedők a házi szőttesek forgalombahozatalának korlátozását kérték azon a cimen, hogy a székely nép háziszőtteseivel a textilkereskedőknek erős kon- kurrenciát csinál. A kamara közgyűlésén elsőnek Bürger Albert, majd a kézdivásárhelyi és sepsiszentgyörgyi kiküldöttek a legerélyesebben tiltakoztak még annak a gondolata ellen is, hogy a kérdés vita tárgya lehessen. így a nyolc marosvásárhelyi textilkereskedőnek a kérését elutasították.

Ingyenes méhészeti tanfolyamok. Az E. M. E. a

méhészeti szakismeretek fejlesztése céljából szeptember hó 11—21. napjain Kolozsvárt méhészeti tanfolyamot rendez a méhészet iránt érdeklődök részére. Jelentkezéseket elfogad az Erdélyi Méhész Egyesület titkári hivatala, Cluj-Kolozsvár, Str. Andrei Muresan- Attila u. 10. A tanfolyam hallgatói jelentkezésekor 100 lej beiratási dijat fizetnek, egyébként a tanfolyam ingyenes. Az egyesület augusztus hó 16—24 napjain Kézdivásárhelyen és ugyancsak augusztus hó 28—31. napjain Gelencén rendez méhészeti tanfolyamot, amelyekre férfiak és nők egyaránt jelentkezhetnek az E. M. E. titkári hivatalnál, Kolozsvár.

* Az uj konverziós törvény végrehajtási utasítása megjelent dr. Gáspár Gyula és dr. Váradi Ödön nagyváradi ügyvédek kiadásában. Az ízléses kiállítású füzet, mely minden könyvkereskedésben 50 lejért kapható, magában foglalja a végrehajtási utasítás teljes román szövegét, szabatos magyar fordítását, értékes jogi magyarázatokkal. Az igen használható könyv ismerete nélkülözhetetlen minden háztulajdonos, földtulajdonos és ezek hitelezői részére, minthogy a konverziós törvény ezeknek számos kedvezményt nyújt.

APRÓHIRDETÉSEK

HÁZ ÁSS ÁG

Férjheijdiím ön* álló üzlettel íendel- kező húgomat intelligens izr. kereskedőhöz. Leveleket „Adósságmentes“ jeligére a kiadóhivatal továbbit.

OKTATÁS

Pladó 150.000 lei kész- R" pénzért (többi bank- teher) egy 6c0.003 Lei értékű ozondus levegőjű villatelek 2603 m2 területtel mondhatni központban. Értekezhetni Dr. Ancusa ügyvédnél Str. Iuliu Maniu 23.

niplonaäs tanítónő “ gyermek és felnőtt zongoratanitását vállalja. Megkereséseket * Hűséges“ jeligére kiadóba kérek.

BJa jó ös olcsó köny- vet akar a tudomány és irodalombármelyágí- ból, úgy forduljon bizalommal Keszey Albert könyvkereskedéséhez, Cluj-Kolozsvár, Főtér 7.

KIADÖLAKA8

KÜLÖNFÉLÉK

Hói bevezetett három szobából álló sarok üzlethelyiség, vendéglő, fűszer V. mészárszéknek alkalmas, azonnal kiadó. Ugyanott 2 szoba, konyha kiadó. — Str. Pata 102 szám.

BJ8I ruha készítést a S8I legjutányosabb áron vállalok. Str. Grigorescu (Rákóczi u.) 25.

UIRDESSEN a rS Kelet! UisäQäaa

VERGILIUS :

„GEORGICA»-ja Szabó András igazgató-tanár kitűnő íorditásában megjelent. — Kapható a

MIXEKVA Rt.

könyvesboltjában Cluj—Kolozsvár, str. Regina Maria 1 sz. — Ára 60,— Lei.

A konverziós törvény végrehajtási utasítása

— Megjelent a Monitorul Oficial 1933. évi fa Has 1-i 148. számában —

IV.

V. FEJEZET.

A falusi tulajdonosok tartozásai megfizetésének rendezése.

21. szakasz. A jelen rendelet 3. szak.-ban meghatározott azon falusi tulajdonos-adósok, akiknek személyes tartozásai globális adó alá eső évi összjövedelmüket meghaladják, tartozásaik megfizetése tekintetében a kővetkező elbánásban részesülnek:

elsősorban 1933. évi április 14-el kezdödöleg hat havi fizetési halasztásban részesülnek.

A kamatttörvény által leszállított egyezmény! kamat ezen időtartamra is jár. A következő bekezdésben maghatározott ajánlat időpontjában ezen kamat tőkésítendő lesz.

Ezen fizetési halasztás lejártával az adósok nem lesznek végrehajthatók, ha felajánlják, hogy tartozásaikat minden év december 1-én fizetendő öt évi egyenlő részletben kifizetik a Banca Naţionala leszámítolási kamatlába plus 2% kamat mellett, amely kamat belefoglalható lesz az 5 évi részletbe.

Ez az ajánlat az első végrehajtási, cselekmény (primul act de urmărire) bekövetkeztéig, amelyről az adós értesült, bármikor megtehető, de legkésőbb 1933. évi december hó 1-ig, azaz az első részlet esedékességéig.

Az ezen fejezetben meghatározott adósok, épp úgy, mint a többi adósok, igénybevehetik a vagyonát- engedési eljárást is. (a törv. 6. szak. 1. cs 2. bek.)

VI. FEJEZET.

A városi tulajdonosok tartozásai megfizetésének rendezése.

22. szakasz. A jelen rendelet 4. szakaszában meghatározott városi tulajdonos-adósok, ha 1931. december 18-a előtt keletkezett jelzálogilag bekebelezett tartozásaik meghaladják az adólajstromok szerint megállapítható évi brutto jövedelmüket, ezen tartozásaik megfizetése tekintetében csakis a következő elbánásban részesülhetnek: (a törvény 6. szak. 3. és 4. bek.)

elsősorban az előző szakasz feltételei mellett 1933. április 14-el kezdödöleg 6 hónapi fizetési halasztás engedélyeztetik részükre.

Ezen fizetési halasztás lejárta után ingó és ingatlan vagyonukra nem lehet végrehajtást vezetni, ha felajánlják, hogy tartozásaikat minden év december 1-én fizetendő három egyenlő évi részletben fizetik meg, a Banca Naţionala leszámítolási kamatlába, plus 2% kamat mellett, amely kamat az említett három évi részletbe belefoglalható.

Az előző szakasz 5. cs 6. bekezdésének rendelkezései ezen esetben is alkalmazhatók.

23. szakasz. A fennobbi rendelkezéseken kívül azon városi tulajdonos-adósok, akiknek:

1. adóköteles évi házjövedelmük Bucureştiben a 100.000 lej, más törvényhatósági városokban a 80.000 lejt és városi községekben a 40.000 lejt nem haladja meg,

2. akik ezen ingatlanokat 1918. január 1-e után, de 1931. december 18-a előtt építették, vagy szerezték,

3. ezen ingatlanok az egész idő alatt lakásukul szolgálnak,

a ház vételéből, építéséből, vagy annak általános javításából eredő, 1931. december 18-a előtt keletkezett kiváltságos (privilegiat) (zálogjoggal biztosított), vagy zálogjoggal nem biztosított (chirografar) tartozásaik tekintetében a következő elbánásban részesülnek:

Ezen tartozásukért vagyonukra nem lehet végrehajtást vezetni, ha 1933. november 1-ig felajánlják, hogy tartozásaikat 5 év alatt, minden év május 1-én és november 1-én fizetendő egyenlő félévi részletekben, ugyanazon időponttól kezdödöleg (1933. november 1.) megfizetik a Banca Naţionala leszámítolási kamatlábával egyenlő kamat mellett, amely kamat beilleszthető lesz törlesztés utján (pa cale de amortizare) az említeti 10 részletbe.

VIT. FEJEZET.

A tartozások kiegyer.ütésének általános módozatai.

i. szakasz.: A vagyonátenged cs.

24. szakrssj. A törvény 9. szakasza által létesített vagyonátengedési eljáráshoz folyamodhatnak az ezen rendelet előző fejezeteiben meghatározott bármiféle adósok (a törv. D. szak.)

Élhetne« ezre! közvetlenül, anélkül, hogy a törvény 1., 4., 5. vagy 6. szakaszai kedvezményeit igénybe vegyék, utólag is és akkor is, hogyha a tartozásrendezési egyéb módozatok alkalmazásából eredő kötelezettségeiknek nemteljesitése folytán elestek attól, hogy a törvény kedvezményeit igénybe vehessék, azonban ezzel csak. azon feltétel alatt élhetnek, ha a városi és mezőgazdasági tartozások rendezéséről szóló törvénynek a parlamentben történt letétele időpontjában létezett vagyonukból mitsem idegenítettek el (a törvény 9. szak.)

25. szakasz. Ha a fentemlitett adósok 1933. április 8-án létezett vagyonuk négyötöd részét átengedik, a nekik fenntartott egyötöd részt illetőleg nem lesznek végrehajthatók. Ez minden tehertől mentes vagyonuk marad.

Az adósnak fenntartott egyötöd részt az adós választhatja ki, de falusi ingatlanaiból nem tarthat meg 200 hektárnál több területet.

Amennyiben ezen egyötöd résznek visszatartása természetben nem történhetik meg, az adós egész vagyona nyilvános árverés alá kerül. Ellenesetben a nyilvános árverés csak az átengedett négyötöd részre tartandó meg.

A birtokbahelyezési törvények (Legide de Împroprietărirea kisajátítási, telepítési törvény) következményeiben, adott 25 hektárig terjedő falusi ingatlan csakis azon hitelezőknek engedhető át, akik megfelelnek a falusi ingatlanok forgalmáról szóló, 1929. évi augusztus hó 20—i törvény 6. szakaszában irt követelményeknek.

26. szakasz. Az az adós, aki vagyonátengedési eljárással akar élni, köteles c célból nyilatkozatot kiállítani, amelyben kimutatja, hogy:

kik az adósai ér, hitelezői, vezeték és keresztnevük és lakhelyük megnevezésével, a létező követelések éa tartozások, természete, jogcíme, rangsora, a kiváltságok vagy előjogok, valamint a megkülönböztetheté- sükhöz szükséges összes adatok megjelölésével. Azon esetben, ha valamely követelés átruházása nem lett volna közölve és az adós nem ismeri a követelés jelenlegi birtokosát, annak általa ismert utolsó birtokosát fogja megjelölni.

Ki fogja mutatni, hogy miből áll úgy az átengedett vagyonrész; mint pedig a fenntartott egyötöd rész és mi ezeknek az értéke.

Ha az adós valamely telekkönyvezett ingatlannak tulajdonosa, meg kell jelölje azon községet, amelyben az ingatlan fekszik, a telekkönyv számát és az ingatlan helyrajzi számait.

A nyilatkozat az illetékes hatóságok részére szolgáló egy példányon kívül annyi példányban készítendő, ahány hitelező van.

27. szakasz. A vagyonátengedési eljárás keresztülvitelére illetékes .hatóságok:

az adós lakhelye szerint illetékes járásbíróság, ha az eljárást igénybevenni óhajtó adós a jelen rendelet 6. szakaszában meghatározott adósok közül való;

minden más esetben az ingatlan fekvése szerint Illetékes törvényszék.

Ha az adós ingatlanai több törvényszék területén fekszenek, az adós lakhelye szerint illetékes törvényszék lesz hiva’ctt az eljárásra (a törvény 11. szakasza).

28. szakasz. A törvényszék elnöke, vagy a járásbiró kézhez vevén a kérést, hivatalból megidézi az adós által megjelölt hitelezőket és a kitűzött határnapon közli velük az adós ajánlatát.

A hitelezők jogosítottak az adós vagyonának megbecslését kérni, ha úgy vélik, hogy a fenntartott javak meghaladják a megillető egyötöd részt és bejelenthetik az adós tulajdonát képező bármiféle más vagyont is.

A vagyonátengedési nyilatkozatban fel nem sorolt hitelezők jogosítottak a hatóság előtt az eljárásba beavatkozni. az árverésen befolyt vételár felosztásának pillanatáig.

Bármelyik érdekelt kérésére az illetékes hatóság tanácsülésben hozott határozattal zárgondnokot rendelhet ki, aki csak az átengedett vagyontárgyakat kezeli, vagy, pedig az egész vagyont, ha az egyötöd rész nem volt természetben kihasítható és a vagyonkezelésből eredő összegeket a letétpénztárnál (Cassa de Depuneri) letétbe helyezi és az ettől kapott nyugtákat a zárlatot elrendelő hatósághoz beterjeasU,

(Folytatjuk.!

Felelős szerkesztő: SZÁSZ ENDRE• Nyomatott a lapkiadótulajdonos LÁPK.IÁDÓ R.-I,

Yi